I servizi di educationsuisse si indirizzano a giovani svizzere/i all’estero e a studentesse/studenti delle scuole svizzere all’estero.

Ogni anno molti giovani svizzeri e svizzere d’Italia e di tutto il mondo scelgono di trasferirsi in Svizzera per la loro formazione.

Anche se non esiste una statistica ufficiale su quanti siano esattamente, le collaboratrici di educationsuisse ne hanno conosciuti tanti. Questi giovani hanno avuto il coraggio di compiere un grande passo, spinti dal desiderio di mettersi in gioco e costruirsi un futuro tutto loro.

Per partire dal Paese in cui si è cresciuti con serenità e spirito d’iniziativa, e vivere al meglio questa esperienza, è importante informarsi e organizzarsi per tempo – così il percorso formativo in Svizzera diventa un’avventura ricca di opportunità!

educationsuisse offre in maniera gratuita, anche grazie a un contributo della Confederazione Svizzera, informazioni e consulenza specifica sul tema della formazione in Svizzera:

> Informazioni sulle varie formazioni come studi universitari o formazione professionale

> Informazioni su domande specifiche quali condizioni d’ammissione, conoscenze linguistiche richieste, termini d’iscrizione, alloggio, assicurazioni, borse di studio ecc.

> Consulenza personalizzata online oppure a Berna sul tema della “formazione in Svizzera”

> Consulenza per la scelta della formazione professionale o degli studi in collaborazione con il servizio ufficiale per l’orientamento professionale e universitario BIZ (a pagamento, ma grazie alla sponsorizzazione da parte del Collegamento Svizzero in Italia la consulenza può essere gratuita)

> Supporto per la richiesta di una borsa di studio cantonale e gestione del dossier (solo per svizzere e svizzeri)

> Aiuti finanziari di educationsuisse e di altri fondi privati come anche dal fondo Gazzetta Svizzera

Per tutte le vostre domande contattateci in italiano, tedesco, francese, spagnolo o inglese via e-mail o per telefono.

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

I servizi di educationsuisse si indirizzano a giovani svizzere/i all’estero e a studentesse/studenti delle scuole svizzere all’estero.

La svizzera Nora Schlatter è cresciuta in un piccolo paesino in Piemonte. Dopo la scuola dell’obbligo ha deciso di trasferirsi in Svizzera per fare un apprendistato, denominato tirocinio in Ticino, come professionista del cavallo con diploma finale. educationsuisse ha parlato con lei delle sue esperienze come apprendista e della sua vita in Svizzera.

Lei è venuta in Svizzera all’età di 15 anni, quindi molto giovane. Ci racconta i motivi che l’hanno spinta a fare un apprendistato in Svizzera?

«La mia passione per i cavalli è stata il motivo del mio trasferimento. In Italia esistono vari corsi ma sono organizzati in modo molto diverso dagli apprendistati professionali in Svizzera dove anche la gamma delle formazioni professionali è più vasta rispetto all’Italia.»

È stato difficile trovare un posto da apprendista? Perché ha scelto la formazione come professionista del cavallo?

«Ho cercato in Svizzera i maneggi dove avrei voluto fare l’apprendistato e ho inviato il mio CV. Sono stata presso alcuni di loro come stagista per vedere dal vivo, conoscere le persone e la loro filosofia.

Si, per me è stato facile trovare un posto per la formazione professionale dato che avevo già una buona esperienza nel mondo dell’equitazione.

Ho fatto stages anche in altri settori: in un asilo, in pasticceria, in palestra e in una cucina. Nessuno di questi mestieri mi ha affascinata. Visto che fin da piccola sono stata appassionata di cavalli, ho deciso di imparare il mestiere di professionista del cavallo.»

Ci racconti come si svolto il suo apprendistato, durante il quale ha lavorato e frequentato la scuola.

«Nei tre anni di apprendistato la mia settimana consisteva in quattro giorni di lavoro e un giorno di scuola. Per cinque giorni all’anno frequentavo i cosiddetti Corsi interaziendali presso maneggi certificati. I giorni di scuola rappresentavano dei momenti in cui potevo passare del tempo con i miei coetanei.»

I suoi lavori in azienda erano sempre uguali oppure...?

«I lavori erano molto variegati! C’erano ovviamente sempre lavori quotidiani da svolgere come pulire le stalle e nutrire i cavalli. Nelle altre ore i lavori cambiavano sempre. In primavera facevamo il fieno e d’estate venivano da noi tanti bambini durante i campi estivi. In certi giorni c’erano dei cavalli che abbisognavano di piccole medicazioni o fasciature, in altri assistevo il maniscalco, davo lezioni ai clienti o aiutavo con la doma dei cavalli.»

Cosa Le è piaciuto in particolar modo dell’apprendistato?

«L’apprendistato dà la possibilità di alternare lavoro e scuola. E questa alternanza tra i due mondi mi piace molto.»

Come apprendista si riceve un piccolo salario che tuttavia non basta per vivere. Come ha fatto per coprire tutte le spese?

«Effettivamente il mio piccolo salario non bastava per vivere. Per fortuna ho potuto ricevere una borsa di studio da parte del mio cantone di origine Berna. educationsuisse mi ha molto aiutata nel deporre la domanda presso il cantone. Senza le borse di studio sarebbe stato per me difficile poter fare la formazione in Svizzera.»

Nel luglio 2025 ha concluso l’apprendistato con il diploma AFC (attestato federale di capacità). Ci parli degli esami finali.

«Pensare agli esami in retrospettiva è molto bello perché si vede cosa si è imparato nei tre anni di studio. Gli esami finali per me non sono stati particolarmente difficili visto che nei primi due anni ho sempre seguito bene le lezioni e scritto riassunti. Questo modo di studio mi ha alleggerito il carico di lavoro e diminuito la tensione nel terzo anno.»

Le posso chiedere cosa sta facendo adesso e quali sono i suoi piani per il futuro?

«Attualmente mi trovo in Francia. È da settembre che sono in viaggio con un’amica. Questa avventura la facciamo tramite “Workaway”, cioè lavoriamo qualche ora al giorno in cambio di vitto e alloggio. Viaggiando abbiamo conosciuto molte persone con stili di vita diversi e storie di vita affascinanti. Nel maneggio in cui ci troviamo adesso, le nostre mansioni ci permettono di approfondire la nostra esperienza con i cavalli.

Faremo il nostro ultimo viaggio a maggio in Giappone. Ritornata in Svizzera lavorerò in alcuni festival musicali come ho già fatto in altre estati. E, grande novità: da agosto in poi tornerò part-time a scuola a Thun, cioè inizierò il percorso che mi porterà alla maturità professionale.»

Quale consiglio si sente di dare a una giovane svizzera o a un giovane svizzero all’estero che vorrebbero intraprendere un apprendistato in Svizzera?

«L’apprendistato richiede un lungo periodo lontano da casa con giornate lavorative lunghe e a volte faticose. Quindi essere autonomi e indipendenti nella vita quotidiana è molto importante. L’impegno sarà ripagato con una buona formazione professionale che ti aprirà le porte per il futuro. Farete nuove conoscenze e amicizie per la vita.»

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

Capire e parlare più lingue non è solo un arricchimento personale, ma aiuta anche durante gli studi, la formazione professionale e, in seguito, anche nella ricerca di un lavoro.

Tra le numerose richieste di informazioni provenienti da tutto il mondo, cui il team di educationsuisse risponde ogni giorno, una domanda si ripropone sempre: posso studiare e/o fare una formazione professionale in Svizzera senza conoscere una delle lingue nazionali?

La risposta è ovvia: in genere è richiesta una buona conoscenza della lingua di insegnamento, che varia a seconda della regione linguistica: tedesca, francese o italiana.

Ora, le nostre lettrici e lettori diranno: noi svizzere e svizzeri in Italia parliamo una lingua nazionale! Il che è senz’altro vero. Ma per chi intende studiare o lavorare nella parte tedesca o francese della Svizzera, la situazione cambia: conoscere il tedesco oppure il francese è quasi sempre necessario. Inoltre non tutti i programmi di studi universitari vengono proposti anche in Ticino, e nella Svizzera oltralpe ci sono molti più posti di apprendistato e, di conseguenza, più posti di lavoro disponibili.

Le università, i politecnici federali (ETH a Zurigo e EPF a Losanna) e le scuole universitarie professionali richiedono in genere ottime conoscenze linguistiche (C1) nella lingua d'insegnamento. Esistono solo pochi corsi di laurea triennale, Bachelor, in inglese. Invece ci sono molti programmi di laurea specialistica, Master, in inglese.

Conoscenze linguistiche meno avanzate sono sufficienti per un apprendistato di tre o quattro anni che combina teoria e pratica. A seconda della professione scelta, è richiesto un livello linguistico intermedio (B1 - B2).

La competenza linguistica viene valutata in tutto il mondo secondo il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER). Questa scala di valutazione comprende sei livelli da A1 a C2 (conoscenza di base fino al livello di madrelingua): il livello C1 corrisponde a una conoscenza ottima sia della comprensione del testo che dell'uso della lingua. Il livello B corrisponde a un livello intermedio, vale a dire comprensione del contenuto di testi più lunghi e capacità di parlare in modo indipendente. Il livello A corrisponde a una conoscenza base con un uso elementare della lingua.

Come si impara una lingua? Già da piccoli, anche giocando, a scuola, per tutta la vita. Corsi (online), app, libri, podcast e film sono molto utili. La pratica regolare, la conversazione e l'immersione nella lingua sono importanti. Un soggiorno per approfondire una lingua può essere utile, ma tuttavia comporta anche costi.

Si consiglia di acquisire buone conoscenze linguistiche e i relativi certificati riconosciuti nel paese di residenza. Per tutte le vostre domande sul tema “Formazione in Svizzera” non esitate a contattarci!

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

Cyril Dittli è un giovane svizzero cresciuto in Canada che in questi giorni di luglio sta concludendo il suo apprendistato come meccanico di biciclette in Svizzera. Agli studi universitari ha preferito di fare un apprendistato professionale che coniuga pratica e teoria. Qui ci racconta le sue esperienze.

«Mi chiamo Cyril Dittli, ho 23 anni e vengo da St-Isidore, un piccolo villaggio vicino a Ottawa, in Canada. Sono cresciuto in una fattoria e ho terminato la scuola superiore con successo.

I miei genitori sono emigrati 35 anni fa da Lucerna in Canada per iniziare una nuova avventura. A quel tempo, c'era un gran numero di emigranti svizzeri che si trasferirono in questa regione del Canada. Così ho sempre avuto contatti con altre famiglie svizzere e i miei genitori mi parlavano solo in tedesco, mentre a scuola parlavo inglese e francese. Ogni sabato andavo alla scuola di lingua tedesca. Quando ero piccolo, non mi piaceva dover andare ogni sabato alla “Deutsche Sprachschule”, ma ora ne sono grato.

Poiché ho potuto trascorrere ogni estate le mie vacanze dai miei nonni in Svizzera, ho avuto modo di fare anche lì nuovi amici. E durante la High school in Canada, ho avuto l’occasione di fare un semestre di scambio al liceo di Sursee, Canton Lucerna. E durante questo soggiorno ho fatto una settimana di mini-stage in un negozio specializzato in bike e biciclette.

Dopo diverso tempo, tornato in Canada, mi sono proposto per telefono all’azienda per un posto di apprendista come meccanico di biciclette: mi hanno accolto a braccia aperte. Il mese successivo ho fatto le valigie e mi sono trasferito a Meggen, Lucerna. È la posizione perfetta per raggiungere il negozio in bicicletta in 10 minuti o la scuola in 20 minuti. Una cosa inimmaginabile in Canada!

Non è stato molto difficile abituarmi in Svizzera. La vita è certamente diversa da quella canadese, ma trovo interessante conoscere meglio la cultura del paese. Qui tutto si trova molto vicino, il che ha i suoi vantaggi, ma anche i suoi svantaggi. Trovo fantastico il fatto che qui si possa sciare al mattino e che nel pomeriggio si possa sfrecciare in maglietta sui sentieri in bicicletta, quasi come in estate. Ciò che ho trovato più difficile è stato non vedere più così spesso i miei amici del liceo canadese. Ma siamo riusciti a tenerci in contatto e alcuni sono venuti a trovarmi durante le loro vacanze. La cosa che mi piace di più, è l'indipendenza che ho acquisito. Una volta terminato l'apprendistato, continuerò a lavorare qui perché apprezzo la disciplina e il piacere di fare un buon lavoro. Sono orgoglioso di essere svizzero, ma soprattutto di avere la doppia cittadinanza.

Poiché il costo elevato della vita in Svizzera è purtroppo una realtà, non avrei mai potuto intraprendere un apprendistato senza il sostegno finanziario del mio Cantone d'origine, Uri. Colgo l'occasione per ringraziare di cuore tutti coloro che mi hanno sostenuto. Un ringraziamento va anche a educationsuisse e alla sua collaboratrice Anja Lötscher, che mi ha supportato nella richiesta della borsa di studio e mi ha sempre aiutato quando qualcosa non era chiaro. I miei nonni hanno avuto un ruolo molto importante durante la mia formazione qui in Svizzera, perché ho potuto sempre pranzare da loro. I miei genitori mi hanno aiutato con le faccende amministrative e spesso mi hanno dato un forte sostegno per telefono, visto che non è stato facile vivere da solo per la prima volta ed essere così lontano da casa. Vorrei anche ringraziare la mia azienda formatrice per avermi dato l'opportunità di fare tale apprendistato, anche se al momento della mia candidatura non ero ancora in Svizzera. Non dimenticherò mai questa grande esperienza e, soprattutto, il bellissimo paesaggio svizzero rimarrà per sempre nei miei pensieri.»

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch