Care lettrici, cari lettori,

proprio mentre questa terza edizione 2024 di Gazzetta viene recapitata nelle vostre buche lettere, i cittadini svizzeri stanno prendendo decisioni cruciali riguardanti il finanziamento della previdenza vecchiaia. Gli anziani – in Svizzera e all’estero – riceveranno una 13^a mensilità AVS e bisognerà lavorare fino ad (almeno) 66 anni? Se la prima proposta è molto combattuta, la seconda invece non avrà alcuna possibilità alle urne. La Gazzetta riporterà su queste votazioni nel numero di aprile.

Non c’è invece tempo da perdere per l’iscrizione all’85^o Congresso del Collegamento degli Svizzeri in Italia che si terrà a Perugia l’11 e il 12 maggio. Sotto il cappello tematico “Svizzera-Italia, tra intelligenza artificiale e cioccolato” si alterneranno relatori d’eccezione che si concentreranno sulle tradizioni e le innovazioni dei due paesi. L’occasione di ritrovo viene impreziosita da un ricco programma di contorno, dalla tradizionale cena di gala del sabato sera a varie attività la domenica, compresi gli interessanti appuntamenti per i giovani coordinati dall’UGS.

Chi non riuscisse a raggiungere Perugia durante il finesettimana primaverile avrà certamente l’occasione di partecipare ai vari appuntamenti organizzati nei circoli durante l’anno, di cui riportiamo anche nel presente numero. Intanto, buona lettura.

Angelo Geninazzi

Nelle ultime settimane in diversi Paesi europei – Germania e Francia in testa – migliaia di lavoratori e lavoratrici hanno incrociato le braccia. Se negli stati vicini gli scioperi sono moneta corrente, in Svizzera si contano sulle dita di una mano.

Uno studio dell'Istituto di Scienze Economiche e Sociali (WSI) di Düsseldorf colloca la Svizzera in fondo alla classifica dei giorni persi a causa di azioni sindacali. Nella Confederazione si registra solo un giorno di assenza ogni 1'000 dipendenti all'anno.

Ma perché questa cifra è così bassa? Gli svizzeri e le svizzere non vogliono o non possono scioperare? Nella Confederazione, circa 2,1 milioni di persone sottostanno a un contratto collettivo di lavoro (CCL). Si tratta di quasi un dipendente su due. I CCL spesso prevedono l'obbligo di mantenere la pace del lavoro, il che significa che non si può scioperare fin quando il contratto collettivo è in vigore.

I CCL mettono a tacere?

«L'obbligo di mantenere la pace del lavoro riguarda tutti i settori regolati dal CCL», spiega il professore di diritto del lavoro Roger Rudolph. I CCL regolano molte aree del rapporto lavorativo. Ciò significa che il personale ha spesso le mani legate e non può scendere in piazza.

La manodopera è quindi messa a tacere dai CCL? «No, non si può dire così», risponde Rudolph, sottolineando che un CCL viene alla luce solo se un sindacato è disposto ad accettarlo. Stefan Heini, dell'Unione svizzera degli imprenditori, condivide questo punto di vista e aggiunge: «Sono i sindacati che vogliono i CCL ovunque, se possibile».

Uno sguardo all'estero mostra anche che un alto livello di copertura dei CCL non impedisce affatto gli scioperi. In Germania e in Francia è più elevato che in Svizzera. Inoltre, un CCL può essere annullato o scadere automaticamente, il che significa che l'obbligo di mantenere la pace del lavoro non si applica più.

"Il partenariato sociale è fortemente ancorato"

Se non sono i CCL a impedire gli scioperi in Svizzera, cos'altro c'è? Per l'Unione svizzera degli imprenditori e il sindacato Travail.Suisse, una cosa è chiara: si tratta di decisioni consensuali. In Svizzera, le persone si parlano e cercano di trovare una soluzione accettabile per tutti. «La Svizzera ha una lunga tradizione di disponibilità al compromesso», afferma Heini.

Thomas Bauer di Travail.Suisse è dello stesso parere: «Il partenariato sociale è saldamente ancorato in Svizzera». Negli ultimi decenni, le parti sociali hanno dimostrato che questo partenariato funziona, risolvendo sfide importanti.

«Gli scioperi sono distruttivi e lasciano solo perdenti».

Le soluzioni di compromesso riducono il potenziale di escalation perché godono di un ampio sostegno. La resistenza è quindi rara. A ciò si aggiungono gli strumenti di democrazia diretta disponibili in Svizzera. Se le parti sociali non sono soddisfatte di una soluzione, possono talvolta difendersi con un'iniziativa popolare o un referendum, senza dover ricorrere allo sciopero.

«Gli scioperi sono distruttivi e di solito lasciano dietro di sé solo dei perdenti», sottolinea Stefan Heini. Bauer concorda sul fatto che gli scioperi lasciano dietro di sé dei perdenti, ma rileva che «sono importanti come ultima risorsa». Tuttavia, è fondamentale trovare soluzioni nell'ambito del partenariato sociale.

Ciò che sicuramente impedisce gli scioperi è la prosperità della Svizzera e il fatto che i lavoratori e le lavoratrici elvetiche se la passano piuttosto bene rispetto ad altri Paesi. Se il personale è felice, non c'è motivo di scioperare.

Revue Suisse

Gentile Avvocato Wiget,

Buonasera, sono nata in Svizzera nel 1988, da padre svizzero e madre italo svizzera.

Mi sono trasferita in Italia da sola nel 2009, tenendo la cittadinanza svizzera.

Purtroppo lo scorso giugno è mancato mio padre e mio fratello sta finendo di sistemare tutte le pratiche per il suo decesso.

A breve dovremmo prendere un’eredità di 30’000 frs a testa. Vorrei sapere cosa dovrò fare per portare questi soldi in Italia.

O se meglio aprire un conto mio in Svizzera (avendo ancora la cittadinanza, credo di poterlo fare).

Nell'attesa di una risposta, la ringrazio e la saluto.

A.V. (località non indicata)

---

Gentile Lettrice,

La ringrazio per la Sua domanda, la quale attiene più a modalità pratiche che non a un quesito propriamente legale, ma che come vedremo ha delle ricadute e dei profili giuridici importanti anch’essa.

Affrontiamo dunque volentieri l’argomento, che per la sua ricorrenza è sicuramente di interesse di molti nostri Lettori. Come sapete la Gazzetta Svizzera esce solo 11 volte all’anno e, pertanto, ne approfitto per scusarmi con tutti quei Lettori ai quali purtroppo non possiamo dare pronto riscontro se non tramite questa rubrica e le sue cadenze di pubblicazione. Per questo cerchiamo di selezionare gli argomenti in base alla loro novità o all’interesse che manifestano i nostri Lettori con le loro missive.

Vari sono gli aspetti da prendere in considerazione in questo caso, pur in una lettera breve e sintetica come la Sua.

Tassa di successione

In primo luogo, non è detto nel Suo scritto dove risiedeva il defunto padre. Ciò rileva ai fini dell’imposta di successione.

Suppongo però che, se mi parla di un’eredità in franchi svizzeri, il papà fosse stato residente in Svizzera e dunque in Italia Lei non sarà tenuta a pagare alcunché a titolo di imposta di successione sull’eredità svizzera, mentre sarebbero soggetti ad imposizione del fisco italiano i soli beni in Italia, ove esistenti.

Naturalmente il mero fatto della valuta svizzera potrebbe non essere indicativo della residenza e ovviamente l’eredità potrebbe semplicemente trovarsi in Svizzera e suo papà essere stato residente in Italia. Se così fosse, allora, la residenza italiana attrarrebbe a tassazione in Italia tutti i beni dell’eredità, ovunque essi si trovassero.

Infatti, la disciplina della materia in Italia è contenuta nel Testo Unico Successioni (D.Lgs n. 346 del 31.10.1990) che trova applicazione a tutti i trasferimenti di beni e diritti per successione a causa di morte o per donazione o altra liberalità tra vivi (art. 1) e l’imposta si fonda sul principio c.d. di territorialità a seconda di dove fosse residente il de cuius (art. 2), mentre a nulla rileva ove risiede l’erede.

Ricordiamo che in questo caso il termine per presentare la dichiarazione di successione in Italia è di un anno.

Peraltro anche la Svizzera potrebbe vantare diritti impositivi sulla successione. Nella Confederazione in realtà non vi è un’imposta federale di successione e nemmeno di donazione ma ogni Cantone è libero di adottarla.

Alcuni Cantoni le prevedono entrambe, altri una sola, ed altri ancora nessuna delle due. Per di più, nei Cantoni dove l’imposta è dovuta, le tassazioni sono molto diverse tra di loro.

Potrebbero, dunque, verificarsi situazioni di doppia imposizione anche inevitabili.

E veniamo ora al quesito sulle due alternative. Che fare del denaro?

Trasferirlo in Italia o aprire un conto in Svizzero? Entrambe le soluzioni sono possibili, e vediamo come.

Il trasferimento in Italia del denaro

L’importo dell’eredità a Lei spettante ammonterebbe a ca. 30’000 franchi svizzeri. Non è dato sapere se si trattasse di liquidità sin dall’inizio e che fosse regolarizzata, ma daremo per presupposto che sia così.

Prima di tutto va detto che, a prescindere dalla soluzione, per quanto riguarda la divisione ereditaria tra Lei e Suo fratello, è innanzitutto fondamentale tenere copia di un atto notarile, o comunque con data certa, nonché documentazione eventualmente utile relativamente alla successione mortis causa.

In secondo luogo, il trasferimento dell’importo può senz’altro essere fatto in Italia senza che occorra nessuna dichiarazione particolare ma esso deve essere tracciabile. Dovrà quindi avvenire assolutamente a mezzo bonifico bancario sul Suo conto italiano. È infatti consigliabile che i flussi di denaro siano ricostruibili documentalmente.

Quanto alla causale andrà utilizzata una dicitura del tipo “trasferimento netto quota di eredità” o simili.

È infine fondamentale conservare anche giustificativi di spesa, fatture, ricevute per costi che abbiano gravato l’asse ereditario, laddove, come prevedibile, non dovesse esservi precisa coincidenza tra importo della quota di eredità e somma effettivamente trasferita.

Risulterà così in maniera sintetica, inequivocabile e trasparente la ragione dello spostamento patrimoniale e la sua entità.

Il conto corrente estero in Svizzera

Altrettanto percorribile sarà la soluzione di aprire un conto corrente in Svizzera, fermo restando tutto quanto precisato sopra.

Per tale opzione, precisiamo, non è affatto necessaria la cittadinanza svizzera, perché è consentita anche al cittadino italiano o di un altro Paese (salvo in cui sussistano ipotesi di embargo). Sarà però più complicata tutta la parte burocratica in quanto soggetto residente in Italia, il che comporterà anche maggiori costi di tenuta del conto corrente estero.

Vi sono comunque alcune banche (troppo poche purtroppo) che applicano condizioni di favore a Clienti in situazioni analoghe alla Sua.

La valutazione sull’opportunità e convenienza di questa soluzione dipende naturalmente da ragioni strettamente soggettive.

Tuttavia, con riferimento al conto corrente estero, ricordiamo che tutti gli intestatari, ovvero gli intestatari ed i delegati o procuratori, sono tenuti a compilare il Quadro RW nella dichiarazione dei redditi che attesti l’esistenza e la consistenza delle disponibilità all’estero.

La compilazione del Quadro RW va fatta ai soli fini di “monitoraggio fiscale” ai sensi del D.L. n. 167/1990 e successive modifiche, e senza che sia dovuto pagamento di tasse per il mero possesso di tali disponibilità, fatta salva l’applicazione dell’IVAFE (Imposta sul Valore delle Attività Finanziarie all’Estero), peraltro di valore modesto.

*          *          *

Come sempre, per tali complessi aspetti ed adempimenti, consigliamo di rivolgersi ad un fiscalista esperto della materia per evitare sorprese.

Mi auguro di essere stato d’aiuto a chiarire tutti i Suoi dubbi, o quantomeno ad averle suggerito come risolverli, e saluto Lei e tutti i nostri Lettori molto cordialmente.

Avv. Markus Wiget

Nel terzo appuntamento con un presidente di partito, Mattea Meyer, copresidente del Partito Socialista uscito rafforzato dalle ultime elezioni nazionali dello scorso autunno, ci parla di come vive la sua carica, quali sono le sfide e le ricette per la Svizzera e come vede il nostro paese tra 20 anni.

Lei è copresidente di PS Svizzera da tre anni. Come vive questa esperienza e quali sono state le sfide più grandi?

Sono stati tre anni molto intensi ma allo stesso tempo motivanti, culminati in tante iniziative, atti parlamentari e proposte per rafforzare il potere d’acquisto, proteggere il clima e fare passi in avanti in materia di parità. È sicuramente un lavoro impegnativo e ci sono giorni molto lunghi, ma con Cédric Wermuth, la frazione alle camere e tutto il Partito Socialista so che posso sempre contare su un forte sostegno.

Il Partito Socialista è uscito vittorioso dalle ultime elezioni federali (il PS ha guadagnato +1,5% e 2 seggi in Consiglio nazionale, ndr). Ma come «blocco» di sinistra insieme ai Verdi avete subito delle perdite. Le elezioni sono state un successo o una sconfitta?

Lo spostamento a destra scaturito dalle elezioni federali mi preoccupa molto: un’UDC più forte spingerà ancora di più per una politica di sgravi ai più benestanti e alle grandi aziende, mentre la popolazione non ne trarrà beneficio. Ciò significa che saranno necessari referendum e iniziative per rendere la Svizzera più solidale. Il buon risultato ottenuto come PS alle urne ci rende ottimisti: guardiamo a queste importanti sfide con rinnovata determinazione.

Potrebbe descrivere il tipico elettore del Partito Socialista?

Le persone che votano PS vogliono una Svizzera solidale. La Svizzera è un Paese ricco, eppure a molte persone rimangono sempre meno soldi alla fine del mese: gli affitti e i premi di cassa malati aumentano rapidamente e il potere d'acquisto è sotto pressione. Vogliamo che tutte le persone abbiano abbastanza soldi per vivere, anche chi non guadagna milioni. Chi vota PS vuole una società paritaria: negli ultimi anni siamo riusciti a fare dei passi avanti in materia di parità, ma non siamo ancora arrivati dove vorremmo essere. Finanziariamente, le donne sono ancora nettamente penalizzate rispetto agli uomini, i neo-genitori si devono arrangiare per conciliare lavoro e famiglia e le donne e le persone LGBT+ continuano a subire sessismo e violenza. L’elettorato del PS ha pure a cuore la salvaguardia dell’ambiente e la sicurezza dell’approvvigionamento energetico, le più grandi sfide della nostra generazione, che possiamo affrontare solo insieme e in modo solidale.

Molti accusano il Partito Socialista di perseguire politiche contrarie agli interessi dell'economia, di imporre divieti, tasse e burocrazia. Come reagisce a questa "accusa"?

Le faccio un esempio concreto del contrario: durante la pandemia COVID, mi sono personalmente impegnata affinché gli indipendenti potessero ottenere rapidamente e con una procedura snella un sostegno finanziario. In generale, è però chiaro che in un’economia disposta a quasi tutto pur di massimizzare il profitto dei propri manager e azionisti, servono regole. Pensiamo al fallimento di Credit Suisse con i bonus milionari oppure agli scandali di multinazionali come Glencore.

«Le regioni periferiche tendono spesso a favorire politiche più conservatrici, il PS ha invece le sue radici nel movimento operaio, nei centri industriali»

Storicamente, il Partito Socialista è stato fortemente rappresentato nelle città, ma ha avuto più difficoltà ad affermarsi nelle regioni rurali. Come si spiega questa differenza?

Siamo molto soddisfatti che il PS si stia rafforzando nelle regioni periferiche anno dopo anno. Naturalmente, sono diversi i fattori che hanno contribuito alla forte rappresentanza del PS nelle aree urbane della Svizzera: il PS ha le sue radici nel movimento operaio, che aveva una forte presenza nei centri industriali. Le aree urbane tendono ad avere una popolazione eterogenea con un'alta percentuale di lavoratori, minoranze e gruppi socialmente svantaggiati che si sentono rappresentati dalle politiche sociali progressiste del PS. Esistono anche differenze culturali tra aree urbane e periferiche in termini di attaccamento ai valori e alle istituzioni tradizionali: le regioni periferiche tendono spesso a favorire politiche più conservatrici.

Secondo lei, quali sono le tre sfide più importanti per la Svizzera nei prossimi quattro anni e come vuole affrontarle come PS?

Vogliamo proteggere il potere d’acquisto con affitti accessibili, premi di cassa malati più bassi, pensioni e salari dignitosi. Bisogna finalmente garantire una società paritaria: per questo ci impegniamo per pensioni più alte, asili nido accessibili e rispetto per ogni persona, indipendentemente da chi ama e da come vive. Con un fondo per il clima vogliamo una reale protezione del clima e la sicurezza dell'approvvigionamento, lanciando un'offensiva solare con investimenti pubblici, promuovendo la ristrutturazione degli edifici e potenziando il trasporto pubblico in tutta la Svizzera.

«Bisogna finalmente garantire una società paritaria: per questo ci impegniamo per pensioni più alte, asili nido accessibili e rispetto per ogni persona, indipendentemente da chi ama e da come vive.»

I programmi di partito del PS e dei Verdi non sono così diversi: entrambi si concentrano su una forte politica sociale e hanno gli stessi obiettivi nel campo della protezione del clima. C'è ancora spazio per i Verdi a sinistra, o sarebbe più sensato pensare a una fusione nel prossimo futuro, oppure le ultime elezioni del Consiglio federale hanno cambiato la situazione?

Molte battaglie ci uniscono con i Verdi e vogliamo quindi continuare e rafforzare questa collaborazione per il bene di una Svizzera solidale e sostenibile. Abbiamo però una storia diversa e ognuno ha le proprie sensibilità – siamo e resteremo quindi due parti diversi.

Lei e il suo partito vi siete sempre opposti a qualsiasi riforma del sistema sociale svizzero negli ultimi anni, anche da parte del suo stesso Consigliere federale. Quali sono le sue proposte concrete per garantire i tre pilastri a lungo termine?

La priorità ora è approvare l’iniziativa per una 13^a AVS, una proposta che permette di colmare la lacuna del potere d’acquisto delle persone in pensione. Serve poi una riforma del 2° pilastro che rafforzi le pensioni delle donne e delle persone con salari bassi, ponendo fine ai profitti delle assicurazioni e del mondo finanziario.

Come vede la Svizzera tra 20 anni?

Una Svizzera in cui ogni persona possa vivere la propria vita in libertà e con qualità.

Trascurati per anni, gli Svizzeri all'estero sono ora riconosciuti da quasi tutti i partiti come un'interessante riserva di voti, che spesso cercano di corteggiare attraverso le sotto-liste per il Consiglio nazionale. Tuttavia, le questioni che stanno a cuore agli Svizzeri all'estero, come il voto elettronico, passano in secondo piano, mentre la Quinta Svizzera non è ancora rappresentata in Parlamento. Come si spiega questa contraddizione?

Il PS si impegna per i diritti politici costituzionali, le attività e gli interessi della cittadinanza straniera, in particolare con la richiesta dell'introduzione di un voto elettronico affidabile e sicuro. È inaccettabile che i cittadini stranieri non possano esercitare i loro diritti perché il materiale elettorale arriva troppo tardi. È inoltre necessario recuperare il ritardo in termini di rappresentanza della Quinta Svizzera nel Parlamento nazionale. La Svizzera ha diverse opzioni per integrare politicamente gli Svizzeri all'estero. Una di queste sarebbe certamente una sorta di rappresentanza "cantonale" nel Consiglio nazionale e nel Consiglio degli Stati, o inizialmente solo sotto forma di due seggi nel Consiglio degli Stati. Il corpo elettorale potrebbe essere costituito dagli stessi cittadini svizzeri all'estero o da un organo che verrebbe a sua volta eletto da loro. Il voto degli Svizzeri all'estero è spesso determinante per le questioni di politica estera e collaborazione con altri paesi, dando loro un ruolo importante nella definizione del presente e del futuro di una Svizzera aperta e solidale.

Angelo Geninazzi
Gazzetta Svizzera

In Svizzera la primavera è il periodo in cui ci si iscrive all’università per cominciare gli studi a settembre. Per chi invece opta per un apprendistato che inizia in agosto, bisogna affrettarsi per proporsi alle aziende che offrono posti per apprendisti. Preparare un dossier di candidatura in modo accurato è importante.

Iscrizione a un ateneo svizzero

La maggior parte delle università svizzere ha stabilito a fine aprile il termine d’iscrizione per cominciare gli studi Bachelor (laurea triennale) a settembre. Mentre per il Politecnico federale ETH di Zurigo il termine è a fine marzo per chi ha un diploma liceale non svizzero. Un’eccezione è rappresentata dalla medicina dove è richiesta l’iscrizione entro metà febbraio visto che è centralizzata presso swissuniversities. Importante verificare le date precise sui siti web dei singoli atenei e seguire le procedure indicate.

Le condizioni d’ammissione per chi ha un diploma di liceo italiano si trovano qui: gazzetta.link/universita.

Le scuole universitarie professionali e le alte scuole pedagogiche possono avere termini e condizioni di ammissione diverse a seconda del corso di laurea.

Candidarsi per un posto d’apprendista

Per cercare e trovare un’azienda che ti assuma come apprendista, ci vuole molta iniziativa propria. Non c’è un termine preciso per candidarsi. Tenendo conto che un apprendistato (chiamato in Ticino tirocinio) inizia di solito in agosto, la maggior parte dei contratti viene stipulata in primavera. Anche per gli svizzeri provenienti dall’estero è possibile trovare un posto, ma probabilmente richiede maggiore impegno. Con il diploma finale si è pronti per il mondo del lavoro. Esiste però anche la possibilità di continuare gli studi in una scuola universitaria professionale.

Sul sito del servizio svizzero d’orientamento gazzetta.link/orientamento si trovano le descrizioni delle oltre 250 professioni in cui fare un apprendistato, i posti liberi e tanti consigli come redigere un dossier di candidatura.

Borse di studio

Se i genitori non sono in grado di finanziare tutti i costi della formazione, sia universitaria che professionale (apprendistato), ci sono possibilità di borse di studio sia cantonali o private da enti come, per esempio, la fondazione per gli svizzeri all’estero. Informazioni sempre presso educationsuisse.

Conoscenze linguistiche richieste

Buone conoscenze linguistiche in almeno una lingua nazionale, a seconda della regione linguistica nella quale si vuole studiare, sono indispensabili. Per studi universitari è richiesto di solito il livello C1, per la formazione professionale il B2 oppure il B1 per professioni più manuali.

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

Un pesce persico di fiume con un’impanatura alla birra. Delizioso!

In collaborazione con gutekueche.ch

L’OLMA è la fiera dell’agricoltura e dell’alimentazione aperta al pubblico più famosa in Svizzera. Accoglie ogni anno più di 300'000 visitatori e le sue caratteristiche più conosciute sono la corsa dei maialini e la sfilata del Cantone ospite. Nell’ottobre 2023 si terrà l’ottantesima edizione dell’evento.

Preparazione: 70 minuti

1. Mescolare lentamente la farina e il mezzo-cucchiaio di lievito in polvere e aggiungere olio, birra e latte fino ad avere un impasto liscio.
2. Mescolare due uova e un mezzo cucchiaio di sale. Lasciare riposare l’impasto per circa 1 ora (l’impasto non deve essere troppo spesso, ma deve poter colare dal cucchiaio).
3. Cospargere i filetti di pesce con il succo di limone e condire con sale e pepe. Riscaldare la friggitrice a 180° gradi.
4. Impastare nella pastella i filetti di pesce (porzionati) e friggerli nella friggitrice per 3-4 minuti fino alla doratura, quindi scolarli su carta da cucina.
5. Aggiungere un po’ di succo di limone sui filetti di pesce e servire immediatamente.

Ingredienti per 4 porzioni:

0,5 C lievito in polvere
250 ml birra
600 g filetti di pesce persico (fiume)
2 uova
20 g burro fuso
200 g farina
100 ml latte
0,5 C sale
1 pz sale, pepe macinato
1 limone

https://www.gutekueche.ch/egli-im-bierteig-rezept-4034

Edelweiss

“… Ti giuro, ho valicato mille montagne: le stelle alpine Dio le pianta così in alto, ma è così bello il rischio…”

Questi versi di Alda Merini “Amore irripetibile” ci ricordano che l'Edelweiss o stella alpina con i suoi petali candidi e vellutati è il fiore del coraggio. Simbolo affascinante e prezioso delle montagne negli ultimi 200 anni la stella alpina è stata raccolta senza regole ed è quasi scomparsa in alcuni luoghi; ad oggi cresce in ambienti rocciosi e alpini e simboleggia la purezza e la resistenza dal momento che sopravvive a condizioni climatiche estreme. Questo fiore è da tempo celebrato nella cultura elvetica ed incarna non soltanto il profondo legame tra la Nazione e la sua natura selvaggia, ma è anche un marchio di fabbrica sinonimo della qualità e dell’esclusività svizzere. L’emozione che si prova nell’imbattersi in un piccolo fascio di stelle alpine dopo una lunga e faticosa passeggiata ripaga ampiamente tutti gli sforzi. Canti, aforismi, leggende, scrittori come Alexandre Dumas, poeti come Zehari e Antonia Pozzi hanno dedicato un pensiero a questo iconico fiore.

Genziana

“Ebbro di gioie d’estate azzurreggi nella luce beata ed appena respiri, il cielo sembra immerso nel calice tuo e l’aria accarezza la tua lanugine…”   

La poesia “Fior di genziana” di Herman Hesse valorizza la bellezza di questo fiore protetto che ci regala uno spettacolo sorprendente con i suoi intensi blu e aggiunge un tocco di magia ai paesaggi alpini. Le genziane prosperano in una varietà di habitat alpini e sono celebri per la loro bellezza e fragilità. Con l’arrivo della bella stagione spero che passeggiando in alta quota possiate godere di questo meravigliosa visione descritta anche da Emily Dickinson, David Herbert Lawrence e, molte altre volte, dallo stesso Herman Hesse.

Soldanella Alpina

“Una piccola campana agitata dalla brezza che scampanella per festeggiare la venuta della primavera, un carillon muto che contemporaneamente trasmette il misterioso messaggio alle altre piante ancora sepolte dalla neve.”

Favarger ha definito poeticamente così questo fiore che è facile incontrare al bordo delle nevi che si sciolgono quando i pendii ne sono ancora ammantati. Il nome deriva dal termine latino “solidus”, per le sue foglie rotonde che ricordano la forma delle monete.

Pianella della Madonna

Una leggenda:

“Venere durante una passeggiata con Adone fu sorpresa da un violento temporale. I due cercarono riparo ma una volta al sicuro la Dea si accorse di aver perso una scarpetta. Passata la tempesta la cercarono senza esito, perché un mortale era corso a raccoglierla. Non potendo un essere umano toccare un oggetto divino la scarpetta si trasformò in un fiore il cui petalo centrale fu modellato a forma, appunto, di scarpetta, mantenendo anche il colore dell’oro con cui era stata fatta.”

Quest’orchidea alpina conosciuta anche come scarpetta di Venere cresce nei boschi radi sui suoli ricchi di calcio. Nel Parco Nazionale Svizzero la pianta è diventata molto rara e la s’incontra più spesso nei boschi di San Jon in bassa Engadina. Il fiore è strettamente protetto e se avete la fortuna di imbattervi in esso lasciatevi ammaliare dalla sua eleganza.

Organizzazioni ambientaliste, botanici e il governo svizzero collaborano da tempo per sensibilizzare l'opinione pubblica sull'importanza della conservazione dei fiori a rischio e dei loro habitat. In particolare la Svizzera ha adottato importanti misure di tutela per preservare questa ricca diversità e per garantire alle generazioni future la possibilità di ammirare tali meraviglie. Per un approfondimento sulle piante ed i fiori alpini vi invito a dare uno sguardo al sito web ufficiale del parco nazionale svizzero.

Elisabetta Agrelli

Lugano – Questo mese la famosa attrice svizzera Ursula Andress compie 88 anni. Nel 1962 ebbe un fulmineo successo in tutto il mondo quando, con la sua statuaria bellezza, uscì dalle acque marine, moderna Venere botticelliana, nel film “Agente 007 – licenza di uccidere”.

Bastò quest’unica scena a colpire la platea, soprattutto maschile, e avviare la sua carriera nel cinema internazionale.

L’editore svizzero Rolf Kesselring scrisse anni fa su Swissinfo che la Svizzera ha poche icone di personalità da mostrare al mondo oltre Guglielmo Tell, ma, con quel film: «… la nostra compatriota – Ursula Andress – era diventata una leggenda planetaria».

E prosegue citando una biografia imprenscindibile per chi volesse conoscere la vera storia di questa donna: «il libro scritto da Patrick Meier e Philippe Durant mi ha permesso di conoscere le vicissitudini di Ursula in giro per il mondo. Non avrei infatti mai immaginato che questa donna superba – figlia di un diplomatico tedesco e di una cittadina rossocrociata – avesse avuto una vita tanto avventurosa. Per arrivare dal comune bernese di Ostermundigen fino a Hollywood ci sono migliaia di chilometri, e Ursula li ha percorsi tutti, deviazioni comprese».

Nata il 19 marzo 1936 nell’antico comune di Ostermundingen nel Canton Berna, si dimostrò subito una bambina di indole libera e volitiva dato che a 3 anni risalgono i suoi primi tentativi di andarsene da casa. Il padre Rolf, tedesco, fu espulso dalla Confederazione durante la guerra, e non se ne seppe più nulla.

Così, Ursula, terza di sei figli, restò con la madre svizzera Anna Kropf e con il nonno, progettista di giardini, che cercò di impartirle una severa disciplina.

La faceva lavorare duramente nelle serre insegnandole il rispetto e la disciplina, come disse Andress: «…una lezione enorme. Mi ha dato la forza di affrontare qualsiasi ostacolo nella vita» (intervista The Guardian 7/12/2002).

Stava crescendo velocemente e, ad appena 16 anni, partì alla volta di Parigi frequentando sessioni di danza e pittura. Poi, seguendo l’attore Daniel Gélin di cui si era innamorata, giunse a Roma. Fu ricercata dall’Interpol.

Nel frattempo conobbe la futura diva Brigitte Bardot con Roger Vadim.

In questo suo soggiorno romano lavorò come modella e trovò da fare piccole parti nel cinema, o meglio comparsate, per guadagnare qualche soldo.

Il primo film che vede la sua presenza, non accreditata, è del ’54 nel divertente “Un americano a Roma” con Alberto Sordi.

A 18 anni, nel ’57, riuscì ad ottenere un contratto con la Paramount, dove cercarono di plasmarla a dovere con lezioni di inglese, dizione, galateo e recitazione, senza però ottenere lo standard desiderato dalla produzione.

Fu allora che il contratto si sciolse con grande piacere della Andress: «I soldi non hanno mai significato molto per me, era la qualità della vita che mi piaceva. La mia indipendenza era molto importante. La libertà è la mia più grande ambizione… i soldi ti portano felicità, non lo nego… ma penso che non dobbiamo abbandonare i valori. Non posso essere schiava di niente…».

Quel contratto con la Paramount, lo stesso che firmò anche Marilyn Monroe, l’avrebbe vincolata per ben 7 anni. Come disse in un’intervista (Corriere della sera 08/3/2006): «Eri loro proprietà esclusiva. Sono scappata anche da lì. Sposai John Derek. Mi fotografava. Una major mi vide: "Ursula, tu rifiuti tutto. Ci serve una ragazza atletica per un film di spionaggio." Ero insicura. Ma lessi la sceneggiatura e non dovevo parlare tanto. E poi non ero mai stata in Giamaica».

E da lì, come detto, emergendo dalle acque del Mar dei Caraibi, davanti ad un incantato Sean Connery, arrivò immediata la sua fortuna con lo strepitoso successo di questo film, il primo, e inimitabile secondo gli amanti del genere, della lunga saga dei James Bond.

L’accenno poi a quel copione che prevedeva poche battute dimostra un’altra coincidenza fortunata, perché, fosse stato il contrario, forse avrebbe rinunciato alla parte dato che la intimidiva molto dover recitare lunghe parti parlate o avere contatti fisici sul set per le scene d’amore.

Per Andress seguirono altri film, cortometraggi e mini serie tv di un certo livello, come “La caduta delle aquile”, “La decima vittima” o “Big man”. Per il resto la maggior parte dei lavori è dimenticabile. Comunque sia, ha recitato con star, tra cui Woody Allen (nel suo primo film “Ciao Pussycat” del ’65), Elvis Presley, Frank Sinatra, Peter O’Toole, Peter Sellers.

Quella che fu definita la ”Donna più bella del mondo”, nella vita privata ha avuto molte storie d’amore con gli uomini più interessanti dell’epoca da Alain Delon, Jean-Paul Belmondo, Marlon Brando fino a James Dean pochi mesi prima della sua prematura morte.

Carattere solido, senza fronzoli, da vera svizzera, ha cresciuto da sola il figlio Dimitri, che ebbe a 44 anni dalla relazione con l’attore Harry Hamlin (allora 28enne) incontrato nel 1979 sul set di “Scontro tra Titani”.

Non solo, tutti i soldi guadagnati li ha sempre gestiti rifiutando l’aiuto di consulenti finanziari, comprando oro e proprietà immobiliari, dichiarandosi in seguito felice di averlo fatto, forse ricavando meno, ma nella certezza di tenere tutto sotto stretto controllo.

Possiede case a Roma, negli Usa e in Svizzera. Abita sia a Roma (Zagarolo) sia in Svizzera. Ama la natura e gli animali e in varie occasioni ha ricordato la sua fidata oca Lucy che morì respingendo il cibo quando lei stette via vario tempo per lavoro.

Un’ultima curiosità sul famoso bikini bianco della scena sulla spiaggia giamaicana, riguarda il fatto che Ursula Andress lo abbia ritrovato in una soffitta e poi venduto all’asta per 58’000 euro nel 2005.

Inoltre, questo capo cult, lo realizzò lei stessa, in quanto non le piacque quello proposto dalla produzione che era di un tessuto a fiori in stile locale. Nella boutique di una sua amica comprò la parte inferiore mentre per il sopra usò un suo reggiseno a fascia con le bretelle: divenne il bikini più ricordato della storia della moda e della cinematografia.

Annamaria Lorefice