Gentilissimo avvocato Markus W. Wiget

Le chiedo cortesemente una sua consulenza legale riguardo un mio problema. Sono cittadina italo-svizzera e risiedo in Italia. Sono divorziata dal 2013. Il mio attuale compagno è cittadino italiano e solo da un anno convive con me. Ci vorremmo sposare con la legge svizzera e pertanto vorremmo conoscere come viene regolata, in caso di decesso di uno dei due, la successione e la legittima. Io non ho figli e posseggo solo la casa in cui abito.
Ho scritto un testamento per assicurare al mio compagno l’usufrutto della stessa casa in caso di mia premorienza.
In caso di matrimonio i figli del mio compagno potrebbero avanzare diritti sulla legittima e quindi sulla proprietà della casa secondo la legge svizzera?
Percepisco la AVS, in caso di mia morte lui potrebbe averne diritto?
In attesa di riscontro La ringrazio anticipatamente e Le porgo distinti saluti

(S.M. – luogo non indicato)

 

---

Cara Lettrice,

grazie del quesito che, per quanto formulato in modo semplice, è assai più complesso di come appare, perché richiede la disamina di una vastità di tematiche giuridiche dei due Paesi.

Occorre, infatti, distinguere gli aspetti del matrimonio da quelli successori. Per ragioni di spazio non riusciamo ad analizzare e confrontare i vari regimi matrimoniali e patrimoniali svizzeri ed italiani in questa sede, ma cercheremo di fornire delle sommarie indicazioni, soprattutto sul diritto applicabile.

Rapporti personali e patrimoniali tra coniugi – Diritto applicabile in Italia e Svizzera

In proposito, per il momento basti sapere che, considerato che siete entrambi cittadini italiani e residenti in Italia, la normativa di diritto internazionale privato italiana (L.n. 218/1995 - DIP) per i casi come il Vostro prevede:

• che i rapporti personali tra i coniugi siano regolati dalla legge nazionale comune – e quindi quella italiana – e, in caso di cittadinanze diverse, la legge dello Stato in cui la vita matrimoniale è prevalentemente localizzata – di nuovo quella italiana – (art.29 DIP);
• che i rapporti patrimoniali tra coniugi siano regolati dalla stessa legge applicabile ai rapporti personali – e quindi ancora quella italiana – salvo accordo scritto per l’applicabilità della legge di uno Stato straniero di cui almeno uno sia cittadino, o vi risieda – solo nel primo caso quella svizzera – con limiti all’opponibilità a terzi se ignari dell’accordo (art.30 DIP).

Va ricordato, infatti, che, in caso di più cittadinanze, se tra le varie nazionalità vi è quella italiana, per l’Italia questa prevale (art.19 DIP).

Tuttavia, in caso di accordo scritto, la previsione della scelta per il diritto svizzero in forza della Sua doppia cittadinanza dovrebbe essere ritenuta legittima.

In tutti gli altri casi, si verte sempre nell’ambito del diritto italiano.

Nulla cambierebbe se vi sposaste in Svizzera.

Naturalmente, essendo Lei anche svizzera, il matrimonio in Svizzera sarebbe possibile secondo la legge federale sul diritto internazionale privato svizzero del 1987, giusta l’art. 43 LDIP, ma francamente non ne vedo l’utilità.

Infatti, in base all’art. 48 LDIP i diritti e doveri coniugali sarebbero regolati dal diritto dello Stato di domicilio – e quindi quello italiano come sopra – mentre per i rapporti patrimoniali l’art. 52 LDIP consente ai coniugi la scelta del diritto – come in Italia – ma per una scelta consapevole e per l’individuazione del regime patrimoniale più adatto occorrerebbe una valutazione specifica della Vostra situazione.

Legge applicabile alla successione

Possiamo invece più agevolmente – e penso anche utilmente – chiarire gli aspetti successori, in particolare quella che La riguarderebbe, a quanto comprendo.

Ebbene, in tale ipotesi, la Sua successione verrebbe regolata ancora dal diritto italiano, questa volta però in base alla disciplina europea, e ciò è dovuto al fatto che Lei è residente in Italia.

Infatti, come già spiegato in passato, a norma del Regolamento UE n. 650/2012 (efficace dall’Agosto 2015) si prevede di regola come diritto applicabile alla successione quello del Paese nel quale il de cuius aveva la residenza abituale al momento della morte (art. 21 Reg.).

Essendo lei doppia-nazionale ma italo-svizzera non può nemmeno invocare il Trattato bilaterale di Domicilio e Consolare tra Italia e Svizzera del 1868 (e relativo Protocollo del 1869), il quale, prevalendo sul Regolamento europeo per espressa disposizione dello stesso, consente tuttora l’applicazione della legge nazionale ai rispettivi cittadini mono-nazionali, in base al principio di unità di diritto e foro nelle successioni. Nel Suo caso, invece, come appena accennato, prevarrebbe il diritto italiano per via della relativa cittadinanza di cui Lei è pure in possesso.

Alla stessa maniera dispone il diritto internazionale privato elvetico, che privilegia anch’esso la legge del luogo di “domicilio” (equivalente alla “residenza” italiana) del de cuius (art. 90 LDIP svizzera) ma non risulta da quel che scrive, che Lei intenda trasferirsi in Svizzera.

In base all’art. 22 Reg., tuttavia, resta espressamente salva la facoltà della professio iuris, e cioè della scelta del diritto regolante la successione, purché sia la legge dello Stato di cui si ha la cittadinanza al momento della scelta o della morte.

Tale scelta deve essere espressa e risultare per iscritto nel testamento, e così disciplinerà ogni aspetto della successione.

Lei potrà quindi senz’altro optare per il diritto svizzero, come previsto dal Regolamento, per ogni effetto conseguente.

La legittima in Svizzera ed in Italia

Gli elementi di maggior novità della revisione avviata nel 2018 e varata nel 2021 sono volti a conferire al testatore più libertà di disporre del proprio patrimonio, in vita e in via successoria.

Tale disciplina si applica a tutte le successioni mortis causa apertesi dopo al 1° dicembre 2023, indipendentemente dal fatto che sia stato redatto un testamento o stipulato un contratto successorio prima dell’entrata in vigore della riforma.

Per quel che può interessare ai presenti fini, viene modificata la legittima, e cioè la quota riservata a specifiche categorie di successibili (artt. 470 ss. CCS) che è intangibile.

In particolare, la legittima per i figli viene ridotta da 75% a 50% se soli e da 37% a 25% se in concorso con il coniuge del de cuius, mentre quella per i genitori è stata soppressa del tutto.

Inoltre, il coniuge che è chiamato all’eredità con un procedimento di divorzio in corso, ancorché non definito, perde il diritto alla porzione di legittima e può essere escluso dalla successione.

Al contrario, non vengono modificati i diritti del coniuge (o del partner registrato) la cui legittima è pari al 50% se solo, o al 25% se in concorso con i figli, e possono quindi essere maggiormente beneficiati anche i partner di fatto.

In Italia la legittima è prevista per il coniuge, i figli e gli ascendenti (artt. 536 ss. CCI).

Al figlio da solo spetta la metà del patrimonio, se i figli sono più è riservata loro la quota di due terzi dei beni del cuius.

In assenza di figli, agli ascendenti è riservato un terzo del patrimonio.

Al coniuge da solo spetta pure la metà del patrimonio. Se però concorre con un figlio la quota si riduce a un terzo per ciascuno e se concorre con più figli al coniuge spetta il 25% ed ai figli il 50% in parti uguali.

Se, infine, il coniuge concorre con ascendenti al primo è riservato il 50% ed ai secondi il 25% del patrimonio.

Anche qui non possiamo dilungarci ulteriormente nell’analisi dei vari istituti successori previsti in Italia e Svizzera, se non segnalando che la principale differenza è data dall’ammissibilità in Svizzera dei contratti successori, dei quali abbiamo parlato in vari precedenti numeri della Gazzetta Svizzera.

I successibili

Per quanto riguarda i successibili, i figli del suo compagno concorreranno con Lei alla successione del Suo futuro marito, mentre non concorreranno in alcun modo alla Sua di successione, tantomeno come legittimari, sempre che Lei non li voglia includere nel Suo testamento o ricorra ad un’adozione legittimante.

Sotto questo profilo dunque può stare tranquilla, perché nessun diritto essi potranno accampare sui beni della Sua successione, se Lei non lo desidera.

Bene ha fatto naturalmente a disporre per testamento l’usufrutto della Sua casa di proprietà a favore del Suo compagno ora che non siete sposati e non avete formalizzato la Vostra unione in altro modo, ma dopo il matrimonio se non vi sono altri successibili oltre a lui (non avendo Lei figli e in mancanza di ascendenti), lo stesso potrebbe ricevere tranquillamente la piena proprietà dell’immobile.

Sono stato un po’ sintetico nelle varie risposte ma ho cercato di affrontare tutti i dubbi da Lei sollevati e, mi auguro di averlo fatto in maniera esaustiva, quantomeno per consentirLe di orientarsi in un prossimo futuro.

Con i migliori saluti

 

(Avv. Markus Wiget)

 
 

Nel settembre del 2022, quale controprogetto alla cosiddetta “Iniziativa per i ghiacciai” – che chiedeva il divieto di consumo di carburanti e combustibili fossili dal 2050 – il Parlamento ha approvato una nuova legge sul clima. Questa vuole accelerare la transizione verso le energie rinnovabili e sancisce che la Svizzera dovrà raggiungere un saldo netto delle emissioni pari a zero entro il 2050. Allora la Svizzera non dovrà emettere più gas serra di quelli che saranno assorbiti dai pozzi di carbonio naturali, ad esempio le foreste o attraverso sistemi di captazione. La nuova legge stabilisce obiettivi e traguardi intermedi per la riduzione delle emissioni.

Un progetto ridotto rispetto all’iniziativa sui ghiacciai

Il Governo e la maggioranza del Parlamento si sono espressi contro la messa al bando delle fonti fossili chiesta dall’iniziativa riprendendo però nel controprogetto altri elementi chiave della proposta popolare. Esso prevede anche un sostegno finanziario di 2 miliardi di franchi su dieci anni per la sostituzione degli impianti di riscaldamento a gas o a gasolio con sistemi più rispettosi del clima, e un sostegno per promuovere l'innovazione tecnologica nelle aziende.

Il progetto deciso dal Parlamento è stato appoggiato da rappresentati di tutti i principali partiti, ad eccezione dell’UDC. Per le associazioni a favore della tutela dell’ambiente e per il comitato che aveva sostenuto l'Iniziativa per i ghiacciai, la legge sul clima permetterà al Paese di abbandonare i combustibili fossili e al contempo godere di una maggiore indipendenza energetica. Gli investimenti in tecnologie e processi innovativi, sostengono i fautori, contribuiranno anche a creare posti di lavoro.

Lanciato il referendum

La nuova legge sul clima non piace all’UDC che ha lanciato un referendum, raggiungendo oltre il doppio delle 50'000 firme necessarie; la decisione passa ora al popolo. Il comitato referendario ritiene la legge sul clima una "divoratrice di elettricità", nociva per l'economia e la popolazione. Esso ritiene che per raggiungere la neutralità climatica entro il 2050 – come imposto dalla legge – occorrerebbe vietare la benzina, il diesel, il gasolio e il gas. Ricordiamo che l'UDC si era già opposta ad un tema di politica climatica nel 2020, quando aveva sostenuto un referendum lanciato da alcune cerchie dell’economia contro la nuova legge sul CO₂. Legge poi respinta, seppur di poco, dalla popolazione.

 
 

Per la terza volta in due anni, la popolazione svizzera potrà (o dovrà) esprimersi sulla Legge Covid: il comitato "No alle restrizioni" ha lanciato un nuovo referendum sulla modifica di legge, attraverso la quale Il parlamento ha deciso di prorogare parti fondamentali della legge Covid 19 per un altro anno e mezzo, fino alla metà del 2024.

Secondo il comitato dei referendisti, l’obiettivo è quello di lanciare un segnale chiaro per tornare, anche da un punto di vista legale, finalmente alla normalità. Secondo loro la gente è ormai stufa delle misure contro il Covid, dei litigi e delle discriminazioni.

La legge COVID confermata già 2 volte dal popolo

Il referendum, come detto, si oppone all'estensione di alcune disposizioni della legge Covid-19 a partire dal dicembre 2022, tra cui la base legale per la creazione di certificati Covid-19. La stessa Confederazione ha dichiarato la fine della "pandemia", non ha quindi senso secondo il comitato che ha raccolto le firme, prorogare i contenuti della legge Covid. Lo stesso gruppo argomenta che la possibilità di reintrodurre un certificato in qualsiasi momento, nonché altre misure discriminatorie come il tracciamento dei contatti (contact tracing), violerebbe i diritti fondamentali, dividendo la società in due classi.

La legge Covid-19 è in vigore dal settembre 2020 e da allora è stata adattata più volte dal Parlamento. Finora, i cittadini hanno sostenuto la base legale per le misure per la lotta contro il virus in due votazioni referendarie, con un risultato piuttosto netto. Il 18 giugno potranno ribadire – o meno – il loro appoggio alla politica anticovid della Confederazione.

Angelo Geninazzi

La vicenda del Credit Suisse segna il cambiamento di immagine della piazza finanziaria svizzera. Le banche discrete, che traevano profitto dalla fuga di capitali grazie al segreto bancario, si sono trasformate in banche d'investimento che non disdegnano il rischio.

Negli anni Ottanta si sarebbe potuto credere che la Svizzera appartenesse al Credito svizzero (CS, in tedesco Schweizerischen Kreditanstalt SKA), come si chiamava allora il Credit Suisse. Migliaia di bambini e bambine indossavano un berretto CS, rosso e blu cielo, con una croce stilizzata. Voci maligne attribuirono al Credito svizzero anche la responsabilità di un'epidemia nazionale di pidocchi dovuta allo scambio di copricapi tra allievi e allieve. Solo nel 1977 ne furono distribuiti 800'000 e il popolare omaggio fu prodotto fino al 1993. Quella che in Germania era la generazione Golf, in Svizzera era la generazione CS.

Nell'autunno del 2022, si scherzava dicendo che questi berretti di culto, di cui ancora oggi esiste un mercato online, fossero un investimento di gran lunga migliore di un'azione del Credit Suisse. Col senno di poi, non era una battuta. UBS ha appena raccolto i poveri resti del Credit Suisse.

Nostalgia degli anni della fondazione

La nostalgia probabilmente farà salire ancora il prezzo dei berretti Credito svizzero. Le origini del Credit Suisse risalgono infatti agli albori –– esagerati in modo quasi mitologico – dell'"impresa" chiamata Svizzera (per parafrasare Friedrich Dürrenmatt). Negli anni successivi alla sua fondazione del XIX secolo, la Confederazione si trasformò da un'economia povera a un’attrice economica di rilievo. Il CS fu fondato da un uomo forte, un impresario ancora ammirato da molte persone: Alfred Escher.

Sotto alla statua a lui dedicata di fronte alla stazione ferroviaria principale di Zurigo, draghi che sputano acqua ci ricordano ancora che Escher fece raddrizzare dei fiumi, mentre un'altra allegoria si riferisce all'origine della perforazione del massiccio del Gottardo. La Schweizerische Nordostbahn (Ferrovia svizzera del nord-est) di Escher, con centinaia di chilometri di binari, è la base della rete ferroviaria elvetica.

Il motore finanziario dietro a tutto ciò è il Credito svizzero, fondato da Escher con altri industriali nel 1856. Questa "macchina a vapore del credito" fornisce il capitale di cui Escher ha bisogno per espandere la sua rete ferroviaria. Una delle prime grandi banche svizzere, è in grado di concedere i grandi prestiti necessari per l'industrializzazione del Paese.

Nel 1870, il CS si espande e apre una filiale a New York e a Vienna. In Svizzera, si concentra su Zurigo: dal 1876, la sede principale si trova nella Paradeplatz della città, luogo simbolo del potere delle banche in Svizzera. Nel 1897, vi si stabilisce anche la Società di Banca Svizzera (SBS), che in seguito diventerà UBS. Inizia così una competizione conclusasi in questi giorni con l'acquisizione del Credit Suisse da parte di UBS.

Dopo la Prima Guerra mondiale, la fuga di capitali causa un'ascesa vertiginosa del settore bancario svizzero. Il CS attribuisce il suo successo negli affari all'estero prima del 1928 a "personale appositamente formato". Durante la Seconda Guerra mondiale, come altre banche svizzere, fa affari con i nazisti e accetta consapevolmente l'oro saccheggiato dal Terzo Reich (più tardi, negli anni '60, il bollettino economico CS sarebbe stato il primo a diffondere la bizzarra idea che il segreto bancario fosse stato istituito nel 1934 per proteggere i conti degli ebrei dai nazisti).

Pulizie d'immagine

Dopo la Seconda Guerra mondiale, l'ascesa continua ininterrottamente: nel 1945, il CS gestisce 3,9 miliardi di franchi svizzeri in titoli, nel 1970 i miliardi sono 47. Tratta in valuta estera e ha persino una propria raffineria d'oro in Ticino. Anche se il denaro arriva da ogni angolo del mondo grazie al segreto bancario, il CS tende a evitare avventure di espansione all'estero.

La banca resta in coda alla Società di banca svizzera e all'Unione di banche svizzere, che nel 1998 si sarebbero fuse in UBS. CS aveva una reputazione di banca seria, ma poco innovativa.

I famosi cappellini fanno parte di una campagna di pulizia d'immagine per conquistare i piccoli risparmiatori e il cuore della popolazione svizzera. La comunicazione si rivolge anche alle nuove generazioni; dal 1970 viene introdotto anche un conto di risparmio per le persone giovani.

Nel 1977, la banca è scossa dallo "scandalo di Chiasso". Per anni il CS, tramite la filiale della cittadina ticinese, aveva raccolto denaro non dichiarato dall'Italia attraverso veicoli finanziari mascherati nel Liechtenstein per un totale di oltre due miliardi di franchi svizzeri e lo aveva anche investito male. Il CS è accusato non solo di riciclaggio di denaro, ma anche di incompetenza.

Tuttavia, c'è una reazione: alcune teste rotolano nelle alte sfere del management. Soprattutto, però, il CS convince il pubblico della sua affidabilità con una campagna comunicativa persuasiva, facendo fluttuare il mercato dei capitali e diventando onnipresente come sponsor sportivo. "Il CS c'è per tutti" ("SKA für alle da") diventa il nuovo slogan.

L'ambivalenza di questo motto è dimostrata nel 2022 dalla pubblicazione dell'inchiesta denominata "Suisse Secrets", da cui è emerso quanto la banca fosse stata strettamente coinvolta nel business globale dell'occultamento di patrimoni. Pare che tra i clienti dell'istituto ci fossero anche esponenti della criminalità organizzata.

La gestione della crisi del 1977 è però interpretata, come scrisse all'epoca la Neue Zürcher Zeitung, «come un simbolo della forza dell'istituto». Una reputazione d'integrità e resistenza a ogni crisi accompagnerà il Credit Suisse fino alla sua fine.

L'ascesa

La crisi del 1977 porta anche a una dolorosa perdita di 1,4 miliardi di franchi che non può essere colmata con la distribuzione di articoli di merchandising e con piccoli depositi di risparmio. Nel 1978, il CS entra nel settore degli investimenti bancari e viene fondata la CS Holding come società consorella del CS per detenere partecipazioni in società industriali.

Nel 1988, l'holding rileva la First Boston, che si era fatta un nome come istituto finanziario grazie al suo carattere particolarmente audace durante il boom dell'investment banking degli anni Ottanta. L'acquisizione costa oltre 20 miliardi di franchi svizzeri: una somma mai spesa prima da un'impresa svizzera.

Nel 1997, CS Holding diventa Credit Suisse Group, battendo sul tempo i vicini di Paradeplatz, che si sarebbero fusi in UBS l'anno seguente. Entrambe le grandi banche stanno cercando di crescere.

Negli anni Novanta il settore inizia a consolidarsi. Se nel 1990 ci sono ancora 495 banche in Svizzera, nel 2020 se ne contano solo 243. CS Holding Group si dedica intensamente allo "shopping", acquisendo Banca Leu, Volksbank e Neue Aargauer Bank.

Alla fine del 2000, il Credit Suisse conta circa 80'000 dipendenti in tutto il mondo, di cui 28'000 in Svizzera. Il prezzo delle azioni alla fine dell'anno è di circa 100 franchi, l'utile di 5,7 miliardi.

Resa dei conti in Paradeplatz

Nel corso della ristrutturazione degli anni Novanta, il nome "Credito svizzero" scompare. Con l'orientamento sempre più internazionale, inizia a insinuarsi un cambiamento culturale: l'immagine del banchiere tradizionale, che gestisce con discrezione ogni tipo di denaro proveniente da tutto il mondo, è gradualmente sostituita da quella di un altro tipo di banchiere, più propenso al rischio.

Ciò si riflette anche sui risultati. All'inizio degli anni Duemila si verifica una breve, ma intensa, recessione. Vengono cancellati 20'000 posti di lavoro e il prezzo delle azioni scende al di sotto dei 20 franchi. Ciononostante, i bonus dei manager continuano a crescere. Nel 2006, la banca paga a un ex dipendente un paracadute dorato da 120 milioni di dollari.

Durante la crisi finanziaria del 2008, il Credit Suisse riesce a resistere grazie agli investimenti dal Qatar. La banca rifiuta l'aiuto dello Stato mentre UBS deve essere salvata con una decisione del Governo. Si ha l'impressione che il duello con UBS abbia un chiaro vincitore, Credit Suisse.

Tuttavia, le nuvole nere sulla banca non si dissolvono gli anni seguenti. Il Credit Suisse imbocca una strada rischiosa e riduce la quota di capitale proprio. Allo stesso tempo è sotto i riflettori per le retribuzioni e i bonus dei manager terribilmente elevati. Nel 2014, dei banchieri del Credit Suisse sono processati negli Stati Uniti per evasione fiscale e la banca paga una multa salata.

Nel 2020, il Credit Suisse viene accusato di aver fatto pedinare uno dei suoi ex dirigenti per timore che passasse alla concorrente UBS – il consiglio di amministrazione è travolto dalle critiche. Nel 2021, i due fondi di investimento Greensill e Archegos colano a picco e aprono una voragine di miliardi nel bilancio del Credit Suisse.

Alla fine del 2022, la Saudi National Bank entra nel Credit Suisse come azionista di maggioranza. Questa volta, però, i soldi del Medio Oriente non servono a nulla. Guardando in futuro la Paradeplatz di Zurigo sarà facile accorgersene: ci sarà il nome di una sola banca.

In collaborazione con David Eugster, Swissinfo

Poco più di 20 anni dopo la Swissair, la Svizzera perde un altro pezzo della sua identità creduta inscalfibile. A metà marzo si rende necessario il salvataggio da parte di UBS, in accordo con il Consiglio federale e la Banca Nazionale. I mercati si rasserenano, la politica federale no.

Per chi aveva il coraggio di confrontarsi da vicino con l’andamento della seconda banca più importante della Svizzera, da qualche mese l’eventualità di un fallimento di Credit Suisse non era più così tabu. Eppure, il 19 marzo, al momento del fatto compiuto e della fine certa della storia del Credit Suisse, la Svizzera è stata nuovamente minata nelle sue fondamenta. Dopo il fallimento di Swissair all’inizio del millennio, una seconda istituzione creduta infallibile ha ceduto dopo una serie di scandali ed errori.

Cronologia di un fallimento

Dopo aver superato meglio rispetto ad UBS la crisi finanziaria 2008-2010, ed essere stata al centro di molte lodi per come ha attraversato questi anni difficili, i problemi di Credit Suisse iniziano poco prima della pandemia di Covid. Nel febbraio 2020 l’allora CEO Tidjane Thiam è obbligato a dimettersi a causa di uno scandalo riguardante l'assunzione da parte della banca di detective privati per spiare un ex dirigente. Un anno dopo, la banca viene multata per 475 milioni di dollari per il suo ruolo in uno scandalo di corruzione in Mozambico. Nel gennaio 2022 il presidente del gruppo, Antonio Horta-Osorio, è obbligato a dimettersi dopo aver violato le regole di confinamento legate al Covid-19 per aver assistito al torneo di tennis di Wimbledon, mentre in febbraio un informatore consegna ai media i dati di 18'000 clienti della banca (“Suisse secrets"). Nel giugno dell’anno scorso Credit Suisse diventa la prima banca elvetica a essere condannata penalmente per riciclaggio di denaro in Svizzera, in relazione a un'organizzazione di traffico di droga dell’est Europa. A questo fa seguito la sostituzione del CEO. In ottobre 2022 la situazione inizia a farsi critica e la banca annuncia il taglio di 9'000 posti di lavoro e un aumento di capitale di 4 miliardi di franchi. Ma è l’inizio della fine. L’anno si chiude con una perdita di 7,3 miliardi di franchi, ma soprattutto con una perdita di credibilità irrecuperabile: numerosi clienti prelevano i propri depositi, la fuga di liquidità diventa pesante. Il 15 marzo 2023, la situazione precipita e il prezzo delle azioni del Credit Suisse crolla di un altro 25%, per la prima volta a meno di 1.65 franchi. 16 anni fa, nel 2007 il suo valore era più di 90 franchi.

Il 19 marzo di quest’anno UBS, la principale banca svizzera, annuncia l'intenzione di acquisire Credit Suisse. A questo punto vengono integrati in quella che è una soluzione d’urgenza anche il Consiglio federale e la Banca Nazionale Svizzera, i quali comunicano congiuntamente che UBS acquisisce il Credit Suisse per 3 miliardi di franchi svizzeri.

Il ruolo della Confederazione

L’acquisto di UBS è condizionato ad una serie di crediti della mano pubblica,109 miliardi di franchi per la precisione: 100 miliardi erogati dalla Banca nazionale svizzera (BNS) al CS sotto forma di prestito coperto da garanzia federale, nonché una garanzia di 9 miliardi della Confederazione a UBS per ridurre i rischi derivanti dall'acquisizione di alcune attività potenzialmente in perdita. Questi crediti sono stati concessi dal Consiglio federale in virtù di un diritto d’urgenza.

Il Parlamento ha indetto una sessione straordinaria tenutasi la settimana dopo Pasqua. Durante questa il Consiglio nazionale ha bocciato i crediti d'impegno di 109 miliardi malgrado il Consiglio degli Stati li avesse approvati. La sessione è stata utilizzata dal mondo politico per palesare la propria delusione, sia nei confronti della gestione di Credit Suisse, ma anche per non aver saputo trarre le conclusioni dal quasi-fallimento UBS durante la crisi subprime del 2008. La legislazione che ha fatto seguito volta a ridurre il rischio sistemico delle banche e dunque permettere loro di fallire (“too big to fail”) ha chiaramente fallito. Tuttavia, malgrado la bocciatura politica, le garanzie saranno concesse alle due banche in virtù del diritto a cui ha fatto capo il Consiglio federale. Subito dopo il salvataggio, i mercati azionari e obbligazionari hanno reagito positivamente e si sono calmati dopo momenti turbolenti. Che la calma torni tra gli ambienti politici e la popolazione così in fretta è più difficile.

Angelo Geninazzi

 

I servizi di educationsuisse si indirizzano ai giovani svizzeri all’estero e agli studenti delle scuole svizzere all’estero.

La svizzera Alexia Colamonico è cresciuta in un paesino tra i vigneti nei pressi di Udine. Dopo il diploma di maturità ha deciso di trasferirsi in Svizzera. educationsuisse ha parlato con lei delle sue esperienze di lavoro in Svizzera e anche dei suoi attuali studi all’Università di San Gallo.

Quali sono stati i motivi che l’hanno spinta a trasferirsi in Svizzera?

Avevo il desiderio di perfezionare il mio tedesco e capire se Zurigo, o in generale la Svizzera, fosse un luogo dove mi sarei potuta immaginare nel mio futuro. Il primo anno in Svizzera lavorando come ragazza alla pari, mi ha dato la possibilità di informarmi sulle varie università, visitarle e naturalmente, provare sulla mia pelle cosa vuol dire vivere a Zurigo.

Lei ha lavorato per oltre un anno come ragazza alla pari. Ci racconti di questa esperienza.

Essere una ragazza alla pari significa stare in una famiglia e fare da babysitter ai loro figli; in cambio si riceve vitto, alloggio e una piccola retribuzione. Per me è stata un’esperienza incredibile: mi sono trovata molto bene con la famiglia e sono stata trattata come una loro figlia. Nel mio tempo libero ho avuto la possibilità di frequentare un corso di lingua per poter conseguire il certificato di tedesco C2, e anche tempo per viaggiare e avventurarmi nei meandri della Svizzera.

Per tutti coloro che hanno bisogno di un attimo di pausa dopo la maturità e hanno il desiderio di esplorare una nuova cultura e al tempo stesso di imparare una nuova lingua, fare un anno come ragazza/o alla pari è un’ottima idea.

Dopo questa attività ha fatto anche altre esperienze?

Esattamente! Volevo capire se lavorare in una impresa a Zurigo mi sarebbe piaciuto per ulteriori esperienze lavorative: avendo solo il diploma di maturità non è stato facile trovare un posto di stage. Il processo di mandare curriculum e lettere di motivazione richiede il suo tempo. Ho inviato oltre 30 domande prima di trovare uno stage in una piccola azienda di consulenza IT e SAP nell’ambito delle risorse umane e recruitment. Principalmente mi occupavo di rispondere a e-mail, telefonate, di accogliere i clienti, cercare nuovi dipendenti e condurre il processo di selezione a potenziali nuovi dipendenti. Tutto ciò in tedesco e svizzero tedesco. Anche questa esperienza ha arricchito il mio bagaglio personale. Mi sono trovata da subito molto bene con i miei colleghi di lavoro e ho potuto vivere Zurigo da un punto di vista completamente diverso. Così ho anche risolto il mio eterno dilemma, se rimanere o non rimanere qui: ho deciso di iscrivermi all’università di San Gallo.

Infatti lei studia attualmente scienze economiche all’università di San Gallo. Ci parli delle sue impressioni.

Tra i vari motivi che mi hanno spinta a studiare in Svizzera, quelli principali sono le diverse possibilità lavorative, la qualità e le tante opportunità che vengono offerte dalle università svizzere. Adesso sono al mio secondo anno della facoltà di relazioni internazionali all’università di San Gallo. Ho scelto questa università principalmente perché è una delle poche dove il piano studi abbina il mio interesse per l’economia, la politica e il diritto. Una particolarità dell’università di San Gallo è il primo anno chiamato assessment. Infatti, per poter iniziare il Bachelor (indifferentemente dal tipo di Bachelor che si vuole conseguire) bisogna passare l’anno di assessment con esami che trattano materie come economia, diritto, matematica, amministrazione aziendale. Questo per dare agli studenti la possibilità di capire in che direzione andare dopo il primo anno. La mia attrazione per il diritto internazionale e l’attualità, mi hanno portata a scegliere di continuare con la facoltà di relazioni internazionali.

Ci può illustrare da vicino questo anno di assessment?

L’anno di assessment è un anno cruciale visto che vi è un’alta quota di studenti che non lo passano. Per me è stata un’esperienza tanto intensa quanto ricca di bei momenti, numerosi eventi e opportunità per imparare. Il mio consiglio migliore per passare l’anno è costanza, buona organizzazione e impegno, cercando di trovare comunque sempre il tempo per attività extracurricolari, sport, amici e famiglia. Il momento più difficile è stato per me l’inizio del semestre quando si ricevono una quantità incredibile di nuove informazioni. Trovare un metodo per organizzarsi e stare a pari passo con tutte le materie è molto difficile visto che gli esami di gennaio e poi quelli della sessione estiva sono abbastanza tosti. Bisogna studiare senza farsi prendere dal panico e dall’atmosfera piuttosto competitiva che regna all’università di San Gallo.

L’anno di assessment si può frequentare interamente o in inglese o in tedesco. Io ho scelto di farlo in lingua inglese. Mentre al Bachelor ci sono materie sia in inglese che in tedesco. Questo per dimostrare l’abilità degli studenti in entrambe le lingue.

Per quanto riguarda il livello d’inglese, penso che un livello C1 sia necessario. Durante gli esami non c’è tempo per pensare o cercare parole nel dizionario: pertanto, capire velocemente il significato della domanda e formulare una risposta deve essere un procedimento immediato.

Ci può dire qualche cosa sui costi degli studi in Svizzera?

I costi degli studi in Svizzera non sono esageratamente alti. Invece, il costo della vita è proprio alto. Il costo del materiale necessario per studiare dipende dalle proprie abitudini di studio perché la maggior parte dei libri è disponibile in formato pdf o può essere preso in prestito in biblioteca. Il prezzo degli appartamenti, invece, può essere paragonato a quel che costerebbe un appartamento nel centro di una grande città italiana tipo Milano. Per cui una cosa molto comune per tutti gli studenti in Svizzera è abitare in una cosiddetta WG (Wohngemeinschaft), ovvero un appartamento condiviso con altri studenti. Questo permette di risparmiare costi e di vivere in compagnia.

Grazie alla consulenza e al sostegno di educationsuisse ricevo una borsa di studio dal mio cantone di origine Zurigo: è un grande sollievo che mi permette di concentrarmi al meglio sugli studi.

L’anno prossimo concluderà il suo Bachelor, cioè la laurea triennale. Quali sono i suoi piani per il futuro?

Già, la conclusione del mio Bachelor è alle porte ed è incredibile quanto in fretta passa il tempo! L’ultimo semestre del mio Bachelor sarà dedicato a un semestre di scambio all’università partner a Washington State. Dopodiché vorrei dedicare un anno a fare dei tirocini per capire in che direzione voglio andare per conseguire il mio Master.

Quale consiglio si sente di dare ai giovani svizzeri all’estero che vorrebbero intraprendere un percorso formativo in Svizzera?

Il consiglio più grande che posso dare è di non avere paura di osare! La Svizzera è un posto dalle mille opportunità per noi giovani e se la voglia di fare c’è, allora questo è il posto ideale!

L’università di San Gallo, come le altre università svizzere, offre oltre alle materie da frequentare, anche l’opportunità di partecipare a tanti workshops, eventi, associazioni studentesche e quant’altro.

Vivendo ora da quasi tre anni in Svizzera posso dire di essere davvero felice di aver fatto questa scelta. La Svizzera è molto cosmopolita, ma al tempo stesso un luogo dove ci si può sentire a casa. Per me è il mix ideale tra modernità, avanguardia, sicurezza e qualità.

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse
scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

La musica può ispirare, emozionare, intrattenere e persino educare; può anche avere effetti benefici sulla salute mentale e fisica delle persone. In generale, la musica è una forma di espressione che può trasmettere un'ampia gamma di emozioni e messaggi, ed è a tutti gli effetti un’arte universale che unisce persone e popoli. L'Eurovision Song Contest è uno dei più grandi eventi musicali al mondo e ha una lunga storia che risale alla metà del XX secolo. L'idea nacque nel 1955 dall'iniziativa di Marcel Bezençon, direttore della SRG SSR Radiotelevisione Svizzera e dell’Unione Europea di Radiodiffusione dal 1950 al 1970, che, basandosi sul famoso Festival di Sanremo, creò un evento in cui i paesi europei potessero unirsi per celebrare la loro diversità culturale attraverso la musica. Il primo evento si tenne nel 1956 a Lugano e vide la partecipazione di sette paesi: Svizzera, Germania, Francia, Italia, Lussemburgo, Belgio e Paesi Bassi.

Negli anni successivi, l'Eurovision Song Contest si espanse gradualmente, accogliendo nuovi paesi e diventando sempre più popolare tra il pubblico europeo. Nel 1965, l'evento fu trasmesso in diretta per la prima volta via satellite, permettendo a un pubblico ancora più vasto di seguire le esibizioni dei cantanti in gara. Negli anni '70 e '80, l'Eurovision Song Contest raggiunse l'apice della sua popolarità, diventando un evento televisivo di portata internazionale e dando vita a numerosi successi musicali che rimangono ancora oggi nella memoria collettiva. Negli anni '90, tuttavia, l'evento perse un po' di appeal. Negli ultimi anni, l'Eurovision Song Contest ha vissuto una rinascita grazie alla diffusione dei social media e alla partecipazione di paesi non europei, come ad esempio Israele e l'Australia. Oggi l'evento attira un vasto pubblico di appassionati di musica e di curiosi che seguono con interesse le esibizioni dei cantanti in gara e le votazioni che determinano il vincitore.

L’Unione Europea di Radiodiffusione (EBU – European Broadcasting Union) è un'organizzazione con sede a Ginevra che rappresenta diverse emittenti radiofoniche e televisive pubbliche e private in Europa e in altri paesi del mondo e che opera sui canali Eurovisione ed Euroradio. L’EBU organizza l’Eurovision Song Contest sin dalla sua prima edizione giocando un ruolo importante nell'organizzazione fornendo il supporto tecnico necessario per la trasmissione televisiva dell'evento e contribuendo alla sua promozione e alla sua diffusione in tutto il mondo. L'EBU ha inoltre creato e sviluppato le regole dell'Eurovision Song Contest, tra cui le regole di partecipazione e di voto, e ha supervisionato l'organizzazione dell'evento in tutti i suoi aspetti, dalla selezione dei paesi partecipanti all'assegnazione della sede.

L'EBU continua a organizzare l'Eurovision Song Contest ancora oggi e ha espanso l'evento per includere non solo i paesi europei, lavorando in stretta collaborazione con le emittenti televisive dei paesi partecipanti per garantire la migliore esperienza possibile per il pubblico che segue l'evento. Al momento i paesi membri dell'EBU sono 56: Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaigian, Bielorussia, Belgio, Bosnia ed Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Germania, Giordania, Grecia, Islanda, Iraq, Irlanda, Israele, Italia, Lettonia, Libano, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macedonia del Nord, Malta, Marocco, Moldavia, Monaco, Montenegro, Norvegia, Paesi Bassi, Palestina, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Romania, Russia, San Marino, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tunisia, Turchia, Ucraina, Ungheria, Città del Vaticano. Tuttavia la lista dei paesi membri dell'EBU può cambiare nel tempo, in base alle adesioni o al recesso dei singoli paesi. In quanto paese fondatore dell'evento, la Svizzera contribuisce al suo finanziamento e alla sua organizzazione, insieme agli altri membri dell'EBU.

La Svizzera ha partecipato a quasi tutte le edizioni dell'evento sin dal suo inizio nel 1956, ma ha vissuto alti e bassi nelle sue performance. La Svizzera ha vinto l'evento due volte: nel 1956 con Lys Assia e la canzone Refrain e nel 1988 con la canzone Ne partez pas sans moi interpretata da Céline Dion che rappresentò la Svizzera ed iniziò così la sua brillante carriera. Negli ultimi anni la Svizzera ha continuato a partecipare all'Eurovision Song Contest e ha ottenuto risultati altalenanti. Nel 2021, però, la Svizzera ha fatto un ritorno trionfale posizionandosi terza con la canzone Tout l'Univers interpretata da Gjon's Tears.

L'Eurovision Song Contest 2023 sarà la 67ª edizione dell'annuale concorso canoro. Il concorso si svolgerà presso la Liverpool Arena di Liverpool, nel Regno Unito, dopo che l'Ucraina, vincitrice dell'edizione precedente con la Kalush Orchestra, è stata dichiarata non in grado di ospitare il concorso a causa dell'invasione russa del territorio ucraino; sarà la nona edizione della manifestazione musicale a svolgersi in terra britannica. Il concorso sarà articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale e si terrà tra il 9 ed il 13 maggio. La Svizzera si presenta in gara con Watergun del cantante Remo Forrer: in bocca al lupo!

La musica è in grado di creare un'esperienza condivisa tra le persone, indipendentemente dal loro background culturale, etnico o linguistico. Quando le persone ascoltano o suonano musica insieme, possono sentire un senso di appartenenza e di connessione con gli altri. L’Eurovision Song Contest celebra la diversità culturale e ci fa apprezzare le tradizioni musicali di altre parti del mondo; ciò può portare a una maggiore comprensione e rispetto tra le persone di diverse culture e, allo stesso tempo, unire le persone in un senso di comunità e di solidarietà. Qualunque sia il tuo genere musicale preferito: viva la musica!

Elisabetta Agrelli

Roma raccontata con un pizzico di nostalgia da cinque svizzeri che la vivono quotidianamente.
Suggestioni, piaceri e luoghi del cuore

Roma tra sacro e profano incarna stili di vita e di culture unici e irripetibili nei millenni, che ritrovi quando scatti una foto di quel cielo luminoso che riverbera sul bianco abbagliante del marmo, sul calore antico del travertino e sull’eleganza degli intonaci scrostati. È allora che non puoi fare a meno di permettere a scorci, facciate, alberi, romani, di entrare nella foto, forse solo per cercare di rubare il segreto della disinvoltura con cui vivono e danno vita alla loro città, pari solo a quella dei loro gatti, che non appartengono a nessuno, neanche alle gattare, dignitosi come si conviene ai nobili decaduti, che si aggirano consci fra i ruderi dei propri antenati.
Affronti anche un lungo viaggio per conoscere e ammirare la linfa vitale del sacro incarnati nella Cappella di Maria Assunta in Cielo, la Sistina, e del profano nell’Anfiteatro Flavio, il Colosseo, nell’urbs, il museo a cielo aperto. I tesori si nascondono in ogni pertugio del centro storico, ma anche della periferia, dove dedali di vie continuano quell’assetto urbano distratto e apparentemente caotico, ma con una particolarità: se vivi questa città ne comprendi il senso, e scopri giorno per giorno cosa ti incanta, come dimostrano i sei personaggi a cui abbiamo chiesto di raccontarne il fascino.

La suggestione di Max Frisch
Il bernese Denis Knobel è il primo Ambasciatore della Svizzera presso la Santa Sede residente a Roma. L’Ambasciata in via Crescenzio 97 dovrebbe essere inaugurata in primavera. La struttura sta prendendo forma nella sede provvisoria, in piazza del Popolo, terra incognita per un diplomatico.
Di Roma gli piace tutto e ricorda Max Frisch: «Vivere nella più bella città al mondo», ma erano gli anni 60.
Della Svizzera gli mancano i parcheggi. Si consola pensando che fa parte dello charme di Roma. Gli piace passeggiare, flaner, anche le pietre parlano, basta ascoltarle e ammirarle, con l’occhio attento di chi nel 1999 ha partecipato alle celebrazioni per i 400 anni dalla nascita di Francesco Borromini.
Ancora in Slovenia alloggiava nell’albergo di Borgo Pio, già abitazione di Domenico Fontana, privo della tessera di riconoscimento del Vaticano, presentatosi all’entrata è stato fermato dalla Guardia Svizzera. Non potendo accertare la sua identità, il lasciapassare è stato un semplice grüezi mitenand!
Ha avuto l’onore di rappresentare il Consiglio federale al rito funebre del Papa emerito Benedetto XVI. L’invito ufficiale è stato rivolto solo ai Capi di Stato di Italia e Germania. Ricorda il 5 gennaio, una giornata umida e fredda, in piazza San Pietro aleggiava una leggera nebbia. Il requiem, celebrato per la prima volta da un altro Papa, è stato solenne e sobrio, come voluto da Benedetto.

Vista su Fontana di Trevi
Paul Oberholzer non è un padre dell’Abbazia benedettina di San Gallo di Itinera Italica, ma padre Gesuita, docente di Storia Medievale nella Pontificia Università Gregoriana. La sua missione? Trovare la password per chi dell’America Latina, Asia e oltre, non conosce il medioevo. Mediare i contenuti, accompagnare gli studenti, comporta una sinergia tra lavoro e tempo libero, cui sprofonda con dedizione.
A Roma si trova molto bene, ama la cucina italiana, ma è un privilegiato: non si occupa di problemi logistici come affittare un appartamento, né di sostentamento. La mentalità e l’identità restano svizzere, non comprende come in una città così unica ci siano problemi con i rifiuti.
Con il treno in 8 ore è in Svizzera e quindi se volesse andare e tornare più spesso potrebbe farlo. Vive nella comunità internazionale e ben organizzata della Gregoriana, mentre gli risulta difficile avere contatto con i romani stessi, che vivono per lo più in famiglia.
Se sta male, non si preoccupa di cercare il medico per l’anamnesi, si affida alla comunità, dove si sente in casa. Privo di cellulare, mantiene i contatti per mail con i genitori a Uznach, Canton San Gallo, dov’è nato, parenti e amici.
D’estate padre Oberholzer di domenica approfitta di una gita al mare, ma anche della splendida terrazza sopra l’università, dove per festeggiare il proprio onomastico prepara una cena tra compagni, gli piace la cucina italiana, da godere alla luce del tramonto romano con vista su Fontana di Trevi.

Difende l’eccellenza elvetica
Roma è una città mozzafiato per Joëlle Comé, direttrice dell’Istituto Svizzero in Villa Maraini, che la domina. Con un piglio charmant, come Jean Seberg di Jean-Luc Godard, «Fino all’ultimo respiro», da 6 anni difende l’eccellenza elvetica nell’arte e nelle scienze umane. Di Ginevra le manca la prossimità dell’acqua, l’afferrare la natura. L’internazionalità non si nota, eppure Roma capitale con le doppie ambasciate, gli istituti di cultura, da qualche anno mostra maggior movimento, lei auspica nella buona direzione. Mantiene legami con artisti e responsabili dei musei: il fermento di arte contemporanea anche con l’Estate Romana è in perenne movimento. Una missione dell’Istituto? Approfondire i legami tra Svizzera e Italia: la fratellanza dell’italiano nella nazione quadrilingue agevola i contatti. I legami intensi sono con le Istituzioni ticinesi, ma anche con le comunità italiane nei Cantoni di lingua francese e tedesca. Il must per Joëlle Comé è avere scarpe comode, di qualità e girare per il Tuscolano, l’Eur, il Coppedè.
Con Sapienza Università di Roma è in corso la digitalizzazione dell’archivio della Biblioteca. A Roma e Milano si è aggiunta Palermo, per la Sommer School, la nuova delocalizzazione o antica, ricordando i pasticceri grigionesi, i Caflisch.

Docente di Mistagogia alla Gregoriana
Jean-Paul Hernandez incarna il civis romanus: appartiene all’impero in ogni luogo si trovi, è padre Gesuita, docente di Mistagogia nella Pontificia Università Gregoriana. Nato e vissuto in Svizzera fino a 24 anni ha respirato anche i profumi del francese e del tedesco. A Friburgo nel 1991, in Saint-Michel, si è manifestata in nuce l’intuizione di rendere le visite guidate nelle chiese da luogo d’arte a luogo d’incontro, di accoglienza, di ascolto. Nel 2004 nel Duomo di Francoforte ha materializzato in Lebendige Steine, Pietre Vive, presenti in 35 città d’Europa: l’opera d’arte viene ricollocata nello spaziotemporale della liturgia, per cercare la propria identità. Dal 1992 vive in Italia, ma la Svizzera gli manca in semplicità dei rapporti umani, umiltà delle persone, che con un fare contadino non cercano di dimostrare nulla a nessuno e nascondono le proprie qualità. Rispetto all’Italia ammira la facilità nelle pratiche amministrative, la sapienza arcaica di chi conosce l’importanza della terra, dei ritmi regolari, della conoscenza affettiva del territorio.
Roma per padre Hernandez è proprio l’antitesi della Svizzera. Ma le antitesi non sempre si detestano a vicenda. Piuttosto si comprendono a distanza: appare come una segreta complicità. L’imperatore sa di essere debolissimo nel più profondo e che la vita più bella è quella di chi sa vivere sulle montagne. E viceversa, dalle montagne si sa che l’imperatore è l’immagine di ciascuno di noi.

La sicurezza di papa Francesco
È una vera Stube svizzera, dove ognuno è di casa, come scopre tra gli altri lo stemma del proprio cantone. Christoph Graf, comandante della Guardia Svizzera, affabile racconta di come da 35 anni si trovi bene con 170-180 persone, non a Roma, ma in Vaticano, a Sant’Anna. Assolve alla missione di disciplina nella gestione della sicurezza di papa Francesco e nell’avvicinare le giovani leve alla fede, come le nonne i cui nipotini accendevano una candela in chiesa: pregare è anche ricordare il ruolo nella società cercando di capire se l’errore è nostro, prima di accusare il prossimo.
Della Svizzera gli mancano la natura con le camminate in montagna, lo Jodel, la festa in Tracht, anche se in comunità si festeggia insieme: la sera di San Nicola, a Natale e in altre occasioni con raclette e piatti tipici.

La burocrazia non è un problema in Vaticano: telefona, prende appuntamento e la pratica viene archiviata. Il luogo preferito del comandante è Assisi. San Francesco è modello di semplicità, dovremmo seguirlo e terminato il pellegrinaggio ad limina, custodirlo in noi.

Nel 2016 è sorta la Fondazione per il restauro della Caserma, per ammodernare la struttura del 1800 e rendere più accogliente gli alloggi. Il traguardo è la conclusione del fundraising, si auspica imminente. Durante il pontificato di Benedetto XVI, ha avuto il privilegio di servire un Papa semplice, umile e di un grande carisma spirituale.
I flash di vita vissuta dai personaggi svizzeri a Roma son diversi dai semplici ospiti della città, turisti col naso all’insù o immigrati più recenti, troppo affaccendati ed esotici per guardare e capire, sembrerebbe, ma quando li senti parlare con la cadenza romana, ti sorge qualche dubbio e scopri le mille metamorfosi.

Roma è cambiata senza mai tradire sé stessa nella sua capacità di accogliere e portare con sé persone e contributi da tutto il mondo, proprio come l’acqua delle stupefacenti fontane e dei nasoni rimane cristallina e fresca in tutte le mutevoli forme dei giochi in cui viene costretta.

Maria Cristina Minicelli
Per gentile concessione de La Domenica del Corriere del Ticino

L’AMBASCIATORE BERNESE PRESSO LA SANTA SEDE
Denis Knobel - Bernese, 61 anni, Ambasciatore della Svizzera presso la Santa Sede residente a Roma. È stato nominato da Ignazio Cassis nel maggio 2022.

IL GESUITA SANGALLESE DOCENTE ALLA GREGORIANA
Paul Oberholzer - Specializzato in storia della Chiesa medievale, 55 anni, originario di San Gallo. Padre gesuita, è docente nella Pontificia Università Gregoriana.

LA CULTURA ROSSOCROCIATA E LA REGISTA GINEVRINA
Joëlle Comé - Si è occupata a lungo di cinema. Direttrice dell’Istituto Svizzero dal 2016, è stata direttrice degli affari culturali del Canton Ginevra.

IL TEOLOGO BERNESE CHE SPIEGA IL VANGELO IN TV
Jean-Paul Hernandez - Nato a Berna da una famiglia di orgine spagnola, 55 anni. Ogni settimana commenta il Vangelo su Tv2000. Docente alla Gregoriana.

IL COLONNELLO LUCERNESE CHE VIGILA SU FRANCESCO
Christoph Graf - Comandante della Guardia svizzera pontificia dal 2004, ha iniziato da alabardiere. È nato nel 1961 a Pfaffnau, nel canton Lucerna.

Di momenti emozionanti il campo invernale 2022– 2023 del Servizio dei giovani dell’Organizzazione degli Svizzeri all’estero ne ha conosciuti molti: con sci e snowboard dalla mattina alla sera, un'escursione a Zermatt e un Capodanno in Svizzera!

I 26 partecipanti al campo invernale provenienti da 14 paesi diversi hanno trascorso i giorni dal 28 dicembre 2022 al 6 gennaio 2023 a Grächen (VS). Hanno potuto scegliere in anticipo se volevano provare lo sci o lo snowboard. Due sciatori e uno snowboarder hanno provato questi sport per la prima volta. Tutti e tre i partecipanti hanno potuto contare sull'eccellente istruzione e sul supporto dei nostri istruttori qualificati.

Nel bel mezzo del campo, abbiamo festeggiato insieme il Capodanno e la notte di San Silvestro, che ha coinciso con il compleanno di uno dei partecipanti, quindi abbiamo avuto due buoni motivi per festeggiare. Il giorno successivo, dopo un riposo e un delizioso brunch, il gruppo ha fatto un'escursione soleggiata a Zermatt per dare un'occhiata al Cervino.

Anche la seconda parte della settimana si è svolta sulle piste, e l'ultimo giorno i partecipanti che lo desideravano hanno potuto affrontare una nuova sfida: scambiare lo snowboard con gli sci – o viceversa – e approfondire così la scoperta degli sport invernali.

Fabienne Stocker, Servizio dei giovani

SWISSCOMMUNITY
Servizio dei giovani dell’Organizzazione degli Svizzeri all’estero
Alpenstrasse 26, 3006 Berna, Svizzera
youth@swisscommunity.org www.swisscommunity.org
Tel. +41 31 356 61 25

Il nostro campo di vacanze invernali per ragazzi dagli 8 ai 14 anni a Valbella (GR) è stato un successo. Nonostante il clima estivo, i 40 bambini si sono divertiti molto e i nostri monitori hanno fatto di tutto affinché fosse stato così.

Per dieci giorni, i bambini hanno potuto migliorare le loro abilità nello sci e nello snowboard. Sia sulle piste che fuori, i monitori hanno dato il massimo, a volte dimenticandosi di gridare "Uno!" nel gioco dell'Uno per far vincere tutti almeno una volta.

Oltre allo sci e allo snowboard, le altre attività comprendevano lo slittino e il pattinaggio sul ghiaccio. E quando non hanno fatto sport, i bambini hanno potuto fare lavori manuali, scrivere cartoline, divertirsi con giochi di società o fare amicizia. Nel complesso, questo campo estivo è stata un'esperienza indimenticabile per tutti i bambini e tutti noi portiamo a casa molti ricordi preziosi.

Grazie per la vostra partecipazione e arrivederci al prossimo anno! Dal 6 settembre 2023, potrete iscrivervi al prossimo campo di vacanze invernali, che si terrà di nuovo a Valbella (GR).

David Reichmuth, FGSE