Nelle sale della Società svizzera di Milano l’ingresso alla mostra “Zone di Confusione” avviene già prima delle immagini. È l’allestimento a segnare il primo passaggio. La sensazione è quella di entrare in una bolla all’interno della quale, attraverso gli scatti dei fotografi esposti, ascoltare la propria interiorità e le proprie emozioni.

Si ha la sensazione di entrare in un luogo che respira: presente e insieme distante, concreto e sfuggente.

Non esiste un percorso obbligato. Il visitatore si muove tra le immagini come dentro un paesaggio aperto: scegliendo il proprio ritmo, il proprio punto di vista e cosa ascoltare.

Ad accogliere il pubblico in una sala gremita all’inaugurazione, tenutasi lunedì 2 marzo, insieme alle opere, la presenza istituzionale che ha voluto riconoscere il valore dell’iniziativa: il Console generale Stefano Lazzarotto, il Console generale aggiunto Nicola Felder, l’assessore alla cultura del Comune di Milano Tommaso Sacchi e il presidente della Società svizzera di Milano avv. Markus Wiget e la direttrice artistica della Biennale della fotografia femminile (BFF) Alessia Locatelli.

 

La mostra nasce da una call fotografica promossa dall’Unione giovani svizzeri, che ha organizzato l’iniziativa in collaborazione con la Sezione giovani della Società svizzera di Milano.

Il progetto si sviluppa con il patrocinio del Consolato generale di Svizzera a Milano, del Comune di Milano e della Biennale della fotografia femminile, a conferma di un’attenzione condivisa verso i linguaggi contemporanei e le nuove generazioni.

In questo percorso, l’UGS prosegue con coerenza il proprio impegno nel valorizzare i giovani talenti e i loro punti di vista, contribuendo al dialogo tra Italia e Svizzera.

Qui prende voce “Zone di Confusione”, un progetto che nasce da un’urgenza condivisa prima ancora che da un’intenzione curatoriale.

Sei giovani artisti italo-svizzeri – Niccolò Campana, Natalia Gonzales, Hanna Hildebrand, Jacopo Martinoni, Silvia Peronetti e Simone Zaugg – infatti raccontano un territorio che non coincide con una geografia, ma con una condizione interiore.

Come sottolinea il curatore Riccardo Pogliani, il confine si trasforma in luogo. Uno spazio simbolico, attraversato da tensioni e possibilità, dove appartenenza ed esperienza si ridefiniscono continuamente. In questo intreccio, le differenze tra Italia e Svizzera convivono con le somiglianze, generando una trama che invita a osservare con attenzione.

Le fotografie selezionate, tra cui spicca – in una classifica redatta da un’apposita giuria di esperti – il lavoro di Jacopo Martinoni, primo classificato, restituiscono questa complessità attraverso linguaggi diversi.

Ogni immagine resta aperta, capace di suggerire più letture.

C’è chi lavora sul corpo e sulla presenza, chi sulla distanza e sul paesaggio, chi ancora sulla memoria. In comune, una ricerca che prende forma nello sguardo e si completa nell’incontro con chi osserva.

È dall’osservazione di sé, da ciò che queste fotografie sono capaci di far risuonare in chi le guarda, che possono riemergere memorie o nascere spunti su quante sfaccettature possa assumere il trovarsi fra due modi di essere, di vedere, agire e pensare.

E che continua, anche dopo l’uscita, nel modo in cui scegliamo di guardare.

di Raffaele Sermoneta
Immagini Niccolò Campana

L'Organizzazione degli svizzeri all'estero propone ogni anno da tre a cinque campi per giovani. Ma cosa occorre affinché un campo di questo tipo abbia successo? Visti dall'esterno, sembrano una semplice pausa dalla routine quotidiana. Ma prima della loro realizzazione è necessario un capolavoro logistico.

 

Trovare il luogo adatto

Prima di accendere i falò e dare inizio alle lunghe serate sotto il cielo stellato, occorre trovare lo chalet perfetto. Deve essere facilmente raggiungibile, economico, sufficientemente grande e ben attrezzato per poter preparare una fondue per 50 persone. Una sfida tipicamente svizzera...

Mettere insieme una squadra

E gli animatori! Sono i veri eroi del campo. Devono essere ben preparati, entusiasti e attenti. E devono essere in grado di coinvolgere giovani provenienti da tutto il mondo. Una squadra così perfetta deve essere prima formata.

Gestire le iscrizioni

Dalla ricezione delle iscrizioni alla preparazione delle informazioni per i circa 140 giovani partecipanti è richiesto un lavoro di precisione. Tutto deve essere chiaro, completo e affidabile.

Pianificare il programma

Un campo prevede escursioni, giochi, scoperte e tanta cultura: insomma, un mix eterogeneo di attività. Idealmente, l'evento offre un equilibrio ben ponderato tra avventure e scoperte sicure. I nostri team compilano autonomamente i loro programmi. Successivamente, questi vengono verificati da esperto di Gioventù+Sport per quanto riguarda la sicurezza e la fattibilità.

Verificare le condizioni sul posto

Ora è necessario verificare il luogo, i percorsi, i collegamenti ferroviari, i rischi e le possibili condizioni meteorologiche. Questa è la parte principale del nostro lavoro e ha un unico scopo: la ricognizione deve garantire uno svolgimento senza intoppi e quindi rilassato.

Preparare il materiale

L'attrezzatura del campo comprende tende, kit di pronto soccorso, giochi, un diario del campo e, naturalmente, tanto buon umore. Prima della partenza, il materiale viene caricato sul furgone del campo. Al ritorno, tutto viene controllato, smistato e riposto. Questa logistica richiede diversi giorni di lavoro.

E poi il campo può iniziare!

Arrivano i giovani e iniziano due settimane magiche. Alla fine, si sente spesso dire dai partecipanti: «Wow, è stato intenso! Ma l'anno prossimo lo rifaremo». Cosa spinge queste persone a partecipare ogni volta? Sono commenti come quello di Emma, che scrive del campo estivo 2025: «Un'esperienza fantastica! Ho trovato meraviglioso viaggiare attraverso diverse regioni della Svizzera e scoprire quanto siano diverse e cosa le renda così affascinanti! Ciò che mi ha colpito di più di questo campo sono stati i meravigliosi dintorni, ma anche le amicizie che si sono create qui. Grazie per questo meraviglioso evento!»

CLÉMENT DE VAULCHIER,
RESPONSABILE PROGETTO CAMPO GIOVANI DELL’OSE

Per far fronte alla fortissima domanda dei suoi campi estivi, il Servizio Giovanile introduce nel 2026 un nuovo sistema di iscrizione basato sul sorteggio, garantendo maggiore equità per tutti i partecipanti, soprattutto considerando i diversi fusi orari.

Ogni persona può iscriversi una sola volta per ciascun campo, ma è possibile registrarsi contemporaneamente a più campi. Verrà comunque rispettato il principio secondo cui un bambino può partecipare a un solo campo all’anno, con l’obiettivo di far beneficiare il maggior numero possibile di giovani dell’offerta.

 

Campi estivi 2026:

Avventure estive in Svizzera

Un campo estivo in Svizzera è l’occasione perfetta per unire natura, avventura e cultura svizzera. Immersi nelle Alpi, i giovani vivranno giornate indimenticabili fatte di attività, incontri e scoperte, tra escursioni, bagni o serate attorno al falò.

I campi organizzati dal Servizio Giovani dell’OSE nel 2026 sono destinati a giovani a partire dai 15 anni. Offrono l’opportunità di rafforzare le proprie radici e di creare amicizie durature. Panoramica dei campi estivi 2026:

4 – 17 luglio 2026: Campo sportivo e ricreativo a St. Stephan (BE)

18 – 31 luglio 2026: Campo sportivo e ricreativo a St. Stephan (BE)

18 – 31 luglio 2026: «Montagna e lago»

1 – 14 agosto 2026: «Swiss Challenge», tutta la Svizzera

Nel nuovo procedimento, la fase di iscrizione era aperta per 24 ore (il termine di redazione della Gazzetta è il 12 gennaio): dal 13 gennaio 2026, ore 10:00 (ora svizzera) fino al 14 gennaio 2026, ore 10:00. Dopo la ricezione del modulo di iscrizione, è stata inviata per ciascun campo scelto una e-mail di conferma per la partecipazione al sorteggio. Al termine di questa fase, i partecipanti sono stati estratti per ciascun campo. Dopo il sorteggio, i partecipanti hanno ricevuto un’e-mail con le seguenti informazioni: se è stato assegnato un posto, per quale campo, oppure se la persona si trova nella lista d’attesa. Se un bambino è stato estratto per più campi, è stato informato via e-mail e ha potuto scegliere uno dei campi. La scelta deve essere stata comunicata al Servizio Giovani entro 24 ore, dopodiché è avvenuta la conferma ufficiale della partecipazione. Se dopo il sorteggio sono rimasti posti liberi, è possibile effettuare iscrizioni aggiuntive dal 14 gennaio 2026, ore 14:00, fino al 15 marzo 2026, secondo il principio «first come, first served». Ulteriori informazioni sull’offerta giovanile sono disponibili su www.gazzetta.link/campi. Per chiarimenti, è a disposizione il Servizio Giovani.

Marie Bloch, Servizio Giovani OSE

Durante il weekend, in particolare all’interno della nostra assemblea e nei momenti di conversazione e scambio, si è riflettuto e dialogato sui temi legati alla nostra unione giovanile, e su come questa possa svilupparsi in significato e trasmettere concretamente agli iscritti qualcosa che possa essere per loro di attualità e valore.

Credo molto nella forza del gruppo, nel suo saper portare sostegno e crescita personale ad ognuno dei suoi componenti attraverso le relazioni interpersonali che lo rendono vivo.

Quando un gruppo è attivo la sua forza e il suo valore per la comunità hanno un peso, se ne percepisce la presenza.

Ho chiesto quindi ai giovani UGS che hanno partecipato al Congresso di scrivere un loro piccolo feedback, così da dare, unendo assieme le nostre voci, una visione collettiva. Perché, fin dalle origini della storia dell’uomo, è la comunità e la sua direzione a fare la differenza.

Vi lascio quindi con i nostri soci e amici che vi racconteranno il congresso.

Raffaele Sermoneta
Presidente UGS

---

L'impegno e la dedizione della presidente Anita Gnos del Circolo svizzero Salentino e della vicepresidente Ursula Schneider insieme ai membri del consiglio è stato molto evidente. Non sono mancati i complimenti, oltre che per la puntuale organizzazione anche per il coinvolgimento di ogni singolo partecipante. La prima giornata del congresso è stata svolta nella sala congressi messa a disposizione dall'Hotel Leone di Messapia, ponendo l'attenzione su temi rilevanti relativi alla cultura e le tradizioni del luogo. La serata è stata veramente piacevole. La cena è stata gustosa. Un gruppo locale ha cantato e ballato la pizzica, animando la serata, e tra una portata e l'altra si è riso e scherzato. È stata molto divertente anche la consegna dei premi della lotteria. La seconda giornata è stata più rilassante. Passeggiando per Lecce con la guida turistica abbiamo acquisito delle informazioni in più sulla storia della Città e dopo il pranzo in una trattoria con cucina tipica nel centro, siamo tornati tutti a casa veramente soddisfatti e felici di aver incontrato tante persone. Ci vediamo al prossimo Congresso.

Deepali Manfredi
Rappresentante Giovani Svizzeri Puglia

---

La mattina di sabato 10 maggio noi giovani UGS ci siamo riuniti all'Hotel Leone di Messapia a Lecce per la nostra assemblea annuale: la bella giornata di sole ci ha permesso di incontrarci all'aperto, per confrontarci sulle nostre esperienze di giovani svizzeri all'estero e proporre idee su come coinvolgere altri giovani nelle nostre iniziative.

Conoscevo già Raffaele, il nostro presidente, e anche con gli altri ragazzi si è subito creata un'atmosfera amichevole e frizzante.

Dopo l’assemblea, infatti, siamo andati tutti insieme in centro, dove abbiamo gustato la "puccia", specialità Pugliese, mentre nel pomeriggio invece abbiamo partecipato ai lavori del collegamento. Diversi relatori hanno parlato delle opportunità per gli svizzeri all'estero e abbiamo anche avuto la possibilità di conoscere meglio l'arte e la cultura leccese, grazie a due interventi sul barocco leccese e sul grico, dialetto di origine greca che si parlava nel Salento. Infine il prof. Trivilini della SUPSI ci ha parlato di intelligenza artificiale e cybersecurity, coinvolgendoci in un interessante discussione sulle potenzialità, ma anche sui rischi di questo nuovo potente strumento.

La sera infine abbiamo partecipato alla cena, che prevedeva anche l'intrattenimento musicale e uno spettacolo di taranta.

Ci siamo poi lasciati promettendoci di rimanere in contatto per altre iniziative e di rivederci l'anno prossimo a Bologna!

Chiara Ammenti

---

Come ogni anno mi colpiscono i tempi estremamente attuali, trattati al Congresso del Collegamento degli svizzeri in Italia.

Primo fra tutti l’intervento sulla cybersecurity mi ha portata a fare una riflessione profonda sulla nostra società.

In un mondo in cui tutto può essere falsificato (voce, volti, chiamate, video, est.), infatti, o lasciamo che la paura prenda il sopravvento, oppure possiamo cogliere questa “crisi” (letteralmente dal greco “opportunità”) per essere maggiormente autentici gli uni con gli altri e costruire dei rapporti basati su onestà, sincerità e fiducia.

Che dire del resto? Meteo non nei migliori a parte… L’architettura delle chiese barocche mozzafiato, il cibo squisito, la tarantella estremamente entusiasmante e la compagnia eccezionale. Lecce 2025 è stato, per quanto mi riguarda, un vero successo.

Debora Covolo

---

Devo dire che fa sempre piacere partecipare al Congresso. un’emozione e un piacere ritrovarsi e ritrovare le persone che già conosco, e mi fa piacere entrare in contatto con nuove conoscenze.

Mi emoziona ogni volta il programma proposto, che ho trovato molto interessante, soprattutto quando si parla di formazione. Educationsuisse, come sempre, mi ha lasciato piacevolmente senza parole.

Rimango poi ogni volta stupita di quante cose l'intelligenza artificiale sia sempre più in grado di fare. Dal ricreare i messaggi vocali al viso di una persona.

Avrei piacere che nei prossimi congressi, sempre in tema IA, si andasse ad affrontare il come impostare la chat usufruendo della possibilità di scrivere dei contenuti in modo mirato o ricercare anche i contratti lavorativi. Ecco, un ulteriore approfondimento dell'intelligenza artificiale, sapendola impostare e rendendola ancora più efficace nell’utilizzo.

Poi è stato sicuramente bello alla cena dove ho potuto assaggiare i prodotti tipici.

Insomma ogni volta il congresso mi emoziona, anche per il fatto di essere in mezzo a tanti svizzeri.

Serena Crastan

---

Il 10 e 11 maggio ho avuto il piacere di partecipare per la prima volta all’86° Congresso del Collegamento Svizzero in Italia, organizzato nel Salento da mia madre, Anita Gnos, presidente del Circolo Svizzero Salentino.

Un evento che ha riunito persone provenienti da diverse parti del mondo, creando un’occasione unica di incontro e condivisione.

Sono felice di essere stata coinvolta e scoprire quanto incontri di questo tipo possano andare ben oltre il dialogo sulle tematiche legate alla Svizzera: diventano momenti di scambio umano, di confronto tra storie e vissuti differenti, e anche opportunità per esplorare nuovi luoghi e culture.

Mi piacerebbe partecipare anche ai prossimi eventi: credo siano esperienze preziose, che arricchiscono il bagaglio culturale… e che scaldano il cuore.

Torana Jasmin Manfredi

Nella splendida regione di Obernau (LU), 15 futuri animatori di campi vacanze hanno consolidato le loro competenze nell’accompagnamento di bambini e ragazzi. Hanno anche potuto rinfrescare le loro conoscenze linguistiche, poiché il corso Gioventù+Sport (G+S) è stato tenuto in due lingue (tedesco e francese), con una parte di formazione in inglese. Immersa nel cuore della natura, la casa degli scout locali ha offerto un ambiente ideale per una formazione intensiva e per workshop entusiasmanti su cultura, educazione, sicurezza e lavoro di squadra. Le attività sportive organizzate dai partecipanti, un'escursione di due giorni nella regione del Rigi/Pilate e una serie di esperienze tipiche dei campi di vacanza hanno rappresentato un banco di prova pratico.

Il corso era rivolto a giovani svizzeri che volevano prepararsi ad assumere la responsabilità di gestire campi di vacanza. È stato fornito loro un prezioso know-how in materia di sicurezza, prevenzione, supervisione, leadership e tecniche all'aperto. Il mix di partecipanti – cittadini svizzeri residenti in Svizzera o all'estero e persone in servizio civile senza esperienza di organizzazioni giovanili – ha dato vita a scambi ricchi e vivaci. Al termine di una settimana di intense attività, i partecipanti sono tornati a casa con un bagaglio di conoscenze e nuove prospettive. Il corso G+S è un'importante pietra miliare nello sviluppo personale di ognuno, ma anche un contributo alla diversità e all'unione del lavoro giovanile in Svizzera.

Programma nazionale di promozione dello sport

G+S sostiene gli organizzatori di attività sportive con contributi finanziari e corsi di formazione sovvenzionati. Sostiene anche corsi e campi sportivi per bambini e adolescenti in circa 85 tipi di sport. Ogni anno vengono organizzati 80’000 corsi o campi sportivi, che coinvolgono quasi 640’000 ragazzi. Anche i campi e i corsi di formazione (campeggi sportivi/trekking e sci/snowboard) gestiti dalla FGSE e dall'Organizzazione degli Svizzeri all'estero sono sostenuti da G+S.

David Reichmuth, FGSE

Nicole sei legata alla Svizzera, in che modo?

«Sono legata alla Svizzera grazie a mio papà e a mia nonna. È da loro che ho “ereditato” la mia cittadinanza svizzera e non solo: hanno coltivato nel tempo legami molto forti con amici che hanno sempre considerato famiglia anche se non “di sangue” e con i quali anche io ho poi sviluppato un grande affetto e tutt’ora ho modo di andare a trovare quando capito in Svizzera. Mia nonna è cresciuta nella Svizzera tedesca, più precisamente a Lucerna, dove poi anche mio papà e le mie zie sono nate e hanno vissuto per alcuni anni lì, prima di trasferirsi in Italia.»

Credi che la tua doppia cultura incida ed influenzi il tuo lavoro?

«Non saprei dire se la mia doppia cultura incida attualmente sul mio lavoro o se lo farà in futuro. Attualmente lavoro come fotografa freelance anche se sto studiando per laurearmi in giurisprudenza. Sono due ambiti molto diversi, un po’ come le due culture a cui appartengo, ma penso che il bello sia poter fare entrambe le cose senza che l’una debba necessariamente escludere l’altra. Credo che sicuramente il fatto di appartenere a due culture diverse, l’avere avuto anche due genitori di differenti nazionalità (papà Italo-svizzero e mamma slovacca) sia stato d’aiuto per me anche in questo. Nel rendermi una persona più “flessibile” e aperta sia in ambito lavorativo che a livello relazionale, capendo che la diversità spesso può essere un valore aggiunto e un punto di forza sotto molti aspetti, invece che un limite.»

Ti interessa e segui lo sport e la scena culturale svizzera?

«A essere sincera non sono mai stata una grande fan dello sport, quindi non mi sono mai neanche troppo interessata allo sport svizzero. Per quanto riguarda la scena culturale devo ammettere che mi affascina anche perché la Svizzera è piena di tradizione e ha anche una ricca storia di folklore. Per esempio una cosa che mi ha sempre affascinato da piccola sono i loro festeggiamenti durante il carnevale, caratterizzati da bellissime parate con dei carri costruiti apposta per l’occasione e diversi di anno in anno, travestimenti e costumi eccezionali, definiti nel minimo dettaglio e bande di musicisti con festeggiamenti di ogni tipo.»

E la scena politica?

«Neanche sulla scena politica purtroppo sono molto informata, né che si tratti di quella italiana né quella svizzera, anche se mi piacerebbe migliorare questo aspetto anche perché ho apprezzato molto l’impegno che la Svizzera ha nel creare un forte senso civico con i suoi cittadini soprattutto al raggiungimento della maggiore età. Ricordo che appena compiuti 18 anni mi avevano mandato oltre alla scheda elettorale, un invito per un incontro in ambasciata a Roma per tutti i neo maggiorenni svizzeri in Italia dove ci spiegavano un pochino quelli che sono i diritti ma anche i doveri da adulti in Svizzera ed era stato molto utile oltre che interessante e divertente.»

Se avessi la possibilità di cenare con un personaggio pubblico svizzero ed uno italiano chi incontreresti e perché?

«Forse se avessi la possibilità di cenare con un personaggio pubblico svizzero sceglierei Federer. So che la scelta potrebbe sembrare scontata e anche controversa, visto che ho detto di non essere interessata allo sport, però sono cresciuta con mio papà che ha sempre avuto una grande passione per il tennis, dove Federer rappresentava un mito, quindi mi piacerebbe incontrarlo per lui e magari anche per capirne di più sul tennis, dato che mio papà ha sempre cercato di farmelo piacere (con scarsi risultati purtroppo). Mentre come personaggio pubblico italiano a essere sincera non mi viene in mente nessuno, però se avessi ancora la possibilità mi sarebbe piaciuto parlare con mio nonno per chiedergli com’era la Svizzera vista da un italiano negli anni ‘60-‘70.»

Com’è percepita la Svizzera dai tuoi amici e dai tuoi conoscenti?

«Diciamo che la Svizzera è percepita dai miei amici e conoscenti nel solito modo un po’ stereotipato: la ricchezza, gli orologi, la puntualità, i famosi coltellini e l’immancabile cioccolata, anche se con il tempo sto cercando di trasmettere e far capire che non si limita a questo ma può offrire molto altro: dai paesaggi mozzafiato dalla natura incontaminata a tantissima tradizione, eventi e iniziative di vario tipo.»

Hai qualche aneddoto divertente da raccontare sul tuo essere svizzero e italiano?

«Sono una svizzera-calabrese e fa molto ridere perché le persone appena mi conoscono immaginano che io sia iper puntuale per la mia metà svizzera e che sia abituata a interminabili tavolate di cibo calabrese nelle festività mentre è l’esatto opposto: sono una ritardataria cronica e sono cresciuta con latte e Caotina a colazione e piatti di bratwürst con knöpfli la domenica.»

Hai mai letto un classico della letteratura svizzera? Se sì quale?

«Purtroppo ancora non ho mai letto un classico della letteratura svizzera, rientra tra gli aspetti che vorrei approfondire.»

Cosa saresti felice di ricevere dalla comunità dei giovani svizzeri in Italia e come pensi di poter contribuire meglio?

«Penso che ognuno di noi possa ovviamente contribuire a migliorare la comunità; nel mio piccolo spero di poter allargare le mie conoscenze e di poter a mia volta condividere esperienze e amicizie e di imparare di più sulla Svizzera che rimane il collante che unisce un po’ tutti noi giovani svizzeri in Italia. Sono molto contenta di quello che stanno facendo perché personalmente mi sento di far parte di una comunità e di condividere molto con gli altri ragazzi che ne fanno parte; nonostante io non sia cresciuta in Svizzera è bello confrontarsi e vedere come ognuno vive il proprio legame con questo paese.»

Infine, se potessi avere un super potere, quale sceglieresti e perché?

«Non so se sia un super potere, ma mi piacerebbe sapere tutte le lingue del mondo. Il motivo è perché nonostante i miei genitori provengano da paesi diversi io purtroppo non ho ancora imparato nessuna delle due lingue (per fortuna sto cercando di rimediare adesso con dei corsi online) e quel che mi pesa di più è non aver avuto la possibilità di dialogare tranquillamente con i miei nonni materni che parlano solo slovacco quindi penso che se esistesse un super potere mi piacerebbe fosse questo.»

Elisabetta Agrelli

 

Al Servizio giovani dell'Organizzazione degli Svizzeri all'estero (OSE) ci stiamo già preparando per i campi del prossimo anno, con la testa piena dei meravigliosi ricordi dei campi di quest'anno. Ci auguriamo di potervi offrire ancora diversi campi estivi e invernali nel 2024.

Un campo vacanze è garanzia di esperienze, avventure e risate, oltre che della possibilità di incontrare coetanei provenienti da diversi continenti. Non vediamo l'ora di incontrare nuove persone e di ritrovare quelle che già conosciamo. Ecco un'anteprima dei nostri campi estivi 2024:

6.07.24 –19.07.24 Campo di sport e divertimento a Flüeli-Ranft (OW) con partecipazione al Congresso degli Svizzeri all’estero 2024

6.07.24 –19.07.24 Swiss Challenge: viaggio in diverse regioni della Svizzera e partecipazione al Congresso degli Svizzeri all’estero 2024

20.07.24 –2.08.24 Campo di sport, divertimento e lingue a Flüeli-Ranft (OW) con il corso di tedesco o francese

3.08.24 –16.08.24 Swiss Challenge: viaggio in diverse regioni della Svizzera

27.12.24 – 5.01.25 Campo di sci di Capodanno a Davos (GR)

Troverete maggiori informazioni sui nostri campi cliccando su: gazzetta.link/campivacanze2024 . Le iscrizioni online sono aperte fino al 15 marzo 2024, e al 30 settembre 2024 per il campo invernale. (FS)

Servizio dei giovani dell’Organizzazione degli Svizzeri all’estero
Alpenstrasse 26, 3006 Berna, Svizzera
youth@swisscommunity.org
www.swisscommunity.org
Tel. +41 31 356 61 24

 

Dalla fine di giugno alla fine di agosto 2024, i giovani svizzeri residenti all'estero avranno l'opportunità di partecipare a campi di vacanza di due settimane con una quarantina di altri partecipanti provenienti da tutto il mondo. Il programma prevede divertimento e scoperta della Svizzera e della sua cultura. Le date dei campi estivi 2024 sono le seguenti:

Sabato 22 giugno – venerdì 5 luglio 2024: due campi di vacanze per ragazzi dai 12 ai 14 anni; uno a Flühli (LU) e uno sotto forma di un viaggio in Svizzera («Swiss Trip»).

Sabato 6 luglio – venerdì 19 luglio 2024: tre campi di vacanze; uno per i ragazzi dagli 8 agli 11 anni, uno per i ragazzi dai 12 ai 14 anni e un viaggio in Svizzera («Swiss Trip»).

Sabato 20 luglio – venerdì 2 agosto 2024: due campi di vacanze; uno per i ragazzi dagli 8 agli 11 anni e uno per i ragazzi dai 12 ai 14 anni.

Sabato 3 agosto – venerdì 16 agosto 2024: due campi di vacanze; uno per i ragazzi dai 10 ai 14 anni e un viaggio in Svizzera («Swiss Trip»).

Informazioni dettagliate sulle varie offerte (località, gruppi di età, ecc.) sono visibili su www.sjas.ch. Le iscrizioni saranno aperte fino al 15 marzo 2024. La Fondazione per i giovani svizzeri all'estero vuole dare a ogni giovane svizzero all'estero la possibilità di scoprire la Svizzera almeno una volta in questo modo. Per questo motivo, in casi giustificati, viene concessa una quota ridotta. La relativa richiesta avviene tramite il modulo di iscrizione. La segreteria è a vostra disposizione per qualsiasi ulteriore informazione.

Fondazione per i giovani svizzeri all’estero (FGSE)
Alpenstrasse 24, 3006 Berna, Svizzera
Telefono +41 31 356 61 16, E-mail: info@sjas.ch / www.sjas.ch