I servizi di educationsuisse si indirizzano a giovani svizzere/i all’estero e a studentesse/studenti delle scuole svizzere all’estero.

Ogni anno molti giovani svizzeri e svizzere d’Italia e di tutto il mondo scelgono di trasferirsi in Svizzera per la loro formazione.

Anche se non esiste una statistica ufficiale su quanti siano esattamente, le collaboratrici di educationsuisse ne hanno conosciuti tanti. Questi giovani hanno avuto il coraggio di compiere un grande passo, spinti dal desiderio di mettersi in gioco e costruirsi un futuro tutto loro.

Per partire dal Paese in cui si è cresciuti con serenità e spirito d’iniziativa, e vivere al meglio questa esperienza, è importante informarsi e organizzarsi per tempo – così il percorso formativo in Svizzera diventa un’avventura ricca di opportunità!

educationsuisse offre in maniera gratuita, anche grazie a un contributo della Confederazione Svizzera, informazioni e consulenza specifica sul tema della formazione in Svizzera:

> Informazioni sulle varie formazioni come studi universitari o formazione professionale

> Informazioni su domande specifiche quali condizioni d’ammissione, conoscenze linguistiche richieste, termini d’iscrizione, alloggio, assicurazioni, borse di studio ecc.

> Consulenza personalizzata online oppure a Berna sul tema della “formazione in Svizzera”

> Consulenza per la scelta della formazione professionale o degli studi in collaborazione con il servizio ufficiale per l’orientamento professionale e universitario BIZ (a pagamento, ma grazie alla sponsorizzazione da parte del Collegamento Svizzero in Italia la consulenza può essere gratuita)

> Supporto per la richiesta di una borsa di studio cantonale e gestione del dossier (solo per svizzere e svizzeri)

> Aiuti finanziari di educationsuisse e di altri fondi privati come anche dal fondo Gazzetta Svizzera

Per tutte le vostre domande contattateci in italiano, tedesco, francese, spagnolo o inglese via e-mail o per telefono.

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

I servizi di educationsuisse si indirizzano a giovani svizzere/i all’estero e a studentesse/studenti delle scuole svizzere all’estero.

La svizzera Nora Schlatter è cresciuta in un piccolo paesino in Piemonte. Dopo la scuola dell’obbligo ha deciso di trasferirsi in Svizzera per fare un apprendistato, denominato tirocinio in Ticino, come professionista del cavallo con diploma finale. educationsuisse ha parlato con lei delle sue esperienze come apprendista e della sua vita in Svizzera.

Lei è venuta in Svizzera all’età di 15 anni, quindi molto giovane. Ci racconta i motivi che l’hanno spinta a fare un apprendistato in Svizzera?

«La mia passione per i cavalli è stata il motivo del mio trasferimento. In Italia esistono vari corsi ma sono organizzati in modo molto diverso dagli apprendistati professionali in Svizzera dove anche la gamma delle formazioni professionali è più vasta rispetto all’Italia.»

È stato difficile trovare un posto da apprendista? Perché ha scelto la formazione come professionista del cavallo?

«Ho cercato in Svizzera i maneggi dove avrei voluto fare l’apprendistato e ho inviato il mio CV. Sono stata presso alcuni di loro come stagista per vedere dal vivo, conoscere le persone e la loro filosofia.

Si, per me è stato facile trovare un posto per la formazione professionale dato che avevo già una buona esperienza nel mondo dell’equitazione.

Ho fatto stages anche in altri settori: in un asilo, in pasticceria, in palestra e in una cucina. Nessuno di questi mestieri mi ha affascinata. Visto che fin da piccola sono stata appassionata di cavalli, ho deciso di imparare il mestiere di professionista del cavallo.»

Ci racconti come si svolto il suo apprendistato, durante il quale ha lavorato e frequentato la scuola.

«Nei tre anni di apprendistato la mia settimana consisteva in quattro giorni di lavoro e un giorno di scuola. Per cinque giorni all’anno frequentavo i cosiddetti Corsi interaziendali presso maneggi certificati. I giorni di scuola rappresentavano dei momenti in cui potevo passare del tempo con i miei coetanei.»

I suoi lavori in azienda erano sempre uguali oppure...?

«I lavori erano molto variegati! C’erano ovviamente sempre lavori quotidiani da svolgere come pulire le stalle e nutrire i cavalli. Nelle altre ore i lavori cambiavano sempre. In primavera facevamo il fieno e d’estate venivano da noi tanti bambini durante i campi estivi. In certi giorni c’erano dei cavalli che abbisognavano di piccole medicazioni o fasciature, in altri assistevo il maniscalco, davo lezioni ai clienti o aiutavo con la doma dei cavalli.»

Cosa Le è piaciuto in particolar modo dell’apprendistato?

«L’apprendistato dà la possibilità di alternare lavoro e scuola. E questa alternanza tra i due mondi mi piace molto.»

Come apprendista si riceve un piccolo salario che tuttavia non basta per vivere. Come ha fatto per coprire tutte le spese?

«Effettivamente il mio piccolo salario non bastava per vivere. Per fortuna ho potuto ricevere una borsa di studio da parte del mio cantone di origine Berna. educationsuisse mi ha molto aiutata nel deporre la domanda presso il cantone. Senza le borse di studio sarebbe stato per me difficile poter fare la formazione in Svizzera.»

Nel luglio 2025 ha concluso l’apprendistato con il diploma AFC (attestato federale di capacità). Ci parli degli esami finali.

«Pensare agli esami in retrospettiva è molto bello perché si vede cosa si è imparato nei tre anni di studio. Gli esami finali per me non sono stati particolarmente difficili visto che nei primi due anni ho sempre seguito bene le lezioni e scritto riassunti. Questo modo di studio mi ha alleggerito il carico di lavoro e diminuito la tensione nel terzo anno.»

Le posso chiedere cosa sta facendo adesso e quali sono i suoi piani per il futuro?

«Attualmente mi trovo in Francia. È da settembre che sono in viaggio con un’amica. Questa avventura la facciamo tramite “Workaway”, cioè lavoriamo qualche ora al giorno in cambio di vitto e alloggio. Viaggiando abbiamo conosciuto molte persone con stili di vita diversi e storie di vita affascinanti. Nel maneggio in cui ci troviamo adesso, le nostre mansioni ci permettono di approfondire la nostra esperienza con i cavalli.

Faremo il nostro ultimo viaggio a maggio in Giappone. Ritornata in Svizzera lavorerò in alcuni festival musicali come ho già fatto in altre estati. E, grande novità: da agosto in poi tornerò part-time a scuola a Thun, cioè inizierò il percorso che mi porterà alla maturità professionale.»

Quale consiglio si sente di dare a una giovane svizzera o a un giovane svizzero all’estero che vorrebbero intraprendere un apprendistato in Svizzera?

«L’apprendistato richiede un lungo periodo lontano da casa con giornate lavorative lunghe e a volte faticose. Quindi essere autonomi e indipendenti nella vita quotidiana è molto importante. L’impegno sarà ripagato con una buona formazione professionale che ti aprirà le porte per il futuro. Farete nuove conoscenze e amicizie per la vita.»

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

Aline e Lea, due giovani svizzere cresciute in Costarica, hanno vissuto una delle esperienze più singolari e profonde tornando nella loro paese d’origine, la Svizzera. Grazie al sostegno di educationsuisse, hanno potuto beneficiare di una borsa di studio dal loro cantone d'origine per conseguire una laurea in biologia e presto anche un master.

«Ci chiamiamo Aline e Lea e siamo due sorelle nate in Costa Rica da padre svizzero-spagnolo e madre svizzera. Oltre a noi quattro, nessun altro membro della nostra famiglia viveva lì. I nostri genitori ci parlavano principalmente in spagnolo e abbiamo frequentato le scuole costaricane per tutto il periodo scolastico. Abbiamo terminato il liceo in una scuola pubblica che era stata recentemente accreditata per il programma International Baccalaureate (IB).

Sebbene sapessimo di avere anche un passaporto svizzero, ci sembrava più un dettaglio divertente sui nostri genitori. Dopo tutto, abbiamo visitato la Svizzera solo due volte da piccole e una volta da adolescenti.

Dopo aver terminato le superiori con l’IB, i nostri genitori ci hanno regalato un semestre di lezioni di francese in Svizzera. Così siamo volate in Europa il 31 dicembre, abbiamo festeggiato il conto alla rovescia del nuovo anno sopra l'oceano e siamo atterrate il 1° gennaio 2019. Questo sì che si chiama un nuovo inizio!

Abbiamo vissuto una sorta di shock culturale all’inverso. Improvvisamente i nostri nomi di battesimo non erano più difficili da pronunciare. Nessuno ci chiedeva più da dove venissimo “veramente”. La bellezza della Svizzera risiede non da ultimo nella sua diversità. Non è insolito che le persone provengano da altre regioni o altri paesi. Possono avere un accento, ma non importa, perché con quattro lingue nazionali, molte persone hanno un accento!

Durante il semestre del corso francese, vivevamo da nostra zia. Vedendo quanto ci piaceva la Svizzera, ci ha chiesto se ci sarebbe piaciuto studiare qui. Non avevamo nemmeno preso in considerazione questa possibilità! Dopo tutto, il costo della vita in Svizzera è molto più alto che in Costa Rica. Ci sembrava un ostacolo quasi insormontabile.

Nostra zia aveva sentito parlare di educationsuisse. Senza sapere esattamente cosa aspettarci, abbiamo preso un appuntamento. Quando siamo arrivate nel loro ufficio di Berna, ci siamo subito rese conto della loro gentilezza e disponibilità. Una collaboratrice di educationsuisse ci ha spiegato le nostre opzioni e i passi da compiere.

Pochi mesi dopo, abbiamo iniziato il nostro corso di laurea in Biologia all'Università di Neuchâtel. Grazie all'aiuto di educationsuisse, abbiamo ricevuto anche una borsa di studio dal nostro Cantone d’origine, Nidvaldo. I nostri studi ci hanno arricchite ma sono stati anche molto impegnativi. Colmare le lacune scolastiche è stata una sfida notevole e abbiamo investito molte ore per recuperare le materie che i nostri compagni di studio avevano già appreso al liceo.

Anche fuori dall'aula c'era sempre da fare. Abbiamo imparato molto sulla Svizzera. Abbiamo conosciuto i nostri parenti e appreso storie divertenti sui nostri genitori. È stato come tornare a una “casa” della quale non conoscevamo l’esistenza. Sulle Alpi abbiamo imparato a sciare e nei laghi a fare immersioni. Abbiamo migliorato il nostro francese e stiamo imparando attualmente il tedesco.

Oggi, con una laurea in Biologia in tasca, Lea sta frequentando un Master in Molecular Life Sciences all'Università di Berna, mentre Aline un Master in Neuroscienze all'Università di Zurigo. La nostra prossima sfida sarà trovare il nostro posto nel mondo del lavoro.

Tutto questo non sarebbe stato possibile senza il continuo aiuto di educationsuisse: ne siamo molto grate. Ci ha permesso ad accedere a una vita che non conoscevamo prima. E questa vita ci piace tantissimo!»

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

educationsuisse consiglia e sostiene alunni / alunne di queste scuole e in generale svizzeri / svizzere all’estero di tutto il mondo, che vogliono fare una formazione post-obbligatoria in Svizzera.

Heinz Rhyn è stato per nove anni rettore dell’Alta Scuola Pedagogica di Zurigo che forma futuri insegnanti. Conosce quindi molto bene il sistema educativo e formativo svizzero.

1. Da un anno Lei è il presidente di educationsuisse: che bilancio può fare?

«La mia introduzione nel ruolo di presidente è stata notevolmente facilitata dal sostegno attivo del direttore e del suo team. Ho potuto constatare con quale competenza e impegno si lavora nei nostri uffici a Berna.

Trovo inoltre che la collaborazione con il consiglio di amministrazione, in parte di nuova composizione, sia estremamente positiva e produttiva. Un consiglio di amministrazione forte e impegnato forma una base importante per lavorare insieme con gioia e dedizione e per superare le molteplici sfide.

Negli ultimi mesi, l'attenzione si è concentrata sulla preparazione della nostra Conferenza annuale 2025 e ho potuto visitare la Scuola svizzera di Bergamo. La Conferenza si è svolta quest’anno proprio nel loro cantone patrocinante Glarona.

Tuttavia, il mio primo anno di mandato è stato anche caratterizzato dalla minaccia di tagli alle nostre sovvenzioni federali.»

2. Quali sono quindi le sfide attuali?

«Le misure di sgravio 2027 (Entlastungspaket) del governo federale prevedono tagli sostanziali dei contributi, che potrebbero costituire una grave minaccia per l’esistenza di alcune scuole. Il nostro consiglio di amministrazione, un comitato speciale creato ad hoc, la nostra sede, le scuole e io personalmente stiamo combattendo contro queste misure.

Inoltre la concorrenza nel settore delle scuole private all’estero sta costantemente aumentando e in modo significativo in alcune città. Sotto questa pressione competitiva le nostre scuole devono trovare il modo di mantenere e di ulteriormente sviluppare la qualità dell'istruzione scolastica nonché la nostra “Swissness”, cercando di rimanere finanziariamente attraenti per le famiglie.»

3. Quali sono i vantaggi per alunne / alunni di una scuola svizzera all'estero rispetto ad altre scuole?

«Chi frequenta una scuola svizzera all'estero non solo beneficia della qualità della scuola e dell'insegnamento conforme al programma e ai requisiti svizzeri. Ma impara anche un'altra lingua (tedesco, francese, inglese), quella del Paese ospitante, e conosce culture diverse.

I valori svizzeri e l'ampliamento degli orizzonti, l'innovazione e la creazione di reti, la costruzione di ponti e il rafforzamento della comunità: questo è ciò che gli studenti delle scuole svizzere imparano, oltre ad acquisire competenze e qualifiche. I diplomi delle scuole svizzere all’estero sono riconosciuti a tutti i livelli. Ciò significa che gli studenti che si diplomano con la maturità svizzera possono studiare anche nelle università svizzere.»

4. Lei parla di studiare in Svizzera: come sostiene educationsuisse i diplomati di queste scuole e svizzere / svizzeri all'estero in generale che vogliono fare la loro formazione post-obbligatoria in Svizzera?

«educationsuisse offre tutta una gamma di servizi per questi giovani: le nostre collaboratrici informano e danno consulenza in modo competente ed esauriente sia per e-mail, telefono, in consulenze via video oppure nei nostri uffici a Berna. Tutto questo in maniera del tutto gratuita!

In Svizzera l’offerta di formazione – dall'apprendistato agli studi universitari – è molto variegata. E non è sempre facile orientarsi e trovare le informazioni giuste, soprattutto stando all'estero. Una consulenza personalizzata da noi può quindi essere fondamentale.

Inoltre aiutiamo giovani svizzere / svizzeri all’estero per la domanda di una borsa di studio presso il loro cantone di origine. E anche educationsuisse può grazie a diversi fondi, come il fondo Gazzetta Svizzera, concedere piccoli aiuti finanziari.»

5. educationsuisse accompagna quindi numerose/i svizzere / svizzeri all'estero o diplomati delle scuole durante la loro formazione in Svizzera: quale significato attribuisce a questo scambio internazionale?

«Lo scambio internazionale e la migrazione in Svizzera degli svizzeri all'estero e dei laureati promuovono la comprensione interculturale, apportano prospettive diverse alla formazione e alla società e rafforzano la rete globale della Svizzera.

Il modello svizzero della formazione professionale è ammirato in tutto il mondo. Le università godono di un'ottima reputazione e attirano tanti studenti internazionali. Molti giovani svizzere / svizzeri provenienti dall’estero rimangono dopo la formazione in Svizzera e lavorano qui. Oppure si affermano sul mercato internazionale del lavoro.»

6. Cosa la spinge a continuare nel suo ruolo di presidente educationsuisse?

«Oltre alle sfide imminenti che sono già di grande motivazione, il campo dell'istruzione e della formazione mi sta moltissimo a cuore.

Le nostre scuole all'estero e la nostra funzione di consulenza sulla formazione in Svizzera plasmano le biografie, aprono strade e mondi e schiudono percorsi di vita e di carriera. Questi successi educativi e formativi che uniscono diverse culture, giustificano e motivano ogni impegno.»

Contatto
educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

 

I servizi di educationsuisse si indirizzano ai giovani svizzeri all’estero e agli studenti delle scuole svizzere all’estero.

È una domanda ricorrente che si pongono non solo i giovani in Svizzera ma anche i giovani svizzeri all’estero.

Formazione professionale e università svizzere godono di ottima reputazione all'estero. E possono costituire una grande opportunità anche per i giovani svizzeri cresciuti al di fuori dei nostri confini. Adesso è il momento di candidarsi per iniziare un apprendistato in estate o un corso universitario in autunno.

Apprendistato

Dopo la scuola dell'obbligo, o talvolta dopo il liceo, due terzi dei giovani in Svizzera scelgono un apprendistato (chiamato in Ticino tirocinio). È possibile fare un apprendistato di tre o quattro anni in circa 250 professioni. Di norma, gli apprendisti lavorano tre o quattro giorni la settimana in un'azienda privata o pubblica e frequentano la scuola professionale uno o due giorni la settimana.

Gli apprendisti ricevono un piccolo stipendio durante la formazione, che però non copre i costi della vita. A seconda del reddito e del patrimonio dei genitori, i giovani svizzeri provenienti dall'estero hanno la possibilità di chiedere borse di studio.

Dopo aver completato l'apprendistato si può entrare nel mondo del lavoro a pieno titolo. Chi consegue anche il diploma di maturità professionale, ha pure la strada aperta per studiare in una scuola universitaria professionale.

Ci vuole molta iniziativa propria per trovare un posto di apprendistato! I giovani devono candidarsi attivamente. È necessario redigere un dossier di candidatura, simile a quando si cerca un lavoro. Molti contratti di apprendistato sono attualmente in fase di definizione. Per cui non c’è tempo da perdere per candidarsi! Informazioni e posti liberi per apprendisti sono disponibili sul sito web ufficiale www.orientamento.ch.

 

Università e Scuola Universitaria Professionale

Chi intende iniziare gli studi in Svizzera a settembre, deve solitamente iscriversi prima della fine di marzo o di aprile. Il termine d’iscrizione per gli studi di medicina è alla metà di febbraio. Le scuole universitarie professionali possono avere scadenze di iscrizione diverse.

Università e scuole universitarie professionali offrono corsi Bachelor, cioè la laurea triennale, e i successivi corsi di master, cioè la laurea magistrale.

Le condizioni di ammissione a un corso di laurea triennale variano a seconda del Paese di provenienza del diploma di liceo. I requisiti di ammissione sono reperibili sul sito gazzetta.link/amm.

Altro requisito fondamentale è l’ottima competenza linguistica nella lingua di insegnamento. Gli studi in una università “tradizionale” sono più accademici e orientati alla ricerca, mentre quelli nelle scuole universitarie professionali sono molto orientati alla pratica e all'applicazione. I Politecnici Federali di Zurigo (ETHZ) e Losanna (EPFL) si concentrano su ingegneria, matematica e scienze naturali.

Se i genitori degli studenti non sono in grado di coprire l'intero costo degli studi, è possibile fare una domanda per una borsa di studio (cantonale).

Le collaboratrici di educationsuisse vi consigliano volentieri sia sul tema delle borse di studio sia su tutto il tema della formazione in Svizzera.

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

 

 

La Svizzera dispone di un sistema di formazione eccellente e variegato. La formazione professionale di base con l’apprendistato (in Ticino chiamato anche tirocinio) è ben radicata nella società e nell'economia. Le università godono di grande reputazione a livello internazionale.

Per i giovani svizzeri all'estero, una formazione post-obbligatoria in Svizzera è un’ottima opportunità e allo stesso tempo un’occasione per conoscere meglio il loro paese d’origine.

Tale passo va ben preparato. Vi consigliamo di informarvi con largo anticipo.

Il servizio specializzato di educationsuisse offre, in maniera gratuita, consulenza e sostegno. Le collaboratrici parlano italiano, tedesco, francese, spagnolo e inglese. Vi aiutano volentieri e risponderanno alle vostre domande sul tema della “formazione in Svizzera” via e-mail, telefono, Skype o nei loro uffici a Berna.

 

I NOSTRI SERVIZI

• Informazioni sulle varie formazioni come studi universitari o formazione professionale (apprendistato).
• Informazioni su domande specifiche quali condizioni d’ammissione, conoscenze linguistiche richieste, termini d’iscrizione, alloggio, assicurazioni ecc.
• Consulenza personalizzata online con videochiamata oppure nei nostri uffici a Berna sul tema della “formazione in Svizzera”.
• Consulenza per la scelta della professione o degli studi online con videochiamata oppure a Berna con specialisti del servizio ufficiale per l’orientamento professionale e universitario (BIZ). Questo servizio solitamente è a pagamento. Grazie alla sponsorizzazione del Collegamento Svizzero in Italia la consulenza può essere gratuita.
• Supporto amministrativo per la richiesta di una borsa di studio cantonale e la gestione del dossier (solo per svizzere e svizzeri all’estero).
• Aiuti finanziari (borse di studio o prestiti) di educationsuisse e di altri fondi privati come la Gazzetta Svizzera.

Non esitate a contattarci.

Ruth Von Gunten

educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

In Svizzera la primavera è il periodo in cui ci si iscrive all’università per cominciare gli studi a settembre. Per chi invece opta per un apprendistato che inizia in agosto, bisogna affrettarsi per proporsi alle aziende che offrono posti per apprendisti. Preparare un dossier di candidatura in modo accurato è importante.

Iscrizione a un ateneo svizzero

La maggior parte delle università svizzere ha stabilito a fine aprile il termine d’iscrizione per cominciare gli studi Bachelor (laurea triennale) a settembre. Mentre per il Politecnico federale ETH di Zurigo il termine è a fine marzo per chi ha un diploma liceale non svizzero. Un’eccezione è rappresentata dalla medicina dove è richiesta l’iscrizione entro metà febbraio visto che è centralizzata presso swissuniversities. Importante verificare le date precise sui siti web dei singoli atenei e seguire le procedure indicate.

Le condizioni d’ammissione per chi ha un diploma di liceo italiano si trovano qui: gazzetta.link/universita.

Le scuole universitarie professionali e le alte scuole pedagogiche possono avere termini e condizioni di ammissione diverse a seconda del corso di laurea.

Candidarsi per un posto d’apprendista

Per cercare e trovare un’azienda che ti assuma come apprendista, ci vuole molta iniziativa propria. Non c’è un termine preciso per candidarsi. Tenendo conto che un apprendistato (chiamato in Ticino tirocinio) inizia di solito in agosto, la maggior parte dei contratti viene stipulata in primavera. Anche per gli svizzeri provenienti dall’estero è possibile trovare un posto, ma probabilmente richiede maggiore impegno. Con il diploma finale si è pronti per il mondo del lavoro. Esiste però anche la possibilità di continuare gli studi in una scuola universitaria professionale.

Sul sito del servizio svizzero d’orientamento gazzetta.link/orientamento si trovano le descrizioni delle oltre 250 professioni in cui fare un apprendistato, i posti liberi e tanti consigli come redigere un dossier di candidatura.

Borse di studio

Se i genitori non sono in grado di finanziare tutti i costi della formazione, sia universitaria che professionale (apprendistato), ci sono possibilità di borse di studio sia cantonali o private da enti come, per esempio, la fondazione per gli svizzeri all’estero. Informazioni sempre presso educationsuisse.

Conoscenze linguistiche richieste

Buone conoscenze linguistiche in almeno una lingua nazionale, a seconda della regione linguistica nella quale si vuole studiare, sono indispensabili. Per studi universitari è richiesto di solito il livello C1, per la formazione professionale il B2 oppure il B1 per professioni più manuali.

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

Riceviamo ogni anno tante domande sul tema delle borse di studio. È un tema complesso, ma cercheremo di fare una panoramica. Anzitutto bisogna distinguere tra borse di studio di merito e borse di studio intese come sussidi all’istruzione. Noi parleremo di quest’ultime.

Sussidi cantonali all’istruzione (borse e prestiti di studio)

Secondo la legge svizzera spetta ai genitori il compito di assumersi gli oneri della formazione dei figli. Con i sussidi si cerca di promuovere le pari opportunità nell'accesso all'istruzione. Per cui se i genitori non possono coprire tutti i costi della formazione universitaria o professionale dei loro figli, esiste a certe condizioni la possibilità di chiedere una borsa di studio. La competenza per la concessione di questi aiuti finanziari è dei cantoni e in particolare per i giovani svizzere e svizzeri all’estero la competenza è del loro cantone di origine. Normalmente si può chiedere l’aiuto solo per la formazione post-obbligatoria in Svizzera come per esempio liceo, apprendistato professionale oppure universitario (Bachelor e Master). Inoltre è importante che la formazione si concluda con un diploma riconosciuto.

Ogni Cantone dispone di una propria regolamentazione in materia. Per questo motivo le condizioni per ottenere un aiuto finanziario e l'ammontare di esso variano da un Cantone all'altro, come anche le procedure e le scadenze possono essere molto differenti.

Il calcolo di un sussidio, cioè di una borsa di studio dipende da tanti fattori: anzitutto dal reddito e dal patrimonio dei genitori e del richiedente, ma anche da quanti fratelli/sorelle sono in età scolastica e/o in formazione ecc.

Borse di studio supplementari e prestiti educationsuisse

In casi particolari anche educationsuisse può concedere delle piccole borse o prestiti di studio: per esempio grazie ai fondi della Gazzetta Svizzera e della Fondazione per gli Svizzeri all'estero. Come parametro si è stabilito che di solito il reddito e il patrimonio dei genitori (residenti in un paese europeo) non deve superare i CHF 75'000 (reddito) e i CHF 200'000 (patrimonio come immobili e risparmi).

Fondazioni private e università

Esistono numerose fondazioni private che possono dare un eventuale sostegno finanziario. Nel “Repertorio federale delle fondazioni” si può fare una ricerca e contattarle. Anche le università possono concedere delle borse di studio mentre la fondazione Educa Swiss può concedere prestiti alla formazione.

Conclusioni

Consigliamo sempre di chiarire prima nel paese di residenza dei genitori se è possibile ricevere una borsa di studio.

Fare previsioni su una eventuale borsa di studio è abbastanza difficile se non impossibile. E la scelta di venire in Svizzera non deve dipendere da tali previsioni, ma dalla volontà di fare la formazione in Svizzera e di aver scelto la strada giusta. educationsuisse vi aiuta volentieri a trovare una soluzione.

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse
scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch