I campi estivi 2025 dell’OSE hanno offerto ai giovani dai 15 ai 18 anni un’esperienza unica nel cuore della Svizzera – incontri, natura e puro divertimento all’insegna dell’avventura.

Come ogni anno dal 1934, l’Organizzazione degli Svizzeri all’Estero (OSEa) ha organizzato diversi campi estivi nelle quattro regioni linguistiche del Paese. I partecipanti provenienti da tutto il mondo hanno avuto l’opportunità di scoprire la diversità culturale e geografica della Svizzera. Nonostante il tempo fosse variabile quanto le attività, l’atmosfera è rimasta sempre positiva.

Julia dalla Francia racconta:

«Ho passato momenti incredibili. Ho conosciuto persone meravigliose che non dimenticherò mai. Insieme abbiamo vissuto momenti indimenticabili, come escursioni con panorami mozzafiato. Porterò questi ricordi per sempre nel cuore.»

José dalla Spagna aggiunge:

«Al campo estivo ho fatto esperienze fantastiche e conosciuto persone nuove da tutto il mondo. Ho apprezzato anche la cultura svizzera e imparato molte cose nuove su di essa.»

Beatrice dalla Germania ci confida:

«Al campo, durante la cena internazionale, non solo abbiamo conosciuto altre culture, ma abbiamo anche scoperto molto sulla Svizzera. Il 1° agosto abbiamo giocato a minigolf, un’invenzione svizzera, e gustato una fondue. Abbiamo trascorso insieme un’indimenticabile ultima serata. È stato davvero bello conoscere coetanei da tutto il mondo in luoghi così pacifici, sia in campagna sia in città vivaci come Losanna e Lucerna.»

Mariane dal Brasile dice:

«Il campo estivo a Sainte-Croix è stata la migliore esperienza che abbia mai vissuto in Svizzera. Non dimenticherò mai le escursioni, le attività sportive, le chiacchierate con nuovi amici, i falò e soprattutto la cucina durante la cena internazionale. È stato davvero divertente incontrare giovani da tutto il mondo e fare nuove amicizie.»

Tutte le offerte del Servizio Giovani sono disponibili su: www.gazzetta.link/campi. Per ulteriori informazioni, il Servizio Giovani è a vostra disposizione.

MARIE BLOCH, RESPONSABILE DEL SERVIZIO GIOVANI DELL’OSE

Quando si è bambini il carnevale e le sue maschere rappresentano una magia senza fine.
Si ha la possibilità di travestirsi e trasformarsi in qualsiasi cosa si voglia.

In Svizzera, la tradizione del carnevale è ben radicata e a seconda delle zone troviamo maschere differenti per caratteristiche e significato, ciò riflette la diversità culturale del Paese.
Da semplici travestimenti, sono diventate autentiche opere d’arte, spesso legate a leggende locali o a temi satirici.
Ecco di seguito alcune delle maschere più significative e famose della Svizzera, simboli che raccontano la storia e le tradizioni delle diverse regioni.

• Basilea e le maschere satiriche

Il Basler Fasnacht, il carnevale più famoso della Svizzera, è noto per le maschere di cartapesta dai tratti caricaturali, usate per commentare con ironia temi politici e sociali. Queste maschere, indossate dai partecipanti, incarnano lo spirito critico e creativo della città. Ogni anno, gli artigiani e i gruppi carnevaleschi realizzano nuove creazioni, rendendo ogni edizione unica e profondamente legata all’attualità.

• Lucerna e la Svizzera Centrale

A Lucerna, le maschere hanno un aspetto fiabesco e grottesco, raffigurando demoni o spiriti naturali. Accompagnano le esibizioni delle Guggenmusik, le celebri bande musicali che animano le sfilate. Le maschere, spesso realizzate a mano, sono decorate con colori vivaci e dettagli intricati che esaltano il carattere festoso del carnevale. Questa combinazione di musica e travestimenti crea un’atmosfera gioiosa e coinvolgente, attirando migliaia di visitatori ogni anno.

• Ticino: Il Re Rabadan e le maschere tradizionali

Nel Ticino, il carnevale di Bellinzona vede protagonista il Re Rabadan, simbolo delle celebrazioni, che guida i festeggiamenti con sfilate e spettacoli. Le maschere includono figure tradizionali, come contadini e nobili, ma anche personaggi fantastici. In alcune località, si trovano ancora maschere in legno intagliato, testimonianza delle radici rurali e artigianali della regione.

• Lötschental: le Tschäggättä

Nel Vallese, le inquietanti maschere Tschäggättä, intagliate in legno, rappresentano spiriti montani con volti selvaggi e spaventosi. Gli uomini che le indossano, coperti di pelli e campanacci, vagano per i villaggi durante il carnevale, spaventando e divertendo gli abitanti. Queste maschere, risalenti a tradizioni precristiane, evocano antichi riti per scacciare il male e celebrare il passaggio dall’inverno alla primavera.

L’Importanza culturale

Le maschere dei carnevali svizzeri non sono solo simboli di festa, ma anche testimonianze di storia e identità locale. Ogni maschera racconta una storia unica, conservando le tradizioni folkloristiche e valorizzando l’artigianato tradizionale. Realizzate con cura da artigiani esperti, le maschere incarnano l’essenza del carnevale, unendo passato e presente in una celebrazione vibrante e creativa.

Il carnevale svizzero, attraverso le sue maschere, si conferma un evento culturale unico, capace di unire comunità e di affascinare chiunque vi partecipi.

E tu? Quale maschera preferisci?
Fotografa quella che più ti piace e taggaci su Instagram @unione.giovani.svizzeri!

Da 90 anni l'Organizzazione degli svizzeri all'estero offre campi di vacanza ai giovani svizzeri che vivono in tutto il mondo. Questo anniversario sarà celebrato nella Svizzera centrale in occasione del 100° Congresso degli svizzeri all'estero a Lucerna. Durante i campi, i giovani si godono la calda atmosfera svizzera, fanno nuove amicizie e tornano a casa con ricordi che durano tutta la vita. Scoprite qui sotto i nostri campi di vacanze.

Dal 6 al 19 luglio 2024

A Flüeli-Ranft (OW), i partecipanti al campo “Sport e tempo libero” vivono un’estate densa di attività ludiche e sportive, di passeggiate ed escursioni.

Al contempo, i giovani del campo "Swiss Challenge I" scoprono la grande diversità della Svizzera, i suoi diversi tipi di paesaggio e sperimentano la vita in un paese con quattro lingue nazionali. Il campo è un mix di visite turistiche, viaggi, escursioni in montagna, sport e cultura.

I due campi si riuniranno sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni per celebrare il 100° Congresso degli Svizzeri all'estero e i 90 anni di campi.

Dal 20 luglio al 2 agosto 2024

Il secondo campo estivo di Flüeli-Ranft offre un programma variegato. Oltre a questo programma vario, dal lunedì al giovedì i ragazzi iniziano la giornata con un corso di lingua francese o tedesca. In questo modo hanno l'opportunità di imparare o migliorare la conoscenza di una lingua nazionale grazie a un insegnamento professionale.

Dal 3 al 16 agosto 2024

Il campo "Swiss Challenge II" chiude la stagione estiva. I partecipanti scoprono la Svizzera attraverso il gioco, lo sport e il divertimento. Il programma prevede escursioni sulle Alpi svizzere, magnifiche vedute di città, laghi e pianure e una serie di attività sportive e ricreative.

Dal 27 dicembre 2024 al 5 gennaio 2025

I ragazzi si ritroveranno a Davos (GR) per un'indimenticabile avventura invernale nel cuore della campagna svizzera. Questo campo sciistico offre loro la possibilità di festeggiare il nuovo anno in un modo molto speciale. Per alcuni è la prima esperienza sulla neve, mentre altri si godono le prime scivolate dell'anno sulle piste da sci. Per i principianti e gli esperti, il nostro campo offre attività e lezioni di sci e snowboard adatte a tutti i livelli, in modo che tutti possano trarre il massimo da questa avventura sulla neve. Momenti memorabili, discese esaltanti e caldi ricordi attendono tutti i partecipanti.

Tutte le informazioni sulle nostre offerte si trovano sul nostro sito web: gazzetta.link/campi.

Il Servizio dei giovani dispone anche di un budget per consentire ai cittadini svizzeri all'estero con risorse finanziarie limitate di partecipare ai campi. Sul nostro sito web troverete informazioni dettagliate al riguardo. Troverete anche informazioni su come effettuare una donazione. Le vostre donazioni, qualunque sia l'importo, sono benvenute e ci permettono di aiutare i giovani a partecipare ai nostri campi.

Marie Bloch

SwissCommunity
Servizio dei giovani dell’Organizzazione degli Svizzeri all’estero
Alpenstrasse 26, 3006 Berna, Svizzera
youth@swisscommunity.org, www.swisscommunity.org
Tel. +41 31 356 61 25

Il 100° Congresso degli Svizzeri all'estero si terrà in una cornice magnifica: a Lucerna, con il lago dei Quattro Cantoni e il panorama alpino sullo sfondo. Ma soprattutto, il Congresso celebrerà tre anniversari allo stesso tempo–- e promette scambi arricchenti.

Il 100° Congresso degli Svizzeri all'estero, in programma a Lucerna dall'11 al 13 luglio 2024, segnerà un momento storico per l'Organizzazione degli Svizzeri all'estero (OSE), SwissCommunity. Con il tema "Insieme oltre le frontiere", il Congresso intende celebrare l'indistruttibile, a volte discreto e radicato legame tra gli svizzeri all'estero e la loro patria.

Nel 2024 festeggeremo anche altri due importanti anniversari: 90 anni di organizzazione di campi di vacanza per giovani svizzeri all'estero e 50 anni di "Schweizer Revue", una preziosa fonte di informazioni per la Quinta Svizzera. Questi anniversari sottolineano ancora una volta l'importanza dei legami transfrontalieri e il ruolo chiave svolto da SwissCommunity nel mantenere i legami con la Svizzera.

Dal primo congresso del 1918, la migrazione svizzera ha subito una notevole evoluzione: nel 2023, vivevano all'estero più di 800’000 nostri connazionali, rappresentando più del 10% della popolazione nazionale. In passato, gli espatriati partivano con l'intenzione di non tornare mai più, alla ricerca di un futuro migliore altrove. Oggi assistiamo a una mobilità internazionale più dinamica e di breve durata, spesso legata a opportunità professionali o a un tranquillo pensionamento all'estero. Anche le esigenze degli Svizzeri all'estero sono cambiate nel corso dei decenni.

La storia dei congressi riflette anche i cambiamenti della società. La Seconda Guerra Mondiale ha portato alla cancellazione di quattro congressi, mentre le edizioni del 2020 e del 2021 non si sono potute svolgere a causa della pandemia di coronavirus. Questi 105 anni hanno visto grandi trasformazioni nella mobilità e nei mezzi di comunicazione. Siamo passati da sporadici scambi epistolari con la nostra patria, che richiedevano mesi per arrivare, all'iperconnessione istantanea, indipendentemente dal luogo in cui viviamo.

Il 100° Congresso degli Svizzeri all'estero promette di essere un evento memorabile. Tratterà la storia, il presente e il futuro della diaspora svizzera e ci permetterà di celebrare questo legame con la patria, incarnando uno spirito di unità tra gli svizzeri, indipendentemente dal luogo in cui vivono.

Il congresso vedrà la partecipazione attiva di oltre 60 giovani svizzeri all'estero provenienti dai campi di vacanza e sarà caratterizzato dalla presenza di un membro del Consiglio federale e dalla partecipazione del mondo economico e della ricerca, offrendo numerose opportunità di networking. I festeggiamenti comprenderanno discorsi ufficiali, intrattenimento e molte altre sorprese. Si svolgeranno in due luoghi emblematici, a Lucerna e nella piazza degli Svizzeri all'estero a Brunnen, offrendo l'opportunità di scoprire o riscoprire una regione ricca di tradizioni ed esperienze tipicamente svizzere.

Salvate le date e riunitevi tutti insieme per la centesima edizione di questo evento festoso, amichevole e caloroso!

MAYA ROBERT-NICOUD, OSE

Organizzazione degli Svizzeri all’estero
Alpenstrasse 26, 3006 Berna
Suisse communication@swisscommunity.org www.swisscommunity.org
Tel. +41 31 356 61 17