Tutti conosciamo, o dovremmo conoscere, l'Organizzazione degli Svizzeri all’estero, SwissCommunity, che viene sostenuta da oltre 650 associazioni svizzere attive nel mondo e che si impegna ai sensi dell’articolo 40 della Costituzione federale affinché venga preservata la connessione tra la Svizzera e i suoi cittadini all’estero. Il suo organo supremo è il Consiglio degli Svizzeri all’estero che rappresenta con 120 eletti gli interessi delle svizzere e degli svizzeri all’estero di fronte alle autorità e all’opinione pubblica della Svizzera. Il Consiglio nomina poi il presidente e dieci membri del comitato che, oltre a decisioni strategiche relative alle attività dell'Organizzazione degli Svizzeri all'estero e alla consultazione preventiva delle operazioni del Consiglio degli Svizzeri all’estero, si dedica a numerose questioni di attualità relative alla politica per gli svizzeri all’estero.

Tra i nostri sei rappresentanti in Italia eletti al Consiglio degli Svizzeri all’estero durante l’sssemblea del Collegamento svizzero in Italia, tenutasi a Lecce a maggio 2025, il nostro collega Gianni Definti è stato inoltre nominato membro del Comitato con l’impegnativo ruolo di questore, paragonabile in parte all’attività del tesoriere ma non solo.

A Gianni, a cui riconosciamo capacità di ascolto, la diplomazia e la sensibilità interculturale come sue doti per gli impegni che ha assolto in oltre 40 anni nella nostra comunità in Italia, i nostri migliori auguri di ben rappresentare la nostra comunità e operare con competenza, passione e lungimiranza, svolgendo questo importante ruolo ben consapevole dell’impegno e delle responsabilità nei confronti di tutti gli svizzeri all’estero.

Alberto Fossati
Collegamento svizzero in Italia, presidente

Irène Beutler-Fauguel, Gian Franco Definti e Alberto Fossati hanno dato via ad un ben frequentato 86° Congresso del Collegamento degli svizzeri in Italia, tenutosi per l’occasione a Lecce. La presidente uscente ha approfittato per ringraziare lo straordinario lavoro svolto dal Circolo di Lecce, incaricato di organizzare il Congresso, rendendo un piccolo omaggio.

Successivamente ha preso la parola Marianne Jenni, la nuova direttrice della Direzione consolare al DFAE e già ambasciatrice in Ecuador, accompagnata dal collaboratore Michele Malizia.

Oltre a presentare i servizi della Direzione consolare rivolti agli svizzeri all’estero, ha illustrato come il 31 dicembre 2024 i concittadini elvetici in Italia fossero 52'600, una quota importante sugli 826'700 presenti in tutto il mondo. Tra le novità presentate vi è l’app Travel Admin – con numerosi consigli e vantaggi soprattutto per chi pianifica i viaggi all’estero – e l’applicazione SwissInTouch. Jenni ha ribadito come l’OSE è e rimarrà un partner importante per gli svizzeri all’estero, malgrado le misure di risparmio della Confederazione tocchino anche gli svizzeri all’estero.

«Un Collegamento per… collegare»

Dal canto suo, Stefano Lazzarotto, Console generale di Svizzera a Milano ha trasmesso i saluti dei Consiglieri federali Ignazio Cassis ed Elisabeth Baume-Schneider, nonché dell’ambasciatore di Svizzera a Roma, Roberto Balzaretti. Oltre ai ringraziamenti e i saluti, ha riservato una menzione speciale per l’Unione giovani svizzeri (UGS), sottolineando il loro straordinario impegno. Nella sua relazione ha sottolineato l’importanza e i servizi dei consolati di Roma e Milano, così come quello delle scuole svizzere in Italia, di fronte a sfide di vario genere, non da ultimo finanziarie. Lazzarotto si è successivamente chinato sul valore del Collegamento degli svizzeri in Italia: «il Collegamento è anche collegare ed entrare in sintonia con il territorio», non da ultimo con l’Italia quale 4º partner economico per quanto attiene le importazioni. Il Console generale ha descritto il Collegamento come strumento inclusivo – con Lecce quale sede ideale alla luce dei molti svizzeri presenti in Puglia.

Gli esempi di collaborazione e le opportunità di relazione tra Svizzera e Italia non sono pochi. Lazzarotto ha illustrato numerosi esempi, tra cui l’emissione di nuovi passaporti biometrici a Livorno e Udine. Ma non solo: durante le Olimpiadi e le Paralimpiadi invernali 2026 in Italia, la House of Switzerland sarà presente nel centro di Milano e a Cortina d'Ampezzo, mentre per quanto attiene Palazzo Trevisan a Venezia – che doveva essere venduto – dal primo gennaio 2026 diventerà una piattaforma svizzera per la cultura, la ricerca, l’innovazione e la sostenibilità.

Lombardi «Anche gli svizzeri all’estero hanno diritto alla 13^a mensilità AVS»

Successivamente Filippo Lombardi, presidente dell’Organizzazione degli svizzeri all’estero ha dialogato con Gian Franco Definti, membro del Comitato dell’OSE. Nell’ambito dell’interessante chiacchierata, Lombardi ha ricordato di provenire anche lui da una famiglia di svizzeri all’estero. Inoltre, ha trascorso 6 anni a Bruxelles. Questo l’ha spinto ad assumere la carica di presidente OSE ormai 4 anni fa. Secondo Lombardi dal 1999 la reputazione degli svizzeri all’estero era in netta ripresa, mentre attualmente si denota un certo peggioramento. È dunque molto importante difendersi. Molti paesi sanno come sostenere i propri cittadini all'estero, ma in Svizzera il tema viene trascurato.

Secondo Lombardi è sottointeso che anche gli svizzeri all’estero debbano ricevere la tredicesima mensilità AVS, dal momento che vi hanno contribuito durante gli anni di attività lavorativa. Alcuni partiti chiedono che l’estensione delle prestazioni dell’AVS siano riservate solo ai cittadini residenti in Svizzera. Lombardi spiega che molti cittadini all’estero pagano ancora le imposte, ad esempio sul patrimonio o sui rendimenti in Svizzera. Inoltre, molti emigrano perché con l'AVS possono permettersi un po' di più altrove. Non si tratta di approfittatori, ma di persone che alleggeriscono il nostro sistema sanitario e previdenziale. Hanno versato i contributi per tutta la vita e quando vanno in pensione, la Svizzera risparmia milioni.

In seguito i due relatori si chinano su tematiche relative alla rappresentanza dei cittadini esteri nei gremi decisionali svizzeri. Definti fa notare che solo 250'000 degli oltre 826'000 cittadini all’estero sono registrati nei rispettivi cataloghi elettorali. Nella discussione viene anche ripresa l’idea del “27° cantone”, che garantirebbe un circondario elettorale agli svizzeri all’estero e di conseguenza una rappresentanza nel Consiglio nazionale e agli Stati. Ma, osserva Lombardi «la Svizzera rimane un paese conservatore», ciò che si riflette in numerosi ambiti.

In conclusione Lombardi saluta i presenti a nome del nuovo direttore dell’OSE Lukas Weber, che ha ripreso la direzione da parte di Ariane Rustichelli.

Una marcia in più per i giovani svizzeri all’estero con educationsuisse

Ruth Von Gunten illustra il suo ruolo così come i servizi di educationsuisse per giovani svizzere e svizzeri all’estero. educationsuisse è l'organizzazione mantello delle 17 scuole svizzere all'estero riconosciute dalla Confederazione. L'associazione promuove il networking e lo scambio di esperienze tra le scuole e con gli stakeholder del sistema educativo svizzero. Inoltre, educationsuisse consiglia e sostiene i giovani svizzeri all'estero e i diplomati delle scuole svizzere all'estero sul tema dell'istruzione in Svizzera.

Von Gunten sottolinea come nell’ambito del supporto ai servizi di educationsuisse gli svizzeri all’estero siano molto generosi, cosa di cui si rallegra particolarmente. (Foto: Luchena)

«Un barocco che unisce»

Attraverso una brillante relazione, l’architetto Paolo Tavolaro, spiega il collegamento tra Lecce e la Svizzera. Un legame per certi versi inaspettato, al quale hanno contribuito artisti elvetici, tra cui Francesco Borromini di Bissone. Fa parte del barocco leccese anche la chiesa San Carlino di Mario Botta a Lugano.

Tra i punti apprezzati del programma del Congresso vi sono stati in seguito gli interventi di Alessandro Trivilini e Armando Taglialatela della Scuola Universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI), che hanno incentrato il loro intervento sulle sfide legate all’intelligenza artificiale la cybersicurezza. Approfondiamo questo capitolo attraverso l’intervista a pagina XX.

Care lettrici, cari lettori

numerosi di voi frequentano gli altrettanti numerosi e attivi circoli che mese dopo mese portano un po’ di “Svizzera” e tanta comunità nelle diverse regioni italiane. Il momento comunitario culminante è certamente il Congresso del Collegamento, che quest’anno, il 10 maggio, avrà luogo a Lecce. Con diversi oratori di spicco e un variato programma collaterale vi sarà l’occasione di incontrare concittadini impegnati nella straordinaria missione di mantenere vive tradizioni e ricordi elvetici e di creare un po’ di Patria, lontani da casa. Il programma e le modalità di iscrizioni si trovano nella pagina accanto.

Del valore della comunità elvetica in Italia ci parla anche il nuovo ambasciatore, Roberto Balzaretti, che poche ore prima della chiusura redazionale di questo numero di Gazzetta ha presentato le credenziali al Presidente della Repubblica. Con lui la Gazzetta si è intrattenuta sui temi che legano e differenziano Svizzera ed Italia e sulla sua esperienza di ambasciatore.

Un po’ di politica non manca anche in questa Gazzetta: gli svizzeri hanno rifiutato alle urne un’iniziativa dei Giovani Verdi, come ampiamente previsto nei sondaggi. Il prossimo termine elettorale era previsto il 18 maggio, ma non vi saranno temi al voto. Di votazioni si riparlerà dunque in autunno. Nel frattempo per la vostra Gazzetta ci sarà tanto altro da raccontare. Buona lettura.

Angelo Geninazzi

Affezionate lettrici e affezionati lettori è con giubilo che la Gazzetta vi invita a partecipare all’86° edizione del nostro annuale Congresso del Collegamento Svizzero in Italia, il quale si svolgerà a Lecce il prossimo 10 e 11 maggio.

L’evento, che avrà luogo presso il Best Western Plus Leone di Messapia Hotel, sarà dedicato al tema della Cyber security e del Barocco salentino. La scelta di questi argomenti non è casuale e sposa infatti l’intenzione del Collegamento di proseguire un percorso dedicato alla digitalizzazione e all’uso che possiamo fare dei suoi strumenti, abbinata però all’attenzione per la tradizione e alla valorizzazione del territorio che ci accoglie. Ci saranno dunque esperti relatori per ognuno degli argomenti trattati e nel caso del barocco le nozioni imparate potranno subito essere utili passeggiando la sera per le affascinanti vie del capoluogo salentino.

Tuttavia, prima del Congresso, la mattina di sabato 10 si terrà come ogni anno l’assemblea dei soci UGS, a cui caldamente vi invitiamo a partecipare. Lì dunque analizzeremo quanto è stato fatto nel corso di quest’anno e sarà l’occasione per programmare i nostri futuri eventi e raccogliere le vostre idee e opinioni.

Dulcis in fundo, a conclusione del Congresso, saremo deliziati dalla consueta cena di gala generosamente offerta, come il resto dell’evento, a tutti i partecipanti sotto i 25 anni di età e a tutti gli iscritti UGS fino ai 35 anni compresi. Inoltre, chi ha già partecipato lo sa, dopo la cena ci sarà la serata UGS, un’occasione per conoscerci meglio e divertirci insieme in maniera più rilassata.

Per la mattina di domenica 11 invece saranno previste attività all’aria aperto, perfette per godersi Lecce in un si spera soleggiato fine settimana primaverile.

Insomma, care lettrici e cari lettori, non esiste una sola ragione per mancare. Qui di seguito è allegata una lista di hotel convenzionati dove poter pernottare a tariffe riservate sino al 31/03/2025.

Vi aspettiamo!

Alessandro Ganahl

È compito del Collegamento Svizzero in Italia di organizzare l’elezione dei delegati presso il Consiglio degli svizzeri all’Estero (CSE)

Nella Gazzetta di ottobre è stato pubblicato l’iter per l’elezione dei delegati da parte degli Svizzeri.

Entro il 30 giugno, il Collegamento deve presentare all’OSE i 6 candidati e i 2 supplenti che sono distribuiti equamente in tutto il paese secondo il numero degli svizzeri ivi residenti.

Regione 1: Piemonte, Valle d’Aosta, Liguria 1 rappresentante

Regione 2: Lombardia, Emilia-Romagna, Veneto Trentino-Alto Adige, Friuli Venezia Giulia 3 rappresentanti

Regione 3: Toscana, Lazio, Umbria, Marche, Abruzzo, Sardegna 1 rappresentante

Regione 4: Puglia, Campania, Molise, Basilicata, Calabria, Sicilia 1 rappresentante

Le associazioni che presentano il/la loro candidato/a sono responsabili dell’autenticità delle informazioni ricevute dal Collegamento Svizzero in Italia.

Dopo le elezioni da parte dell’assemblea del Collegamento Svizzero in Italia, questi dati verranno trasmessi all’ASO/OSE a Berna.

Chi desiderasse ulteriori informazioni sui candidati elencati di seguito può mettersi in contatto con la presidente del Collegamento Svizzero in Italia, Irène Beutler-Fauguel (i.beutlerfauguel@gmail.com / presidente@collegamentosvizzero.it)

Irène Beutler-Fauguel
Presidente Collegamento Svizzero in Italia

Ogni 4 anni si rinnova il Consiglio degli Svizzeri all’Estero (CSE). Questa elezione avverrà nel 2025. Presenteremo ed eleggeremo i candidati durante la nostra Assemblea Generale 2025 a Lecce.

Noi svizzeri in Italia abbiamo il diritto di inviare 6 delegati e 2 sostituti. Una equa distribuzione da Nord a Sud è una nostra prerogativa.

In seguito trovate le indicazioni sull’Organizzazione degli Svizzeri all’Estero (OSE) e sul Consiglio degli Svizzeri all’Estero (CSE)

Nelle prossime edizioni della Gazzetta Svizzera torneremo su questo argomento per meglio spiegare lo svolgimento e le procedure per l’elezione dei nostri sei delegati.

L'Organizzazione degli Svizzeri all'estero (OSE) 

• L'Organizzazione degli Svizzeri all'estero (OSE, con sede a Berna) è il centro di competenza per tutte le questioni relative ai cittadini svizzeri residenti all'estero e alla mobilità internazionale degli svizzeri. Si tratta di un'organizzazione non governativa, indipendente, apolitica e aconfessionale, composta da un Consiglio degli Svizzeri all'estero (CSE, 140 membri) e da una segreteria. L’OSE è collegata a livello mondiale con le associazioni e le istituzioni svizzere all'estero.
• Il compito principale dell’OSE è di mantenere uno stretto legame fra la Svizzera e i suoi cittadini all'estero ai sensi dell'articolo 40 della Costituzione federale. L'Organizzazione sostiene gli svizzeri nell'ambito della mobilità transfrontaliera, promuove lo scambio fra il Paese e la sua diaspora e si rivolge in special modo anche ai giovani svizzeri all'estero. Rappresenta gli interessi degli svizzeri che vivono all'estero nei confronti delle autorità e della pubblica opinione in patria.
• L’OSE informa i connazionali all'estero su eventi e sviluppi importanti in Svizzera e fornisce agli aventi diritto di voto che vivono all'estero le informazioni basilari di cui necessitano per l'esercizio dei loro diritti politici in Svizzera.
• L’OSE mette in contatto gli svizzeri all'estero e rappresenta per loro un ponte di collegamento con le autorità, le istituzioni e l'opinione pubblica in Svizzera. A questo riguardo, l'Organizzazione collabora in particolar modo con le associazioni e le istituzioni svizzere all'estero. L'OSE offre consulenza agli svizzeri in merito a questioni riguardanti l'emigrazione, il soggiorno all'estero e il rientro in Svizzera.
• Insieme alle sue organizzazioni partner, l'OSE offre agli svizzeri all'estero un ampio ventaglio di servizi. Per adempiere ai suoi compiti al servizio della Quinta Svizzera, l'OSE si avvale, nel limite del possibile, del volontariato. L'Organizzazione collabora a stretto contatto con le autorità della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni nonché con le istituzioni partner.

Raggruppa circa 700 società e istituzioni svizzere nel mondo intero. L'organizzazione, fondata nel 1916, è riconosciuta dalle autorità come portavoce della Quinta Svizzera. L'informazione e i consigli in materia legale, d'assicurazioni sociali e di formazione fanno parte dei servizi da lei offerti. Incaricata dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), pubblica inoltre la “Revue Suisse” in 5 lingue (non in italiano), con una tiratura di più di 400'000 esemplari. In Italia la Revue Suisse è sostituita dalla Gazzetta Svizzera.

Il Consiglio degli Svizzeri all’Estero (CSE)

Il Consiglio degli Svizzeri all'estero (CSE), il "Parlamento della Quinta Svizzera", è l’organo supremo dell’Organizzazione degli Svizzeri all’estero Esso è composto da 120 delegati provenienti dall'estero e da 20 membri svizzeri e si occupa di tutte le questioni inerenti alla politica degli svizzeri all'estero, per un totale quindi di 140 membri.

I membri dell'estero rappresentano le comunità degli svizzeri sparse in tutto il mondo in proporzione al numero dei loro effettivi. Sono eletti ogni quattro anni dalle società svizzere riconosciute dall'Organizzazione degli Svizzeri all'estero o dalle loro organizzazioni centrali (p.e. Collegamento Svizzero in Italia)

I membri dell'interno sono eletti dal Consiglio su proposta del Comitato. Si tratta di personalità del mondo politico, economico e culturale che dispongono delle capacità e dei canali necessari per informarsi sugli interessi dei loro compatrioti che vivono all'estero e per difenderli efficacemente. Spesso i membri all'interno hanno vissuto loro stessi all'estero.

La ripartizione dei seggi riflette l'importanza di ogni comunità di svizzeri all'estero che attualmente sono oltre 830’000. Essa  è regolata in funzione delle più recenti statistiche sugli svizzeri all'estero allestite dal Dipartimento federale degli affari esteri.

La ripartizione geografica dei seggi  è attualmente la seguente:

Europa	59
America	31
Asia	15
Africa	7
Oceania	6
Ypsa (Parlamento dei Giovani Svizzeri)	2
Svizzera	20
Totale	140

I paesi attualmente rappresentati con 4 e oltre seggi sono i seguenti:

Francia	12
Germania	8
Stati Uniti	8
Italia	6
Canada	6
Gran Bretagna	5
Spagna	4
Israele e Palestina	4
Australia	4

I delegati al Consiglio degli Svizzeri all’Estero vengono eletti ogni 4 anni e il 2025 è l’anno per l’elezione degli stessi per il quadriennio 2025 - 2029.

All’Italia spettano quindi 6 seggi e il compito per l’organizzazione delle elezioni è di competenza del Collegamento Svizzero in Italia e dovrà basarsi sulle disposizioni in materia definite dall’Organizzazione degli Svizzeri all’Estero.

In particolare saranno seguiti i seguenti criteri:

1. Definizione delle zone di elezione.

Con questa norma si vuole garantire che i nostri 6 delegati rappresentino gli svizzeri in Italia secondo la loro presenza sul territorio italiano e dovrà rispettare la seguente ripartizione:

regione 1) Piemonte, Valle d’Aosta, Liguria 1 rappresentante
regione 2) Lombardia, Emilia-Romagna, Veneto Trentino-Alto Adige, Friuli Venezia Giulia  3 rappresentanti
regione 3) Toscana, Lazio,  Umbria, Marche, Abruzzo, Sardegna  1 rappresentante
regione 4) Puglia, Campania, Molise, Basilicata, Calabria, Sicilia  1 rappresentante

2. Per essere eletto nel CSE, un candidato deve rispettare le seguenti condizioni:
   

• Essere cittadino svizzero, residente in Italia nella zona per la quale si candida.
• Aver compiuto 18 anni.
• Essere iscritto nel consolato di competenza.
• Essere iscritto nel catalogo degli aventi diritto al voto in Svizzera.
• Essere socio di un’associazione svizzera.
• Presentare certificato e visura del casellario giudiziale e dei carichi pendenti ex art. 33 TUCG (DPR n. 313/2002 s.m.i.) dai quali risultino sia la totale incensuratezza, quale assenza di condanne penali, ivi compresi eventuali patteggiamenti (art. 444 c.p.p.) o decreti penali (art 459 c.p.p.), ancorché sospesi condizionalmente o con beneficio della non menzione, ovvero estinti o oggetto di riabilitazione, sia l‘assenza della pendenza di procedimenti penali, per reati non colposi. (anche autocertificazione).
• Ottima conoscenza di una seconda lingua nazionale (tedesco o francese), oltre l’italiano.
• Dichiarare la sua disponibilità a presenziare alle riunioni annuali del CSE (di solito a marzo, agosto e novembre) e al Congresso annuale del Collegamento Svizzero in Italia (di solito a maggio).
• Di seguire quanto prescritto dal regolamento del CSE e dal regolamento del Collegamento Svizzero in Italia.
  

3. Presentazione delle candidature

• Gli interessati dovranno presentare la loro candidatura al circolo o all’associazione svizzera di competenza, attraverso l’apposito modulo, unitamente a un loro curriculum e una foto.
• Dopo esame dei requisiti richiesti, il circolo trasmetterà la candidatura alla presidenza del Collegamento Svizzero.
• I candidati verranno presentati sulla Gazzetta Svizzera e le elezioni avverranno al Congresso del Collegamento Svizzero del 2025.
• Le elezioni si terranno solo tra i candidati presenti al Congresso.
• Un’associazione o un circolo potranno presentare solo una candidatura.

4. Elezioni
   

• 1° febbraio 2025: ultimo giorno per la presentazione delle candidature da parte dei circoli e delle associazioni alla presidenza del Collegamento Svizzero in Italia.
• I candidati saranno presentati sulla Gazzetta Svizzera nell’edizione del mese di marzo 2025
• L’Assemblea Generale del Collegamento Svizzero in Italia (maggio 2025 a Lecce) elegge i delegati del Consiglio degli Svizzeri all’estero.
• In caso di presentazione di candidati in numero superiore a quelli previsti per regione, i presidenti o i delegati della regione all’assemblea decideranno la nomina con voto segreto.
• Il Collegamento presenterà il risultato della votazione sulla Gazzetta Svizzera nell’edizione del mese di luglio 2025.
• Il Collegamento informa l’OSE del risultato della votazione.

Cara lettrice, caro lettore,

l’85mo Congresso del collegamento degli Svizzeri in Italia è stato nuovamente un successo e ha confermato che l’organizzazione mantello, i circoli, le chiese e le Beneficenze dei concittadini rossocrociati in Italia sono vivi e vegeti. L’attività di coesione principale si svolge però lungo tutto l’anno, attraverso le innumerevoli iniziative nei circoli che coinvolgono gli svizzeri sul territorio. Un’attività per molti fondamentale per mantenere il legame con la propria nazione di origine e le tradizioni. A giocare di sponda a questo obiettivo vi è sempre di più anche l’Unione giovani svizzeri (UGS), una realtà “che ci rende molto orgogliosi” come ha spiegato la “prima cittadina in Italia” Irène Beutler-Fauguèl durante il Congresso.

Mantenere il legame con la Svizzera significa anche confrontarsi con le tematiche discusse nel paese. Attualmente un’importante discussione verte su come finanziare la 13ma mensilità AVS decisa dal popolo in marzo. E le argomentazioni si incentrano spesso proprio sui cittadini all’estero che percepiscono il primo pilastro e che negli ultimi anni sono aumentati in modo esponenziale. Ma in questa edizione di Gazzetta proponiamo una piccola “pausa politica” e ritorneremo su queste altri temi durante le edizioni estive.

Nel frattempo, buona lettura.

Angelo Geninazzi

Cosa unisce il cioccolato – di cui tutti conosciamo gusti e consistenze – e l’intelligenza artificiale, questo termine sconosciuto pochi anni fa e oggi sulla bocca e (probabilmente) nella tasca di tutti? I due temi che apparentemente hanno poco da condividere hanno dominato le relazioni dell’85° congresso. Raffaele Sermoneta, presidente dell’Unione giovani Svizzeri, ha coordinato una tavola rotonda con tre oratori di spicco che hanno provato a fare ordine in termini di definizioni, competenze e limiti dell’intelligenza artificiale.

Ma cosa è esattamente l’intelligenza artificiale? Per disporre di una premessa per poterne discutere è venuto in soccorso il prof. Gaetano Affuso che si è concentrato sulla definizione di questo termine. Per farlo si è avvalso di una presentazione che, ha ammesso, è stata creata proprio attraverso l’intelligenza artificiale. L’IA è una macchina che fa qualcosa che l’uomo non sa o non vuole più fare. Si tratta in ultima analisi di chiedersi per quale motivo l’IA sia esplosa.

L’intelligenza artificiale nasce negli anni ‘50. Non era però facile dimostrare che una macchina fosse in grado di pensare e di apprendere. Eppure nel 1958, il New York Times citava «compare una nuova meraviglia tecnologica (era un computer). Il cervello elettronico che insegna a sé stesso. Nel giro di un anno sarà in grado di percepire, riconoscere e identificare ciò che lo circonda, senza bisogno di controllo o addestramento da parte dell’uomo». Non è forse questa una buona definizione di intelligenza artificiale? Si pone però la questione a sapere perché per 60 anni questa tecnologia è restata per certi versi “dormiente”. La risposta, secondo Affuso, è chiara e sta nella mancanza delle tecniche e serie di dati. L’intelligenza artificiale è, per definizione, affamata di dati e dagli anni ‘50 ad oggi si è colmata la mancanza di dati, che oggi sono oggetto di vere e proprie lotte. Nel frattempo l’IA è esplosa e nascono programmi nuovi e che fanno nuove cose. Programmi che traspongono testi in video o in immagini, o audio. Oppure programmi come chatgpt con cui si può interloquire e che rispondono direttamente. Cosa aspettarsi dunque da questa tecnologia? L’IA, come paventato da molti, prenderà il posto dell’uomo? Secondo Affuso la risposta è che l’uomo è chiamato ad utilizzare la macchina per far fare quello che non fa o non vuole più fare.

Un albergo sulla luna? «Dobbiamo collaborare con l’IA».

E dunque, quali sono le premesse per dialogare e dominare questa tecnologia? Quali intelligenze siamo chiamati a sviluppare per collaborare con l’IA? L’interrogativo occupa da tempo il dr. Enrico Tombesi della Fondazione Golinelli. L’IA, così li ha definiti Tombesi, sono nuovi compagni di studi. Attraverso un esperimento concreto con le persone in sala si è presentato un dialogo con uno strumento di IA. Per generare un’immagine mentale che può suscitare un racconto – e che può cambiare da persona – è stato utilizzato un programma (DALL-E). Attraverso il programma si è tentato di creare un’immagine accattivante per pubblicizzare il primo albergo sulla Luna. Per farlo il programma di IA necessita però delle indicazioni, ciò che ha illustrato come, per collaborare con l’IA, sia necessario fornire informazioni: nell’esperimento in sala si trattava di aggettivi, di emozioni che deve suscitare e lo stile con il quale vogliamo rappresentare il futuristico albergo. Fornendo queste informazioni (attraverso un cosiddetto prompt) si ottiene un’immagine, che può variare anche in base alle stesse informazioni. L’immagine sortita può successivamente essere modificata attraverso un’ulteriore collaborazione con il programma, dunque “dialogando”.

Ma se questo è il mondo con cui tutte le professioni a breve dovranno confrontarsi, quali intelligenze è necessario sviluppare? Tombesi ha mostrato che per tutte le tecnologie dopo gli anni ‘50, dalle schede perforate all’IA con i chatbot, la competenza necessaria stava e sta nel dialogo con la macchina. Sono importanti la completezza delle informazioni e oggi i chatbot parlano come noi, per altro in più di 50 lingue. Se vogliamo collaborare occorre dunque cercare di capire chi sono questi particolari compagni di classe. Contrariamente all’umano il chatbot ha emozioni simulate, apprendono attraverso miliardi di testi, e necessitano di informazioni esplicite fornite dall’utente (il chatbot va istruito).

La vera sfida e domanda centrale è dunque: collaborare o delegare? Per dialogare con il chatbot è necessario collaborare. Attraverso la delega – ad esempio farsi fare i compiti dall’IA – il rischio è di essere esclusi e sostituiti da IA ed essere dipendenti dall’IA. Collaborando è possibile svolgere nuovi lavori, aumentando la produttività personale e indirizzando lo sviluppo di nuove soluzioni.

I limiti dell’IA, tra governance e dipendenze

Il dr. Aldo Pisano, della società italiana per l’etica dell’IA, si è in seguito occupato di chiarire i limiti dell’IA, e dunque quale sia il margine tra responsabilità individuale e quella dei produttori? Questa non è sempre chiara, soprattutto quando si vedono i ragazzini completamente dipendenti dai telefonini.

Dunque, quando parliamo di etica dell’intelligenza artificiale, stiamo discutendo le modalità di coabitazione tra essere umano e macchina di modo che siano inclusivi e il più possibile facenti riferimento a strumenti democratici. Devono essere, secondo Pisano, sistemi non invadenti, soprattutto in relazione alla privacy. Vi sono quindi relazioni con la sfera del diritto e con la responsabilità educativa. Un problema alla base di questa coabitazione è la tendenza a considerare la macchina infallibile. Ma l’IA continua a reindirizzare sempre sugli stessi indirizzi, sugli stessi temi, sulle stesse posizioni. Questo, in assenza di un controllo, è fortemente problematico e limitante. È correlato a strumenti di controllo e rafforzato dalla dopamina che aumentano la dipendenza. Questa è una sfida, conclude Pisano.

Angelo Geninazzi