La Svizzera protagonista de “La rotta di Ulisse”

L'Italia è stata, tra Otto e Novecento, terra di emigranti. Centinaia di migliaia di italiani, alla ricerca di un lavoro o di migliori condizioni di vita, hanno lasciato la madrepatria per dirigersi un po' ovunque, dai paesi europei agli Stati Uniti, dal Sudamerica all'Africa.

Il piccolo e bellissimo borgo di Sassello – oggi noto a livello internazionale per la produzione di amaretti – ha vissuto, per due secoli almeno, la vicenda dell'emigrazione. Tanti sassellesi hanno lasciato il luogo natìo per andare a cercare fortuna oltremare o, più semplicemente, per fare gli stagionali nella vicina Francia, a tagliare alberi e costruire ferrovie.

Per ricordare quella storia, e per raccontare quanto gli italiani abbiano ricevuto, ma anche dato, ai Paesi che li hanno accolti, è nata la manifestazione, sostenuta dalla Regione Liguria e dal Comune di Sassello, “Sulla rotta di Ulisse. Suoni, parole riflessioni sull'emigrazione”, manifestazione che gode del patrocinio del Consolato della Svizzera di Milano.

Ogni anno la manifestazione individua una “direzione”. La prima edizione era stata dedicata all'Argentina, la seconda alla Francia e quella attuale sarà dedicata alla Svizzera.

Direzione Svizzera, dunque. Con un ricchissimo cartellone di iniziative che andrà dal 28 maggio al 5 giugno 2022
Proviamo a riassumerlo.

Il 28 maggio sarà inaugurata, alle 11, nella sede della Croce Rossa, la straordinaria mostra “Ginevra-Kabul 1939: due donne svizzere sulla via della pace ”. Una rassegna di palpitanti fotografie realizzare da Annemarie Schwarzenbach e Ella Maillart, due donne libere alla ricerca della libertà. Nel 1939 due giovani giornaliste e scrittrici svizzere, infatti, partono per un lungo e avventuroso viaggio in auto da Ginevra verso Kabul. Devono realizzare reportage per importanti quotidiani e riviste. Ma il loro viaggio è anche una fuga spirituale da un’ Europa imbarbarita che il nazismo sta trascinando nella tragedia della Seconda guerra mondiale.
La mostra è a cura del Centro Federico Peirone di Torino in collaborazione con il Consolato generale di Svizzera a Milano.

Alle 17, sarà la volta del noir in salsa svizzera. Protagonista lo scrittore ticinese Dario Galimberti che presenterà, in piazza Barbieri, il suo nuovo romanzo giallo “La ruggine del tempo”.

Evento nell'evento sarà, alle 21, la proiezione al Cinema-Teatro di Sassello del documentario “Non far rumore” di Alessandra Rossi e Mario Maellaro. Si tratta di una produzione Rai, del 2019, che racconta la storia dei bambini italiani che, tra gli anni Sessanta e gli anni Ottanta, entrarono clandestinamente in Svizzera per aggirare la legge contro i ricongiungimenti familiari. E che vissero per anni nascosti. Interverranno la regista Alessandra Rossi ed il prof. Toni Ricciardi, uno dei protagonisti del documentario e storico delle migrazioni presso l’Università di Ginevra.

Il giorno dopo, domenica 29 maggio, dalle ore 10 comincerà la proiezione a ciclo continuo fino alla fine della manifestazione, presso la vetrina del Segnalibro di piazza Barbieri, delle fotografie di “Grazie a voi. Ricordi e Stima ” immagini della migrazione italiana in Svizzera dal secondo dopoguerra fino agli anni Ottanta. La proiezione, il cui montaggio è curato da Elena Buttiero si avvale della collaborazione con l’Archiv für Frauen-Geschlechter-und Sozialgeschichte Ostschweiz di St.Gallen e con l’Associazione “Ricordi e Stima”

Alle 17, presso il Nuovo Polo Museale di Piazza del Convento, si svolgerà la conferenza del prof. Matteo Serlenga intitolata: “Oltre la ramina. Storie di confine della Svizzera italiana”.

La seconda settimana de “La rotta di Ulisse” continuerà, al Nuovo Polo Museale, venerdì 3 giugno alle17,30 con la preziosa e inedita visita guidata alla Collezione Bianchi a cura della prof.ssa Angela Donnini e, a seguire, con la conversazione con proiezioni del prof. Ferdinando Molteni dal titolo: “Klee, Giacometti, Robert Frank e qualcosa di Spoerri. La Svizzera e le arti”.

Lo stesso giorno, alle 21, presso il Cinema-Teatro di Sassello si svolgerà la proiezione del film “Sinestesia”, regia di Erik Bernasconi con Alessio Boni, Giorgia Wurth, Melanie Winiger, Leonardo Nigro (Svizzera, 2010) . Il film racconta di quattro vite alla rinfusa, quattro momenti fondamentali che segnano il percorso dei protagonisti di questa commedia agrodolce. L'intrecciarsi tra passato e presente delle storie di Alan, sua moglie Francoise, la sua amante Michela e il migliore amico Igor dipinge un quadro fatto di punti di vista e di impressioni, che proprio per questo ricalca la vita com'è davvero.

Il giorno dopo, sabato 4 giugno, alle 17,30 presso la Sala Consiliare del Comune, si svolgerà un incontro con proiezioni sul film “I Fabbricasvizzeri” (1978). Uno dei film svizzeri di maggior successo di tutti i tempi. Ironica commedia satirica sul tema del diventare – e vivere come – svizzeri. Introduce un breve filmato del regista Rolf Lyssy che spiega perché questa satira sull'immigrazione ha goduto di così tanta popolarità.

La sera stessa sarà la volta di un eccezionale momento musicale. Alle 21 alla Casa del Parco, all'entrata della Foresta della Deiva, si esibirà il “padrino” del blues elvetico, la leggenda Bat Battiston. Uno straordinario chitarrista e cantante che ha dato, qualche decennio fa, il via alla passione degli Svizzeri per il blues. Ma anche un artista capace di riproporre, come pochi, qualsiasi canzone in forma di blues.

Il giorno dopo, domenica 5 giugno – giornata di chiusura della manifestazione – alle 17, si svolgerà un “aperitivo musicale” davvero singolare. Uno dei gruppi folk più noti del Canton Ticino – il Trio Nostranello formato da Gian Luigi Fasola, (chitarra/voce), Giorgio Caneva, (mandolino/voce) e Silvio Giamboni, (fisarmonica/voce) – “invaderà” il centro storico di Sassello per poi approdare in piazza Barbieri e festeggiare, grazie alla musica tradizionale ticinese, la manifestazione. Lo spettacolo s'intitola: “Col mandolino in spalla, per monti e laghi del canton Ticino”.

Tutti gli eventi sono ad ingresso libero.

La manifestazione “Sulla rotta di Ulisse” si avvale della collaborazione di Croce Rossa Italiana, Associazione Il Segnalibro, Associazione Teatro di Sassello, Associazione Amici del Sassello, Associazione Mozart Savona APS.

L'ideazione e il coordinamento sono di Elena Buttiero e Ferdinando Molteni / Associazione culturale Allegro con Moto Savona

info: allegroconmoto.savona@virgilio.it  tel.348-0063714

L’Assemblea Generale Ordinaria dell’Associazione Gazzetta Svizzera è convocata 

Sabato, 14 maggio 2022 alle ore 11.00
Presso Centro Convegni - Salesiani Firenze
Via del Ghirlandaio, 40 – 50121 Firenze

Ordine del Giorno 

1. Nomina del segretario e degli scrutatori
2. Approvazione del verbale dell’assemblea del 12 giugno 2021
3. Relazione del presidente della Associazione Gazzetta Svizzera
4. Bilancio al 31 dicembre 2021 e rapporto dei revisori dei conti
5. Approvazione dei conti 2021 e scarico al Comitato
6. Preventivo 2022
7. Borse di studio educationsuisse
8. Varie

 Possono partecipare all’Assemblea: 

• Con diritto di voto i soci ordinari (istituzioni svizzere in Italia rappresentate dal loro presidente o da persona da esso delegata per iscritto purché di nazionalità svizzera). Ciascuna istituzione ha diritto ad un voto, nessuno può rappresentare più di tre istituzioni.
  

• Senza diritto di voto i soci simpatizzanti (lettori che hanno versato il contributo nel 2020), i membri del Comitato e revisori dei conti, le rappresentanze diplomatiche e consolari svizzere in Italia, i membri dell’ASO nonché i rappresentanti dell’EDA.
  

• Vi preghiamo di notare che, a seconda delle disposizioni vigenti al momento dell’adunanza, potremo dover adottare misure di contenimento della diffusione del Covid-19
  

Nell’attesa di incontrarvi a Firenze, Vi saluto cordialmente.

Il Presidente
avv. Andrea Giovanni Pogliani

 

Rilevazione dei dati biometrici per documenti d’identità svizzeri (passaporto e carta d’identità)
Trento, 08.11.2021 – 10.11.2021
Bolzano, 11.11.2021 – 12.11.2021

Gentili Signore, Egregi Signori,

Com’è noto, dall’introduzione del passaporto biometrico è necessario recarsi personalmente in uno dei centri di registrazione. Grazie alla stazione biometrica mobile, siamo noi a raggiungervi nella vostra regione. Abbiamo pertanto il piacere di informarvi che tre collaboratori del Consolato generale di Milano si troveranno a Trento e a Bolzano dall’8 al 12 novembre 2021, offrendovi la possibilità di registrare i vostri dati biometrici (fotografia, firma ed impronte digitali).

Luogo : Grand Hotel Trento – Piazza Dante 20, 38122 Trento
(08.11.2021 – 10.11.2021)

Orari : Lunedì e Martedì: 08:00-12:00 / 14:00-17:00
Mercoledì: 08:00-12:00

Gli orari potrebbero subire variazioni

Luogo : Parkhotel Laurin – Via Laurin 4, 39100 Bolzano
(11.11.2021 – 12.11.2021)

Orari : Giovedì: 08:00-12:00 / 14:00-17:00
Venerdì: 08:00-12:00

Gli orari potrebbero subire variazioni

Per avvalersi di questa possibilità, occorre compilare la richiesta che si trova alla pagina Internet www.passaportosvizzero.ch ed indicare alla voce osservazioni “registrazione dei dati biometrici a Trento” oppure “registrazione dei dati biometrici a Bolzano”. Se non disponete di un accesso ad internet, la domanda potrà essere fatta telefonicamente. L'invito si rivolge innanzitutto ai titolari di documenti d’identità che scadono nel corso dei prossimi dodici mesi.

Per garantire il buon funzionamento della registrazione dei dati, le richieste saranno accettate fino al 15 ottobre 2021. La conferma dell’appuntamento e ulteriori dettagli vi saranno comunicati non appena possibile. Il pagamento dovrà effettuarsi in anticipo.

Con la presenza della stazione biometrica mobile a Trento e a Bolzano, vogliamo avvicinarci alla colonia svizzera con l’obiettivo di fornire servizi di alta qualità ai nostri concittadini in Italia. Si tratta di un progetto pilota. Per altre prestazioni consolari durante la presenza dei nostri collaboratori, vogliate cortesemente informarne in anticipo il Consolato Generale a Milano.

Attenzione: Qualora la situazione sanitaria non lo permettesse, l’evento verrà annullato e sarete informati per tempo.

Apre al pubblico il 28 agosto a Venezia - a Palazzo Trevisan degli Ulivi - in Campo S. Agnese, NESSUNO ESCLUSO, la coinvolgente mostra di Christian Tasso a cura di Adelina von Fürstenberg, organizzata dal Consolato di Svizzera a Venezia (www.eda.admin.ch) in collaborazione con ART for The World, Ginevra (www.artfortheworld.net), ONG associata al Dipartimento dell’Informazione Pubblica delle Nazioni Unite (UNDPI).

Attraverso le sue fotografie, l’artista racconta storie, situazioni e aspirazioni di persone con disabilità in varie parti del mondo. Le immagini sono potenti ed evocative e non mettono in evidenza la “diversità” dei soggetti ritratti, bensì il forte contributo che la loro inclusione porta alla società.

Christian Tasso, nato a Macerata nel 1986, vive e lavora tra l’Italia e la Svizzera (Ginevra) dove sviluppa progetti su temi legati alla comunità, i costumi e i rituali, la ricerca dell’identità attraverso e con gli altri, l’interazione con la natura e il rapporto tra memoria e territorio (www.christiantasso.com).

Con NESSUNO ESCLUSO l’artista presenta la “diversità” come una risorsa integrata nel contesto sociale in cui le persone ritratte vivono. Ogni immagine, scattata in pellicola e sviluppata manualmente in camera oscura, riflette la storia personale del soggetto fotografato come individuo attraverso la sua vita e le sue ambizioni personali: la disabilità diventa così un elemento tra i tanti che costituiscono la sua identità. Con NESSUNO ESCLUSO Christian Tasso porta alla luce la vita quotidiana di persone con disabilità che rappresentano il 15% della popolazione globale.

Per la sua valenza inclusiva, il progetto fotografico si inserisce appieno nel quadro della politica estera della Svizzera in materia di salute e disabilità. Nell’ambito di queste competenze, la Svizzera contribuisce a garantire alle fasce di popolazione più vulnerabili, in particolar modo alle persone con disabilità, l’accesso ai servizi pubblici. Promuove inoltre l’autonomia, la non-discriminazione, la partecipazione e le pari opportunità delle persone disabili con l’obiettivo di costruire una società più inclusiva. Questa impostazione della politica a favore delle persone disabili si basa sui principi della Convenzione ONU per i diritti delle persone con disabilità (CDPD), cui la Svizzera ha aderito nel 2014, e contribuisce al raggiungimento degli obiettivi dell’Agenda 2030.

NESSUNO ESCLUSO è a cura di Adelina von Fürstenberg, curatrice d’arte internazionale che ha riunito, durante la sua carriera artistica, i linguaggi di tutte le discipline, lavorando con artisti innovativi. Membro dal 2020 del World Academy of Art and Science, nel 2016 ha ricevuto lo Swiss Grand Prix des Arts «Meret Oppenheim» conferito dall’Ufficio Federale della Cultura e nel 2015 il Leone d’Oro della 56. Biennale di Venezia per la «Migliore Partecipazione Nazionale» con il Padiglione Nazionale dell’Armenia. La sua più recente produzione è il film “Interdependence”, composto da undici corti sull’ambiente e il cambiamento climatico con registi internazionali, tra cui Faouzi Bensaidi, Bettina Oberli, Daniela Thomas e Silvio Soldini.

Main Partner della mostra è Repower, player del settore energy con sede nel Cantone dei Grigioni che da quasi venti anni opera con successo sul mercato italiano. “Sostenere attivamente questa importante iniziativa culturale è un’occasione per portare avanti i nostri valori, come quello dell’inclusione di persone con disabilità, che seguiamo attivamente anche grazie al progetto Locanda alla Mano, attiva da anni a Milano in Parco Sempione” – ha affermato Fabio Bocchiola, a.d. Repower Italia. “Nessuno escluso ci permette di rilanciare anche il nostro impegno a favore della cultura, che abbiamo intensificato durante la pandemia collaborando proprio qui a Venezia con la Mostra del Cinema ma anche in altre sedi, come nel caso del settore teatrale, che vede nella title sponsorship del Teatro Repower di Milano uno dei punti fermi del nostro approccio”.

Dopo la prima tappa alla Fabbrica del Vapore di Milano, la mostra itinerante di Christian Tasso, NESSUNO ESCLUSO - prima di raggiungere Palazzo Merulana a Roma il prossimo dicembre - approda a Palazzo Trevisan Degli Ulivi con l’organizzazione del Consolato generale Svizzera a Venezia, in collaborazione con ART for The World, Ginevra.

Il libro NESSUNO ESCLUSO, edito da Contrasto sarà consultabile in mostra e acquistabile sull’e-shop della casa editrice (www.contrastobooks.com).

L’ingresso è gratuito, dal lunedì al sabato, dalle ore 12 alle 18. Chiuso la domenica. La prenotazione è obbligatoria al sito web www.eventbrite.it.

Maggiori informazioni: www.palazzotrevisan.wordpress.com / www.artfortheworld.net

Teaser: Tg2 / Costume&Società

Ufficio stampa: Camilla Salvaneschi / promotion@artfortheworld.net

Il 20 agosto 2021 prende il via Cinema Svizzero a Venezia – Summer Edition 2021 a cui sono dedicate tre delle sedici serate della rassegna cinematografica #Cinemoving2021 - Uno sguardo sull’Europa - un progetto del Comune di Venezia, realizzato in collaborazione con Cinema Svizzero a Venezia e con il Consolato di Svizzera a Venezia.

Tre serate dedicate al cinema svizzero contemporaneo, una cinematografia florida, di ampio respiro internazionale che spazia dal film di finzione al cinema documentario, capace di affrontare tematiche forti e di raccontare storie avvincenti con tecniche sempre innovative. Un cinema che vive la sua primavera, eppure ancor poco conosciuto ed esplorato al di là dei suoi confini nazionali. Da qui l’esigenza di dar voce a tre film che pongono al centro temi sociali e politici: da un documentario sulla presenza svizzera a Venezia tra Ottocento e Novecento, a un film di finzione che racconta i movimenti giovanili e le riforme giudiziarie della Svizzera degli anni '80, fino a una commedia ambientata in un piccolo villaggio del Vallese che affronta anche la tematica della lotta delle donne svizzere per l’ottenimento del suffragio femminile negli anni '70.

La rassegna si aprirà venerdì 20 agosto con il saluto di Massimiliano Maltoni, Curatore di Cinema Svizzero a Venezia e della Console generale aggiunta di Svizzera a Milano, Sandra Caluori. Saranno presenti il regista Emiland Guillerme e Lavinia Cavalletti, autrice di LA DINASTIA STUCKY 1841-1941 – Storia del molino di Venezia e della famiglia, da Manin a Mussolini, che ci racconteranno i retroscena del film. A seguire verrà proiettato STUCKY, UNE FORTUNE À VENISE (Stucky, una fortuna a Venezia, 2018), un documentario rigoroso e affascinante di Emiland Guillerme e François Rabaté, costruito sull’accurato restauro di materiali d’archivio preziosi e rari, che racconta la storia degli Stucky, gli ‘ultimi dogi di Venezia’. Mugnai svizzeri divenuti i più ricchi tra i veneziani, gli Stucky furono i protagonisti dell’epopea industriale di Venezia, città di cui furono fervidi difensori. Prima artigiani, poi piccoli notabili di campagna e infine ricchi e potenti veneziani, gli Stucky varcarono i confini sociali dell’epoca e il documentario proposto diviene una emblematica testimonianza storica dell’Ottocento e del Novecento.

Il secondo film in programma è il film svizzero dell’anno, in anteprima per l’Italia, STÜRM: BIS WIR TOT SIND ODER FREI (Stürm: finché siamo morti o liberi), che sarà presentato dal regista Oliver Rihs e dall’attrice protagonista Marie Leuenberger. Un dramma storico avvincente del 2020, che riporta alla Zurigo degli anni '80 e ritrae in maniera impeccabile un periodo chiave della storia Svizzera. Il film racconta la storia di Walter Stürm, un affascinante seduttore in cerca di una nuova vita soprannominato il “re delle evasioni” e divenuto un’icona della controcultura nella Svizzera degli anni ’70. La sua è una lotta per la libertà che riceverà il sostegno della risoluta avvocato Barbara Hug, la quale nel frattempo cerca di riformare il sistema carcerario svizzero. L'incontro tra l’idealista Barbara e lo spirito anarchico di Walter darà il via a un'improbabile alleanza che cambierà il destino di entrambi. Il film sarà presentato inversione originale con sottotitoli in italiano.

Da non perdere anche il terzo film Tambour battant, presentato dal regista François-Christophe Marzal. L’avvincente commedia del 2019 è ambientata all’inizio della primavera del 1970 nel piccolo villaggio di Monchoux nel Canton Vallese, dove gli abitanti sembrano davvero avere tutto per vivere felici. Ma in questo inizio di primavera del 1970 la città è preda di un’insolita agitazione. Sarà per l’attesissima votazione volta finalmente a garantire il suffragio alle donne svizzere? O forse per l’imminente referendum sull'espulsione dei lavoratori stranieri? No, è molto peggio: la banda di ottoni del villaggio è andata a catafascio! Una commedia trascinante campione di incassi nella Svizzera francese che racconta l’annosa rivalità tra due conduttori di bande musicali e affronta, con elegante satira, i temi della diversità, dell’affermazione femminile, ma anche quelli dell’amicizia e dell’amore. Un film che ben si presta per commemorare l’anniversario dei 50 anni del suffragio femminile in Svizzera (1971-2021). In versione originale con sottotitoli in italiano.
Cinema svizzero a Venezia – Summer Edition 2021, organizzato all’aperto in Campo San Polo a Venezia, con accesso gratuito e prenotazione obbligatoria, vuole essere un momento di partecipazione collettiva per celebrare la ricchezza del cinema svizzero nel rispetto delle disposizioni vigenti relative alle normative anti Covid.

Seguiteci sui canali social:

Palazzo Trevisan degli Ulivi / Consolato di Svizzera a Venezia
facebook.com/palazzotrevisanulivi/
instagram.com/palazzotrevisandegliulivi

Consolato generale di Svizzera a Milano
facebook.com/consolatosvizzeromilano
instagram.com/consolatosvizzeromilano
twitter.com/consolesvizzIT
linkedin.com/company/consolato-generale-di-svizzera-a-milano
youtube.com/c/ConsolatogeneralediSvizzeraaMilano