A margine del Congresso degli Svizzeri in Italia tenutosi il 13 maggio 2023, si sono tenute le Assemblee del Collegamento degli Svizzeri in Italia e della Gazzetta Svizzera - l'organo di informazione in lingua italiana per gli Svizzeri in Italia. Durante le Assemblee sono stati, tra le varie trattande, approvati i conti delle due Associazioni. Di seguito i consuntivi.

Bilancio al 31 dicembre 2022 (Euro)
STATO PATRIMONIALE	2022	2021
ATTIVO	Euro	Euro
Cassa	70,00	70,00
Banca Popolare di Milano 1035	64.647,67	63.640,36
Debitori		2.600,00
Titoli
Debitori Gazzetta Svizzera
Totale attività	64.717,67	66.310,36
PASSIVO
Fondo Organizzazione Congressi	830,50	830,50
Debiti verso terzi (UGS)		1.100,00
Creditori Gazzetta Svizzera	1.208,54	863,54
Fondo orientamento professionale o di studio	611,02	896,02
Fondo Progetto Giovani	687,04	2.667,04
Ratei e risconti passivi	470,00
Patrimonio netto	59.953,26	59.177,35
Totale passività	63.760,36	65.534,45
Avanzo (disavanzo di gestione)	957,31	775,91
Totale passività	64.717,67	66.310,36
Avanzo (disavanzo) di gestione	957,31	775,91
VARIAZIONE DEL PATRIMONIO
Patrimonio netto al 31 dicembre 2021	59.953,26	59.177,35
Avanzo (disavanzo) di gestione 2022	957,31	775,91
Nuovo patrimonio al 31 dicembre 2022	60.910,57	59.953,26

Bilancio al 31 dicembre 2022 (Franchi)
STATO PATRIMONIALE	2022	2021
ATTIVO	Fr.	Fr.
Cassa	9,50	0,30
Cassa Euro	348,60	408,45
UBS Lugano 513.862.40J	17.267,27	16.415,27
UBS Lugano 513.862.41U Euro	1.132,05	5.228,69
CCP Lugano 69-7894-4	345.896,39	363.373,24
Paypall	2.943,77	-
CCP Lugano Euro 15-759067	2.100,99	2.047,09
Poste Italiane Libretto 30058138-008	5.416,79	863,20
CCP Milano 325 602 03	104.291,09	121.645,73
Debitori (Collegamento Svizzero)	1.125,47	890,25
Credito verso ASO per traduzioni	1.976,30	6.292,35
Clienti per pubblicità Svizzera		900,00
Transitori attivi	538,50	538,50
Totale attività	483.046,72	518.603,07
PASSIVO
Fondo oneri futuri	125.000,00	125.000,00
Utili/perdite riportate	255.383,06	241.921,58
Fondo Rinnovamento Internet	7.464,34	7.464,34
Riserva fluttuazione cambi	20.000,00	20.000,00
Fondo Borse di Studio	18.000,00	25.000,00
Dotazione  Iniz.del Coll. Svizz.1994	50.000,00	50.000,00
Fondo Congresso Giovani	4.761,46	4.761,46
Creditori diversi	2.267,14	30.994,21
Totale Passività	482.876,00	505.141,59
Avanzo (disavanzo) di gestione	170,72	13.461,48
Totale	483.046,72	518.603,07
Evoluzione del Patrimonio al 31 dicembre 2022
Patrimonio netto al 31 dicembre 2022		430.553,78
Patrimonio netto al 31 dicembre 2021		430.383,06
Aumento del Patrimonio		170,72
Fondi da utilizzare
Borse di studio		18.000,00
Internet		7.464,34
Fluttuazione Cambi		20.000,00
Congresso Giovani		4.761,46
Totale		50.225,80

Ovunque è stato, nella sua vita non sempre facile non particolarmente lunga, Giovanni Segantini, nato nel 1858, ha lasciato il segno. E lo ha fatto a cavallo tra la Svizzera e il Trentino, quando quest’ultimo era ancora sotto il governo austriaco. Nicoletta Boschiero, funzionario conservatore del Mart, Museo di Arte Moderna e contemporanea di Trento e Rovereto, ha ripercorso con la platea la vita del talentuoso pittore.

Suo padre Agostino Segatini (senza “n”, il figlio Giovanni cambierà cognome) sposa una donna giovane, che però muore quando Giovanni ha soli 7 anni. Il ragazzino viene messo in un riformatorio per tre anni, dove vive momenti difficili. Subito dopo questo periodo segue corsi serali all’Accademia di Brera dove viene scoperto il suo talento.

In giovane età stipula un contratto con tale Vittore Grubicy, un imprenditore ungherese che gli garantisce una paga mensile con la quale parte alla volta della Brianza. Durante questi «Anni Briantei» - che sono solo tre, dal 1881-1884 – crea una serie di dipinti pastorali in varie copie. Infatti se la tematica era di un certo appeal poteva essere venduta a più acquirenti. Quasi tutti i dipinti di Segantini contengono un motto, una simbologia.

La questione della maternità è un tema molto ricorrente nei dipinti di Segantini, dal momento che è rimasto orfano di madre molto presto. Malgrado fosse un fervente anticlericale coglie regolarmente anche la spiritualità, come nel dipinto di Ave Maria a trasbordo. L’ultimo dipinto degli Anni Briantei è «Alla Stanga».

Nel 1886, quando nasce la prima figlia di 4 figli (in soli 5 anni) decide di spostarsi con la compagna verso il Grigioni. La Svizzera offre a Segantini scorci più interessanti, più aspri, che lo colpiscono maggiormente. Giovanni si comporta da padre premuroso che vuole il meglio per la famiglia. I figli sono seguiti dai migliori insegnanti e non bada a spese, ciò che gli causerà successivamente problemi. Nel 1890 terminerà la collaborazione con Vittore Grubicy per orientarsi verso mercanti tedeschi molto più facoltosi.

Segantini trascorre il suo ultimo periodo in Engadina, dal momento che a Savognin era perseguitato dai creditori. In Engadina resta dal 1894 fino al 1899 quando, a 41 anni muore a causa di una peritonite.

«Sciagura. piombata come un fulmine. Segantini. morto giovedì mezzanotte cima Schafberg. Sua salma portata a Maloja verrà tumulata martedì» scrive la vedova al sindaco di Arco: una relazione, quella con il Trentino mai venuta meno, malgrado il rientro in Austria gli fosse stato negato a causa della sua renitenza alla leva. Una condanna che solo l’imperatore Giuseppe riuscì a fermare, proprio nel 1899: ma ormai è troppo tardi.

«Sono l’uomo dei formaggi che si mette in competizione con voi, che rappresentate il paese del formaggio». Si è presentato così Francesco Gubert, agronomo ed esperto di agricoltura di montagna, che si giustifica però subito: «ma ho imparato a fare il formaggio in Svizzera, nel Canton Berna. L’ho imparato in un paese dove il pascolo è il motore che muove la società». Oggi, da agronomo, si occupa di cultura casearia: in entrata sottolinea lo stretto legame tra il Trentino e la Svizzera, soprattutto il Ticino. Nel dopoguerra, infatti, sono oltre 30'000 i trentini che si sono spostati nelle Alpi svizzere per praticare l’arte casearia e ancora oggi vi sono alpeggi elvetici gestiti da trentini.

Ma c’è un elemento che accomuna tutto l’arco alpino, dalla Slovenia alla Francia: è l’erba, che ci unisce e costituisce una fonte di sostentamento per l’uomo. E al contempo una sfida, poiché si tratta di una risorsa effimera che non mangiamo, e che va trasformata in qualcosa di nutriente. L’uomo, ripercorre storicamente Gubert, ha sempre seguito l’erba: in inverno nel fondovalle, in primavera sui versanti, in estate sull’alpe. Attorno ad essa si è sviluppato un mondo di sapere antichissimo e tradizioni, di cercatori di erba. Oggi il cercare l’erba è però qualcosa di sempre più raro, sempre più difficile nelle Alpi.

Un mondo moderno, in trasformazione ma con una grande speranza

Il mondo delle Alpi sta affrontando grandi trasformazioni: tanti, giovani o meno giovani chiudono le loro attività, abbandonano o lavorano con sempre meno animali. La gente si ritira dal territorio. In antitesi a questo sviluppo, sul fondovalle si punta sulla concentrazione, sull’allevamento intensivo, a dimostrare come si scontrano il troppo e il troppo poco. E poi c’è la conversione, con la vite e la mela che stanno prendendo quota in tutti i sensi: dove si faceva fieno ora si fa vite. Attenzione però, mette in guardia il giovane alpino, l’abbandono non è solo il bosco che si mangia il prato, ma rappresenta una perdita di cultura, di prodotto, di valori.

Ma non tutto sembrerebbe perso. Come consumatori ci rendiamo conto che non possiamo andare avanti così e che abbiamo bisogno di prodotti genuini in grado anche di dare un futuro alle persone che li producono. Come altri prodotti, il formaggio deve essere in un qualche modo etico, sostenibile, anche green. Gubert denuncia come oggi si lancino tutta una serie di concetti difficili, mentre l’alpeggio è lì quale scuola di modernità che ci può insegnare tantissimo. A suffragare questa tesi, vi sono vari giovani che investono in alta quota e trasformano il vecchio in nuovo, che si adattano ad un mondo che cambia, che integrano concetti aziendali prima di lanciarsi in avventure imprenditoriali.

Gubert conclude lo stesso con un appello ai giovani, invitandoli ad avvicinarsi per evitare l’isolamento. E rende coscienti che nella malga si fa fatica a trovare chi si impegna, chi si mette in gioco e chi vuole spendersi per questa causa.

Non vi sono stati punti di domanda nella relazione del dr. Christian Casarotto, glaciologo del Museo delle scienze di Trento, ma piuttosto molti punti esclamativi. La sua relazione, fresca e coinvolgente ha passato in rassegna lo stato di salute, tutt’altro che buono, dei ghiacciai sull’arco alpino.

«I ghiacciai alpini non esistono»

Le due principali superfici ghiacciate al mondo costituiscono di fatto l’Antartide e la Groenlandia. Insieme rappresentano il 98,7% delle superfici ghiacciate sul nostro pianeta. Se a queste aggiungiamo i ghiacciai in Sudamerica o in Islanda, appare evidente che sulle Alpi ne rimangono ben pochi. E dunque non contano? Al contrario, è convinto Casarotto, non è importante quanto grande sia un ghiacciaio per attestargli un ruolo importante nell’ecosistema. La scienza che studia i ghiacciai, la glaciologia, nasce in Svizzera dove non solo si trova il ghiacciaio più grande della catena alpina – quello dell’Aletsch – ma più o meno la metà delle superfici ghiacciate, mentre la restante metà se la suddividono equamente Austria, Italia e Francia.

Il ghiacciaio ci tocca da vicino: tutti

Il divulgatore scientifico non ha usato mezzi termini per sottolineare i valori dei ghiacciai: «Tutte le persone devono qualcosa ai ghiacciai». Il contesto attuale non può però che preoccupare: negli ultimi tempi il bilancio dei ghiacciai è tutt’altro che positivo, come dimostrano i dati che indicano che da 50 anni a questa parte sono stati solo 2 gli anni in cui i ghiacciai hanno aumentato il proprio volume. Il futuro non è roseo, anche se per gli svizzeri è leggermente meno tragico poiché dispongono di vette più alte: la massima elevazione nel Trentino è a 3700 m/sm. Verosimilmente entro il 2070 non vi saranno più ghiacciai, mentre in Svizzera, sopra quelle quote, ve ne saranno ancora. Casarotto, conquistando l’attenzione della platea, si chiede se chi arriverà dopo di noi vedrà ancora i ghiacciai, alla luce del fatto che continuiamo a non riuscire a garantire le risorse a lungo termine. «La restituzione del patrimonio naturalistico non è garantita e io non vorrei indossare i panni dei miei nipoti». Forse, continua il giovane scienziato, ad uno di Roma, non importa se il ghiacciaio nel Trentino dovesse sparire. Ma è un ragionamento poco lungimirante: i ghiacciai sono una risorsa per tutti, fonte di approvvigionamento idrico, base per la forza idroelettrica, per i rifugi di montagna che utilizzano l’acqua di fusione per la gestione delle baite, ma anche per destinazioni sciistiche che attraverso dei teli (snowfarming) conservano la neve tra un inverno e l’altro. Ma soprattutto sono regolatori del clima a livello globale e quindi un bene per tutti. Casarotto, tra gli applausi, conclude con la speranza che si possa lasciare ai giovani che hanno aperto il Congresso un mondo degno di tale nome.

Le Alpi, protagoniste dell’84mo Congresso del Collegamento degli Svizzeri in Italia, tenutosi a Trento il 13 maggio 2023

La comunità svizzera in Italia è tornata a riunirsi per l’84ma volta. Dopo il “Congresso della ripartenza” tenutosi a Firenze esattamente un anno fa, l’appuntamento del Collegamento è stato fissato al Nord, a Trento. Sotto l’egida del Circolo Svizzero del Trentino e del suo presidente Pietro Germano, i partecipanti hanno potuto immergersi completamente in quello che è il contesto alpino, sia da un punto di vista topografico che dei contenuti.

Memorabile a dir poco è stata l’apertura del Congresso, partito con il botto, o meglio con le campanelle e le bandiere rossocrociate delle nuove leve elvetiche del Trentino.

Tra gli applausi degli oltre 130 partecipanti, i giovani rossocrociati hanno spianato la strada all’apertura ufficiale del Congresso degli Svizzeri in Italia da parte di Regula Hilfiker, presidente dimissionaria del Collegamento (cfr. riquadro).

«Una comunità affiatata, come le relazioni tra Svizzera e Italia»

Sabrina Dallafior, Console generale di Svizzera a Milano, nel suo saluto a nome del Consolato, ha messo in evidenza come la tematica del Congresso – le Alpi e il loro impatto sulla società – accomuni anche le attenzioni della sua istituzione. La Console si è detta grata di vedere una comunità di Svizzeri in Italia così affiatata e solida, che va a ricordare «le relazioni altrettanto solide tra i due paesi», come testimoniano i recenti e regolari incontri ai massimi livelli, in particolare tra il consigliere federale Ignazio Cassis e il presidente della Repubblica Sergio Mattarella.

«Trento e la Svizzera: una forte storia di amicizia»

Dal canto suo, Roberto Stanchina, vicesindaco di Trento, ha illustrato la storia che lega la comunità trentina a quella svizzera; nel dopoguerra sarebbero stati oltre 30 mila i trentini emigrati in territorio elvetico. «È tempo di collegare, creare ponti e abbattere muri» ha evidenziato Stanchina, rallegrandosi che il Congresso miri anche a questi obiettivi. Che questo soggiorno sia solo un arrivederci, da turisti, ha auspicato il rappresentante dell’autorità comunale.

Numeri degli svizzeri all’estero in crescita, servizi altrettanto

Recentemente sono state comunicate le cifre degli svizzeri all’estero: attualmente sono 825'000 gli svizzeri che vivono al di fuori dei confini elvetici (e si stima altri 200'000 che non sono annunciati alle rappresentanze elvetiche), di cui oltre 50'000 vivono in Italia, la quarta nazione più popolosa di svizzeri. Il tutto fa della Quinta Svizzera il terzo «cantone» più grande. Secondo Gian Franco Definti, membro di Comitato dell’OSE, queste cifre dimostrano la vitalità della diaspora elvetica, in particolare quella in Italia. Sono solo 4 le nazioni al mondo in cui non si contano svizzeri: Corea del Nord, Turkmenistan, Nauru e Tuvalu. Durante il suo saluto a nome dell’OSE, Definti ha messo sul tavolo una serie di problemi promettendo il massimo impegno nella risoluzione di questi, su tutti il voto elettronico che recentemente ha fatto numerosi passi in avanti (cfr. edizioni di Gazzetta di aprile e maggio).

A queste cifre si è orientato anche Michele Malizia, della Direzione Consolare (DC) e responsabile delle relazioni con gli svizzeri all’estero. Esso ha ribadito che per la DC è essenziale il contatto diretto con la comunità all’estero, quale «torre di controllo di tutta la rete esterna che abbiamo nel mondo». Il rappresentante del DFAE ha ribadito l’importanza strategica delle associazioni di svizzeri all’estero, in Italia come nel resto del mondo, che è di grande supporto per l’attività della direzione.

«Notificate cambiamenti di indirizzo e siate responsabili»

Tre quarti dei cittadini elvetici all’estero dispongono di almeno un’altra nazionalità. Riveste in questo contesto importanza l’annuncio alle proprie rappresentanze di cambiamenti di indirizzo, indirizzo e-mail, di stato civile o di decesso. Questo è nella responsabilità dei cittadini, ha ribadito Malizia. Responsabilità che non va dimenticata, soprattutto in tempi di crisi, come lo è stata la pandemia: «Il sostegno della Confederazione non è assoluto, spetta a tutti preparare al meglio e con cura il proprio soggiorno all’estero».

Un appello conclusivo di Malizia si è concentrato sulla registrazione ai cataloghi elettorali, a cui sono iscritti solo una minoranza di svizzeri all’estero. «Con il voto elettronico che sta facendo passi avanti sarà ancor più interessante». Da questo mese – che prevede 3 votazioni federali il 18 giugno – i Cantoni di Basilea Città, Turgovia e San Gallo si trovano in una fase pilota per testare i nuovi strumenti di voto elettronico. Occorre però considerare che l’organizzazione delle votazioni federali è di competenza dei cantoni. La Confederazione non può e non potrà obbligare i cantoni ad utilizzare il sistema. Ma, conclude Malizia, vi sono diversi altri cantoni interessati a partecipare agli sviluppi della materia, tra cui Friborgo e il Ticino.

Angelo Geninazzi

Gentile Avvocato,
Le scrivo per una situazione fiscale personale in quanto ho letto un suo articolo online in cui affrontava proprio problematiche di fiscalità Italia-Svizzera.

Il mio caso è il seguente. Sono un doppio-cittadino italo-svizzero e risiedo in Svizzera già da alcuni anni. Lavoro come dipendente in un’azienda sempre in Svizzera che consente lo smart-working al 60%, per cui non ho l’obbligo di presenza ma devo andare in ufficio solo in determinati momenti.

Mi reco in Italia occasionalmente, soprattutto per ragioni affettive e sentimentali, o per trascorrere qualche periodo di vacanza ed i week-end in estate.

Ora Le chiedo se secondo Lei corro il rischio di essere tassato in Italia in qualche modo?

Grazie anticipate per la sua risposta.

(L.C. – Svizzera)

---

Gentile Lettore,

molte grazie per la Sua richiesta, alla quale diamo volentieri riscontro in questo numero non solo per la sua importanza ma anche per la sua tempestività.

Essa, infatti, contiene ben due elementi di grande novità ed attualità. Il primo riguarda, come già intuibile dal titolo, la cancellazione della Svizzera dalla black-list italiana sui paradisi fiscali, ed il secondo il telelavoro, che ha visto una notevole diffusione a vari livelli dopo la pandemia.

Cercheremo di trattarli entrambi nello spazio che ci è concesso per rispondere, anche se non diffusamente, data l’ampiezza dei temi e le loro implicazioni. Vediamo meglio.

La Svizzera e la black-list

La Sua situazione di doppio-nazionale con la cittadinanza anche italiana effettivamente la espone ad un rischio fiscale per via della Sua residenza svizzera, e dunque la Sua preoccupazione è giustificata. Tale rischio, tuttavia, risulta oggi mitigato, come spiegherò meglio.

Il principio cardine italiano dell’imposizione tributaria (art. 3 TUIR) è costituito dal fatto che il soggetto residente fiscalmente in Italia vede assoggettato qui il suo reddito, ovunque esso sia prodotto, anche se fuori dai confini nazionali (worldwide taxation principle).

Come ben noto a chi ci ha seguito sulla Gazzetta Svizzera in tutti questi anni, la residenza fiscale si determina in funzione della sussistenza di precisi requisiti stabiliti dall’art. 2, comma 2 TUIR (residenza anagrafica, domicilio o residenza civilistica, per la maggior parte del periodo d’imposta) la prova dei quali è onere che grava sulla pubblica amministrazione – con una significativa eccezione, però.

Il comma 2-bis del medesimo articolo, infatti, prevedeva fino ad oggi, che i cittadini italiani (o doppi-nazionali con cittadinanza anche italiana) residenti in un paese a fiscalità privilegiata (c.d. paradisi fiscali) si presumessero residenti in Italia, salvo prova contraria – e dunque con un’inversione dell’onere della prova posta a carico del contribuente.

Tali paesi erano elencati in un risalente Decreto Ministeriale del 4.5.1999 (!) che comprendeva anche la Svizzera. Nella pratica, dunque, in questi casi si prescindeva anche dall’iscrizione all’AIRE, dal possesso di un permesso di residenza, soggiorno o dimora o dal fatto di aver versato le imposte nell’altro paese.

In passato abbiamo spesso denunciato l’ingiustificata inclusione della Confederazione Elvetica nella black-list italiana, soprattutto dopo l’adeguamento avvenuto agli standard internazionali e l’introduzione attuale dello scambio di informazioni fiscali da parte della Svizzera.

Ed in effetti la stessa Roadmap del 2015 siglata da Italia e Svizzera in occasione della Voluntary Disclosure contemplava tale esclusione della Svizzera. Ciononostante, la circostanza non si era mai avverata.

Ebbene, è notizia di questi giorni che, finalmente, la Svizzera è uscita dalla black-list italiana dei paradisi fiscali. In data 20.4.2023, dopo lunghe e faticose trattative, i due paesi hanno sottoscritto a Roma un accordo importante in tal senso.

Ciò non significa, però, che siano venuti meno uno status o i criteri determinanti la residenza fiscale in Italia, ma semplicemente che non varrà più l’inversione dell’onere della prova sul contribuente, e dunque la posizione di soggetti nella Sua stessa situazione è assai più agevolata, restando in capo allo Stato l’obbligo di provare volta per volta che la residenza è fittizia.

Con riferimento specifico al Suo caso, mi pare di poter dire che il rapporto di lavoro dipendente in Svizzera, unitamente ad altri eventuali elementi, siano rassicuranti della Sua residenza effettiva in Svizzera e della Sua posizione fiscale all’estero e consentano una chiara ripartizione del potere impositivo tra Italia e Svizzera. A nulla rileva lo smart-working nella fattispecie, sempre che avvenga nel luogo di residenza, e non in Italia.

Tutto quanto sopra, infatti, salvo che l’Agenzia delle Entrate non possa dimostrare il contrario, e cioè che Lei trascorra in realtà la maggior parte del periodo impositivo in Italia, per stare con i suoi cari o per altre ragioni. E ciò ci conduce alla seconda parte del quesito.

Lo smart-working ed il fisco

Il tema del telelavoro ha anch’esso rilevanti implicazioni fiscali, proprio e soprattutto con riferimento alla residenza fiscale dei soggetti, i quali possono svolgere la loro attività lavorativa in qualsiasi parte del mondo non rilevando più il luogo fisico della prestazione.

Anche a tal proposito ha provveduto a fornire utili chiarimenti la firma dell’intesa politica dei cui sopra tra Italia e Svizzera, la quale ha prorogato sino al 30.6.2023 il regime impositivo transitorio del telelavoro per i lavoratori frontalieri.

Come forse non tutti sanno, l’Italia e Svizzera non hanno sottoscritto solo un nuovo accordo sui lavoratori frontalieri nel dicembre 2020 (che la Svizzera ha già approvato nel 2022 mentre l’Italia non l’ha ancora ratificato), sostitutivo di quello del 1974 di cui magari parleremo in uno dei prossimi numeri.

In realtà, nel giugno 2020 Italia e Svizzera, sempre nell’alveo della Convenzione bilaterale per evitare le doppie imposizioni e nel contesto pandemico, hanno concluso un accordo amichevole (c.d. Accordo Covid-19) a carattere derogatorio in base al quale, in via eccezionale e provvisoria:

• i giorni lavorati nello Stato di residenza per un datore di lavoro nell’altro Stato sono considerati giorni di lavoro nello Stato in cui la persona avrebbe lavorato e percepito la remunerazione, per tutte le persone fisiche che svolgono abitualmente un’attività lavorativa dipendente;
• i lavoratori che hanno trascorso più giorni consecutivi nell’altro Stato contraente per svolgere l’attività di lavoro dipendente per un datore di lavoro situato nello Stato contraente senza rientrare nello Stato di residenza, sono considerati frontalieri ai sensi dell’Accordo del 1979.

Tutto ciò prescindendo dall’esistenza o meno di misure restrittive alla circolazione delle persone in Italia o Svizzera.

L’Accordo è poi stato già rinnovato nel dicembre 2022, e ora di nuovo.

Venendo anche qui al Suo problema specifico, non è dato comprendere se Lei è un frontaliere o meno, anche se dal tenore della Sua lettera tenderei ad escluderlo. Tuttavia l’Accordo Covid-19 del 2020, siglato per far fronte alle obiettive difficoltà del periodo, pur restando eccezionale e provvisorio, non è limitato ai soli lavoratori frontalieri, come visto.

In tal caso, se Lei svolge le Sue prestazioni lavorative in smart-working in qualsiasi posto della Svizzera non sorge alcun problema in ordine alla Sua posizione fiscale.

Viceversa, se Lei approfitta del telelavoro per recarsi in Italia dai suoi affetti, la circostanza potrà essere indifferente per il Suo datore di lavoro ma non per il fisco italiano, quantomeno dopo il 30.06.2023. Essa, infatti, potrebbe risultare pericolosa perché offrirebbe più occasioni per dimostrare la Sua presenza nel territorio italiano, e con essa anche la possibilità di un accertamento della residenza fiscale in Italia secondo i principi ordinari e generali italiani, e quelli della Convenzione italo-elvetica.

Sotto questo altro profilo, abbiamo già più volte analizzato la giurisprudenza italiana e gli orientamenti interpretativi dal fisco italiano in materia.

Purtroppo la lettera non ci fornisce altri elementi di fatto sui Suoi affetti o su altri interessi in Italia ai fini della valutazione del domicilio, né sul datore di lavoro. Va comunque ricordato, da un lato, che in casi dubbi può operare la Convenzione italo-svizzera contro la doppia imposizione del 9.3.1976 per dirimerli, dall’altro lato, però, che spesso la presenza della propria famiglia può costituire un dato rilevante per ricavarne la residenza fiscale in Italia.

* * *

Conclusione

Alla luce di quanto sin qui esposto, risulta evidente come Lei possa, seppur con le cautele indicate, tranquillamente lavorare in Svizzera e visitare i Suoi cari o passare occasionalmente le vacanze in Italia.

Il rischio sussiste in caso di permanenza prolungata oltre i 183 giorni all’anno (184 negli anni bisestili), e sempre che questa sia dimostrabile dal fisco italiano, non essendo più operante la presunzione relativa di residenza in Italia per i cittadini italiani in Svizzera, ovvero trascorrere altri periodi in Italia con il telelavoro, soprattutto dopo il 30.6.2023.

Va comunque detto, per completezza e scrupolo, che le novità da noi citate necessiteranno di un formale recepimento normativo per essere operanti e occorrerà verificarne il contenuto concreto.

La ringrazio, dunque, di avermi consentito di affrontare l’argomento e di parlare di queste novità, e spero sinceramente di essere stato utile a Lei ed ai nostri Lettori. Un cordiale saluto a tutti,

Avv. Markus Wiget

Alla storica maturità svizzera, l’istituto di Ascona (Canton Ticino) affiancherà quella Internazionale.

Il Collegio Papio, istituto scolastico asconese, allunga il passo. In linea con la tendenza nazionale da settembre offrirà più percorsi di maturità sotto lo stesso tetto. Con le nuove maturità internazionali linguistica e di scienze umane l’offerta liceale completa quella più scientifica della storica maturità svizzera.

«Da anni le scuole private svizzere hanno iniziato ad ampliare la loro offerta formativa per far fronte a richieste sempre più differenziate» afferma il rettore del Papio, don Patrizio Foletti. «Con questo progetto, senza scostarci dalla nostra secolare tradizione, vogliamo comunque rispondere ad una forte richiesta proveniente soprattutto dall’estero di un curriculum meno marcato sulle materie scientifiche ma maggiormente approfondito sul piano umanistico».

Ma più concretamente in cosa consiste la novità? «Consiste in un liceo quadriennale con due percorsi, linguistico e di scienze umane, che ha come sbocco una maturità internazionale. I due curricoli sono particolarmente approfonditi sulle loro materie specifiche, cioè italiano e lingue seconde, filosofia, scienze umane e diritto-economia. D’altro canto, si accomunano per un minor peso di matematica e scienze naturali rispetto alla Maturità svizzera» spiega il vicerettore Paolo Scascighini. «Le maturità conseguite sono riconosciute sia a livello nazionale, sia internazionale, e danno libero accesso a tutte le facoltà universitarie».

Diversamente dalla maturità svizzera, le cui direttive dipendono da Berna, quella internazionale dipende da Roma. Piani di studio, griglia oraria e modalità d’esame sono quindi differenti. Alla fine di ogni anno scolastico gli studenti dovranno sostenere gli esami di idoneità, mentre la maturità verte su esami scritti e orali delle materie d’indirizzo.

«Non vogliamo creare due mondi sotto lo stesso tetto» precisa don Foletti. «Entrambi i percorsi, benché distinti e con orientamente diversi, seguiranno le linee educative e la cultura d’istituto del Collegio».

Le previsioni parlano di una possibile forte richiesta sia dalla Svizzera sia dall’estero, grazie alla possibilità di frequentare il Campus anche sette giorni su sette, un unicum svizzero, spiega la direzione. Essendo i posti limitati e nell’ottica di garantire la massima qualità dell’insegnamento, l’ammissione è vincolata al rispetto di chiari criteri.

I servizi di educationsuisse si indirizzano ai giovani svizzeri all’estero e agli studenti delle scuole svizzere all’estero.

Le assemblee del Collegamento Svizzero in Italia e della Gazzetta Svizzera tenutesi lo scorso 13 maggio a Trento hanno confermato e rinforzato il loro sostegno a favore dei giovani svizzeri d’Italia.

Ci rivolgiamo ai giovani che stanno valutando di venire in Svizzera per una formazione di apprendistato, università o scuola professionale specializzata. educationsuisse offre a loro consulenza e supporto per realizzare i loro progetti. Grazie al sostegno del Collegamento Svizzero in Italia e della Gazzetta Svizzera ci sono per i giovani svizzeri cresciuti in Italia degli aiuti speciali!

Consultazioni d’orientamento

In un colloquio personale con specialisti/e dell’orientamento del Centro di informazione e orientamento professionale (BIZ) di Berna vengono chiarite domande individuali inerenti alla scelta degli studi e delle formazioni professionali. Le consultazioni possono svolgersi online o direttamente a Berna. Grazie allo sponsoring del Collegamento Svizzero in Italia questi colloqui, che normalmente costano 95 franchi, sono gratuiti. In caso di numerose richieste sarà data precedenza a chi presenta la certificazione ISEE.

Borse di studio

Il costo della vita in Svizzera è alto e, a causa delle disposizioni restrittive di alcuni cantoni, talvolta non è possibile ricevere una borsa di studio pubblica. Per la legge svizzera la responsabilità di sostenere i figli durante la formazione è dei genitori, ma ciò non sempre è facile. In questi casi educationsuisse aiuta a trovare altri sostegni finanziari. Grazie al fondo di borse di studio, che la Gazzetta Svizzera ha creato da diversi anni, educationsuisse può attribuire aiuti da questo fondo che è destinato a giovani svizzere/i che stanno facendo la loro formazione professionale o gli studi universitari in Svizzera.

Educationsuisse ringrazia il Collegamento Svizzero in Italia e la Gazzetta Svizzera per il loro sostegno. Maggiori informazioni per le consultazioni d’orientamento BIZ e le borse di studio presso educationsuisse, info@educationsuisse.ch

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse
scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04 - ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

 

Nelle Alpi, in valle o in pianura vivi durante alcune settimane con una famiglia di contadini svizzeri. Aiuterai nei lavori di tutti i giorni, a seconda della stagione, nei campi, con gli animali, nella raccolta dei frutti ecc. Hai tra i 14 e i 24 anni? Allora questa esperienza fa per te! Troverai tutte le informazioni su www.agriviva.ch .

Visita culinaria tra i cantoni [Basilea Campagna]

La zuppa di farina fatta secondo la tradizione basilese è cremosa e delicata. Una fantastica ricetta che piacerà a tutti!

In collaborazione con gutekueche.ch

Nel mese di maggio, se ci si trova nel Cantone di Basilea Campagna, si potranno notare in molti piccoli comuni degli abeti sopra le fontane del paese. La notte del 1° maggio, infatti, in più della metà dei comuni del Cantone vengono allestiti sulle fontane degli alberi decorati con dei nastri di seta. La tessitura di nastri di seta è un’importante risorsa culturale per il Cantone ed è per questo che vengono utilizzati come ornamenti. Questa tradizione del XVI° secolo detta “Maibaum” è un’usanza pagana di primavera: l’albero simboleggia la fertilità e la libertà e durante l’allestimento ci si assicura che il tronco sia cresciuto dritto, perché sinonimo di forza e fermezza.

Tempo di preparazione: 60 minuti

1. Per la preparazione della zuppa di farina fare arrostire la farina a fuoco medio mescolando fino ad ottenere una leggera doratura.
2. Aggiungere dell’acqua alla farina arrostita e portarla ad ebollizione mescolando. Aggiungere il burro e una mezza cipolla sbucciata e continuare a mescolare. Aggiungere la foglia di alloro, il sale, il pepe, il cumino in polvere e far cucinare a fuoco lento per circa 60 minuti. Mescolare di tanto in tanto.
3. Grattugiare il formaggio, aggiungerlo e mescolarlo con la zuppa.

Ingredienti per 4 porzioni

60 g burro
120 g formaggio
1 pz cumino in polvere
1 foglia alloro
6 C farina
1 pz pepe
1 c sale
1 cipolla

Basler Mehlsuppe Rezept - GuteKueche.ch

 

Il fine settimana del 13 e 14 maggio, i giovani svizzeri si sono riuniti a Trento, in occasione dell’84° Congresso del Collegamento Svizzero in Italia, sviluppato su due giornate di attività.

Sabato mattina, l’Assemblea UGS si è aperta con il saluto dell’UGS ai ragazzi, alle ragazze e agli ospiti presenti ed è proseguita con l’intervento della Console Simona Regazzoni Kwenda, che ha raccontato del suo percorso diplomatico e sottolineato l’importanza della Quinta Svizzera in Italia. L’Assemblea UGS ha accolto così vecchi e nuovi soci, presentando le attività UGS ed i prossimi appuntamenti: Festa dei Maggiorenni a Roma il 26 maggio e Congresso UGS, sempre a Roma, il prossimo autunno!

Un Tour de Table dei presenti in sala ha permesso di conoscere interessi e percorsi di studio e di lavoro delle ragazze e dei ragazzi arrivati da diversi luoghi del Bel Paese. A seguire, dopo la presentazione del bilancio UGS, è stato votata all’unanimità la nuova presidenza UGS di Raffaele Sermoneta, al quale vanno tutti gli auguri del Comitato.

La mattinata è poi proseguita con un incontro, moderato dal giornalista Riccardo Franciolli di SwissInfo, con tema “I giovani e la politica svizzera”, per capire e approfondire le tematiche a cuore dei giovani, unite al livello di coinvolgimento con la politica svizzera, anche in previsione delle elezioni federali di ottobre.

A seguire, la sezione Giovani del Circolo Svizzero del Trentino Alto Adige ha raccontato alcune delle iniziative promosse per i bambini rossocrociati, oltre a quelle in programma per il prossimo futuro, rimarcando la necessità per i più piccini di un avvicinamento alla Svizzera già in tenera età.

La mattinata si è conclusa con il saluto di Michele Malizia, rappresentante DFAE, protagonista di una foto ricordo dai grandi sorrisi.

Nel pomeriggio ha avuto luogo presso il Grand Hotel, il Congresso dal tema “Le nostre Alpi: quale futuro?” aperto dai bambini della sezione Giovani del Circolo Svizzero del Trentino Alto Adige e condotto da Regula Hilfiker, presidente del Collegamento, con l’importante partecipazione di Irène Beutler, presidente Onorario del Collegamento.

L’evento ha raccolto gli interventi di autorità svizzere e italiane: la Console Generale Sabrina Dallafior, il vicesindaco di Trento Roberto Stanchina, Gianni Definti dell’OSE e Michele Malizia del DFAE hanno portato i saluti delle istituzioni.

Quest’ultimo ha fatto cenno a SwissInTouch una App molto interessante da scaricare dal sito del DFAE e all’App VoteInfo circa il tema delle elezioni, ricordando anche che dal 18 giugno tre cantoni (Basilea, San Gallo e Turgovia) disporranno del voto elettronico.

A seguire, gli esperti hanno approfondito il tema delle Alpi in ambito scientifico, economico, geopolitico e artistico.

Il glaciologo del MUSE, Christian Casarotto, ha illustrato ed argomentato le problematiche legate ai ghiacciai e al loro futuro, commentando i dati rilevati durante gli ultimi anni.

L’agronomo ed esperto di agricoltura di montagna Francesco Gubert, ha trasmesso messaggi di speranza sul mondo delle Alpi, parlando degli alpeggi e portando l’esempio di giovani intraprendenti che creano nuovi modelli, valori e paradigmi.

Wolfger Mayrhofer, vice segretario generale della Convenzione delle Alpi, ha trattato il ruolo delle città alpine nel prossimo futuro unito allo sviluppo urbano sostenibile.

File rouge del pomeriggio, dedicato al tema della montagna attraverso molteplici discipline, dalla geopolitica, alla natura passando per l’economia e la cultura, è stata la parola consapevolezza.

Ad arricchire gli interventi dei relatori ci ha pensato l’esibizione del Coro della S.A.T. diretto da Mauro Pedrotti. Un pubblico in sala che ha saputo emozionarsi, incitato dalla verve canora del coro tridentino.

Nicoletta Boschiero, funzionario conservatore del MART di Trento e Rovereto ha ripercorso la vita e la pittura dell’artista Giovanni Segantini, il quale trovò nel Trentino e nei Grigioni, ispirazione per le sue tele e per i suoi paesaggi pastorali alpini.

La Cena Ufficiale è trascorsa in allegria, tra buon vino ed eccellente cibo e compagnia. I congressisti hanno tentato la fortuna con una tombola dai ricchi premi, tra cui un viaggio in Svizzera con pernottamento e un’escursione a bordo della ferrovia retica.

A seguire, i giovani più tenaci hanno proseguito con la classica serata UGS nel centro di Trento, tra aneddoti da raccontare e un buon drink da sorseggiare.

Nella giornata di domenica i giovani UGS hanno visitato il famoso museo delle scienze MUSE, sbizzarrendosi tra dinosauri, ghiacciai, acquari e biodiversità. Il giro è poi proseguito con una passeggiata nel centro della città, il tutto condito da un pranzo di arrivederci in vista del prossimo ritrovo ugiessino!

Un caloroso ringraziamento va come sempre al Collegamento per la coordinazione ed il sostegno, a SwissInfo per l’interessante momento di dibattito e senz’altro al Circolo del Trentino Alto Adige per l’impeccabile programmazione e gestione del riuscitissimo evento.

Un grazie ai partecipanti per aver reso speciale questo congresso tridentino!

Bianca Rubino

I misteriosi natali di Francesco Carlo Boffo e la sua opera tra realtà e cinema cult

Lugano - Chi non ricorda la famosa Scalinata Potëmkin scenario di fatti epocali dell’Impero Russo riportati nel film capolavoro di Sergei M. Eisenstein “La corazzata Potëmkin”?

Film reso celebre in Italia dal ragionier Ugo Fantozzi nella citatissima scena de “Il secondo tragico Fantozzi” del ’76, quando ne veniva imposta la visione ai lavoratori italiani da acculturare e il ragioniere reagiva con la liberatoria esclamazione: «È una ca**ta pazzesca!».

Anche chi il film non lo aveva visto, lo conosceva comunque per le continue citazioni e per le ampie riprese della magnifica Scalinata.

Una mostra aperta fino al 25 giugno al museo Man di Nuoro riporta in auge colui che ideò nella prima metà del 1800 la scenografica rampa sita a Odessa: l’architetto Francesco Carlo Boffo, che fu assai apprezzato per le sue opere in Russia.

La mitica scalinata

La Scalinata Potëmkin è composta da 192 gradini (originariamente 200) divisi in 10 salite intermezzate da vasti pianerottoli, ed è lunga 142 metri.

Fa parte delle scale giganti nel XIX secolo ed è la creazione più conosciuta del Boffo.

Odessa si trova ad un'altitudine elevata sul livello del mare il quale veniva raggiunto dai cittadini per ripide e faticose vie. La necessità di collegarla in modo comodo al porto e alla stazione marittima diede il via nel 1837 alla costruzione della Scalinata di Odessa.

Fu ribattezzata “Potëmkin” (pronuncia Italiana Potiomkin) dal nome della corazzata ribelle della flotta del Mar Nero, con i tragici eventi al porto di Odessa del 14 giugno 1905, dopo che tali eventi furono narrati dal popolare film russo, come sopra detto. La Scalinata con la piazza semicircolare e il complesso del lungomare, crea un insieme architettonico scenografico di grande effetto.

Sardo o Ticinese?

Ebbene, la Scalinata Potëmkin portò grande fama all’architetto Francesco Carlo Boffo, le cui origini sono però incerte. Sia per trascrizione del cognome sia per data e luogo di nascita.

Nelle biografie di Boffo in Italia si reputa che i suoi natali fossero avvenuti a Orosei in Sardegna.

Ma nell’Archivio storico ticinese si legge: «Boffa Francesco, Arasio (Canton Ticino ndr), architetto, abitante ad Odessa».

Nel 1700 gli archivi potevano a volte compiere un’approssimativa trascrizione dei dati, come nel nostro caso: il cognome paterno Boffa in russo fu tradotto in Boffo, i nomi Orosei-Arasio, simili come assonanza, potrebbero aver creato confusione di scrittura nei registri, i quali a seconda del Paese riportano anche date diverse della sua nascita e morte.

Mistero risolto?

Lo scorso 7 aprile il giornale L’Unione Sarda ha così scritto: «Una leggenda, fondata su un equivoco, collega Boffo alla Sardegna, soprattutto a Orani e Orosei. L’architetto, nato nel 1796 e morto nel 1867, avrebbe avuto lì le sue radici genealogiche.

Da questa tradizione tramandata nel tempo da fonti italiane, prende le mosse la ricerca del museo Man di Nuoro (…)  salvo scoprire che in realtà Boffo non è sardo, ma svizzero. La svolta arriva grazie al lavoro compiuto da Giovanni Francesco Tuzzolino, Federico Crimi e Paolo De Marco, che curano la mostra e per prepararla consultano gli archivi di Stato di Torino e della Regione di Odessa dai quali emerge una storia diversa».

Precisa la direttrice del Man, Chiara Gatti su L’Unione Sarda: «L’errore di una grafia interpretata scorrettamente ha tramandato nel tempo come Orosei il nome del paese di Arasio, in Svizzera, terra fertile di capomastri e di architetti, da Francesco Borromini a Carlo Maderno, amati e celebrati nella Roma barocca. Proprio in Canton Ticino, sul lago di Lugano, sarebbe dunque nato il “nostro” Boffo e tocca a questa mostra rimettere ordine sul tavolo di una biografia inesatta e lacunosa».

Una vita di prestigio in Odessa

Ticinese, e un po’ sardo per “tradizione burocratica”, ciò che conta sono le testimonianze del lavoro di Boffo che ottenne prestigio e fama nell’Impero russo e di conseguenza nel mondo, e per il quale viene ricordato anche oggi a distanza di secoli. Visse e lavorò a Odessa per 40 anni. Fu membro del comitato edilizio cittadino, con ruolo di assoluto prestigio, e descritto come tra i più gloriosi architetti dell’Impero. Tante le opere disseminate nella regione, tra le quali la ricostruzione del Teatro comunale di Odessa in stile Impero. Nello stesso stile maestoso fece il Palazzo del principe Voroncov, e, inoltre l’imponente edificio della Borsa.

La Scalinata Potëmkin lo rese talmente celebre che il governatore generale di Odessa, principe M. S. Voroncov, lo insignì dell’Ordine di Vladimiro di quarto grado che gli conferì i diritti della nobiltà ereditaria russa.

Diversi libri lo citano tra i grandi architetti che - come da tradizione svizzera oltre che italiana - costellarono tutta l’Europa fino agli sconfinati territori dell’Est delle loro importanti opere d’arte.

Annamaria Lorefice

 

Il DFAE collabora strettamente con numerosi partner nazionali esterni all’amministrazione federale per garantire un sostegno, un’informazione e servizi di qualità agli svizzeri all’estero, la “Quinta Svizzera”. I suoi partner principali si presentano.

La Confederazione sostiene le istituzioni che promuovono i legami che uniscono i quasi 800’000 svizzeri all'estero tra loro e con la Svizzera in un'ampia gamma di modi, in conformità con il suo mandato ai sensi della Legge sugli svizzeri all'estero (LSEst). Questa azione congiunta richiede una cooperazione coordinata a causa della complessità delle crescenti esigenze e della diversità della diaspora svizzera. A tal fine, e per sostenere meglio i connazionali espatriati, la Direzione consolare (DC) del Dipartimento federale degli affari esteri può concludere accordi di servizio con determinate istituzioni. Queste istituzioni possono anche firmare accordi di cooperazione tra loro. Inoltre, la DC lavora a stretto contatto con altri servizi federali, enti cantonali, autorità estere e altri partner nazionali e internazionali.

Con le sue tre divisioni "Servizio ai cittadini", "Protezione consolare" e "Innovazione e partenariati", la DC funge da sportello unico per servizi consolari efficienti e orientati al cliente in tutto il mondo. Fornisce un'ampia gamma di servizi consolari attraverso la sua rete internazionale di rappresentanze, che sono anche in contatto con la comunità svizzera all'estero e promuovono lo scambio reciproco. Inoltre, pubblica importanti informazioni su questi servizi, come i consigli di viaggio, attraverso i consueti canali di comunicazione e l'applicazione Travel Admin. La Helpline del DFAE offre un servizio di consulenza e assistenza che fornisce informazioni generali sulla vita all'estero, l'emigrazione, il rientro in Svizzera e la pensione. La DC e i suoi partner organizzano sessioni informative, webinar tematici e informano la comunità svizzera all'estero attraverso la "Schweizer Revue" e la "Gazzetta Svizzera" e attraverso l'applicazione SwissInTouch, che è stata lanciata alla fine del 2022.

Siamo qui per voi, per salvaguardare i vostri interessi e garantirvi un servizio e un’informazione di qualità anche attraverso canali multimedia moderni alfine di poter rispondere ancora meglio alle vostre necessità!

Scoprite la presentazione dei nostri principali partner alla pagina seguente.

Paolo Bezzola, Direzione Consolare, DFAE

Circa 800’000 cittadini svizzeri vivono e lavorano all'estero e il numero è in crescita. Gli svizzeri all'estero hanno molte esigenze e domande. Vogliono essere informati su ciò che accade in Svizzera e sul punto di vista della Svizzera. Cercano il dialogo e lo scambio di informazioni con i loro coetanei e hanno domande, ad esempio, sull'AVS, sul voto elettronico, sul servizio militare o sul riconoscimento dei loro diplomi in Svizzera. Vogliono saperne di più sul loro paese d'origine e partecipare al nostro sistema democratico unico votando o venendo eletti. L'Organizzazione degli Svizzeri all'estero (OSE) SwissCommunity, di cui il Consiglio degli Svizzeri all'estero è l'organo supremo, è al vostro servizio dal 1916, in collaborazione con numerose organizzazioni partner, tra cui il DFAE. Informiamo, mettiamo in contatto, consigliamo e rappresentiamo gli svizzeri all'estero, ad esempio attraverso la rivista indipendente "Schweizer Revue" e la nostra consulenza legale gratuita, il Congresso degli Svizzeri all'estero e i campi di vacanza per i giovani svizzeri all'estero, nonché attraverso la nostra collaborazione con il gruppo parlamentare "Svizzeri all'estero".

SWI swissinfo.ch è il mezzo di comunicazione online multilingue della Svizzera, commissionato dal Governo svizzero. Fornisce informazioni ai cittadini svizzeri all'estero e al pubblico interessato alla Svizzera all'estero. Aiuta gli svizzeri all'estero a farsi un'opinione, a esercitare i loro diritti politici nelle votazioni e nelle elezioni e a rafforzare i loro legami con la Svizzera. Riassume ciò che accade in Svizzera e ciò che è necessario sapere al riguardo. SWI swissinfo.ch collabora da molti anni con l'OSE per raggiungere sempre meglio il pubblico comune. Alcuni dei nostri contenuti sono ora accessibili tramite il sito web dell'OSE.

L'app SWIplus e il sito web swissinfo.ch offrono approfondimenti e contesti sulla politica svizzera e articoli sulla "Quinta Svizzera", brevi notizie sulla Svizzera e un "briefing" quotidiano che riassume gli eventi e le questioni attuali nei media svizzeri. Il nostro nuovo format "Let's Talk" presenta dibattiti controversi sulle votazioni e la discussione è aperta ai cittadini svizzeri residenti all'estero. Pubblichiamo relazioni e analisi sui congressi dell'OSE e sul Consiglio degli Svizzeri all'estero.

educationsuisse è l'organizzazione mantello delle 18 scuole svizzere all'estero riconosciute dalla Confederazione. educationsuisse consiglia e sostiene i giovani svizzeri all'estero e gli studenti delle scuole svizzere all'estero che desiderano ricevere una formazione in Svizzera. Questi sono i temi centrali della nostra associazione dal 1942 e si basano sulla Legge federale e sull'Ordinanza sulla promozione della formazione svizzera all'estero.

Il nostro ufficio fornisce alle scuole all'estero un'ampia gamma di servizi, organizza corsi di formazione e sostiene le scuole svizzere nel reclutamento di insegnanti svizzeri. La nostra consulenza sul tema "Formazione in Svizzera" è gratuita. Il networking nel contesto della formazione svizzera e le relazioni pubbliche rivestono un ruolo molto importante. Organizziamo sessioni informative nelle scuole all'estero e partecipiamo ad eventi per gli svizzeri all'estero. Pubblichiamo articoli sui nostri temi sulla "Schweizer Revue" e sulla "Gazzetta Svizzera". Sono particolarmente preziosi le sinergie e lo scambio di informazioni con le nostre organizzazioni partner.

Devo comunicare la mia partenza alla Svizzera quando viaggio per il mondo? Posso continuare a versare i contributi all'AVS se emigro? In quale banca posso aprire un conto?

Riceviamo questo tipo di domande ogni giorno. Sin dalla nostra fondazione, nel 1958, ci siamo concentrati sulla copertura dei bisogni vitali degli svizzeri all'estero. Soliswiss è una cooperativa con oltre 4’000 soci in più di 130 paesi. L'adesione è aperta a tutti gli svizzeri all'estero. Offriamo consulenza personale – gratuita per i nostri soci – sull'emigrazione, il viaggio nel mondo, la vita e il lavoro all'estero e il ritorno in Svizzera. Soliswiss attribuisce grande importanza alla solidarietà. In caso di emergenza, aiutiamo i nostri soci in modo rapido e senza difficoltà amministrative attraverso l'indennizzo forfettario o il fondo di assistenza. Tutte le informazioni essenziali sono disponibili sul blog del nostro sito web, dove è anche possibile fissare un appuntamento per una consulenza. Siamo legati al DFAE da un accordo di cooperazione. Apprezziamo lo scambio con tutte le organizzazioni che lavorano per gli svizzeri all'estero.