I campi estivi della SJAS sono in pieno svolgimento! Quest’estate 300 bambini e ragazzi svizzeri residenti all’estero, provenienti da 48 paesi diversi, partecipano a un totale di nove campi estivi. Sono accompagnati da circa 100 animatori motivati, che con grande impegno e creatività organizzano programmi variegati.

Quest’estate si è dato il via con il campo estivo nel Cantone di Berna, nei pressi di Zweisimmen, seguito pochi giorni dopo dal primo Swiss Trip attraverso le Prealpi. Un momento tipico dell’inizio di ogni campo estivo è la definizione comune delle regole. La comunità del campo si chiede come desidera organizzare la convivenza nelle prossime due settimane: una base importante che viene gettata in ogni campo estivo. Le regole servono alla sicurezza, anche se vengono messe alla prova e qualche partecipante verifica quanto rigorosamente gli animatori le applichino.

Inoltre, in ogni campo estivo i partecipanti imparano a usare un coltellino svizzero e possono intagliare qualcosa con esso. Non può mancare nemmeno la serata internazionale dei paesi. Tutti i partecipanti portano qualcosa da mangiare o da bere dal proprio paese d’origine e presentano agli altri le specialità e il paese corrispondente tramite dei cartelloni. Naturalmente, la parte più divertente è gustare insieme le pietanze preparate.

Un’esperienza indimenticabile

Anche i tre campi estivi a Wengen, Rechberg e il secondo Swiss Trip nella Svizzera romanda si sono nel frattempo conclusi con successo. Che si trattasse di escursioni in montagna, arrampicate nel parco avventura, rinfrescanti giornate di bagno in laghi e fiumi, emozionanti gite nelle città svizzere o serate di giochi in compagnia – i campi estivi hanno regalato ricordi indimenticabili. Insieme, i bambini e i ragazzi hanno scoperto diverse regioni della Svizzera, hanno conosciuto nuove culture e hanno stretto amicizie oltre i confini nazionali. Le attività sportive e la vita in comune nel campo hanno regalato ogni giorno momenti speciali, in cui lo scambio interculturale era al centro dell’attenzione. Allo stesso tempo, i partecipanti hanno conosciuto meglio il proprio Paese e hanno scoperto diversi angoli della Svizzera. Che fosse in treno, a piedi o in gommone.

Iscrizioni per l’inverno

Mentre gli ultimi campi estivi sono ancora in corso, lo sguardo è già rivolto alla prossima stagione invernale. Sono ancora aperte le iscrizioni per i campi invernali 2026/2027 a Valbella e per il JUSKILA a Lenk. Il JUSKILA si svolge insieme a quasi 600 giovani residenti in Svizzera. Questo campo invernale unico nel suo genere è aperto nel 2027 a tutti i ragazzi nati nel 2012 e nel 2013 che non vi hanno ancora partecipato. A settembre verranno sorteggiati 25 posti tra gli svizzeri all’estero. Il termine per le iscrizioni è il 1° settembre (n.d.r: per le adesioni tardive ci sarà l’eventuale possibilità di una lista di attesa): www.gazzetta.link/campinvernale.

Raya Keller

Pubblicato per la prima volta nella Schweizer Revue, edizione 03/2026

Il campo invernale della Fondazione per i giovani svizzeri all’estero (SJAS) è ormai un ricordo di qualche tempo fa, ma continuiamo ancora a riviverlo con entusiasmo. Sono nate nuove amicizie, si sono vissute serate di giochi in compagnia e si è potuto godere degli sport invernali, sia per chi vedeva la neve per la prima volta sia per chi ha potuto migliorare le proprie capacità nello sci e nello snowboard. Chi desidera partecipare al prossimo campo invernale a Valbella o al JUSKILA a Lenk, ha ora l’occasione di farlo: le iscrizioni per la stagione invernale 2026/2027 sono aperte! Non vediamo l’ora di accogliere volti conosciuti e nuovi da tutto il mondo.

All’inizio di aprile si è svolto il nostro corso di formazione combinato, che ha unito il corso base e il corso avanzato di Gioventù+Sport. Hanno partecipato 18 futuri monitori e 4 responsabili principali. In piccoli gruppi misti è stato pianificato un campo invernale di più giorni, potendo beneficiare delle diverse esperienze e dello scambio reciproco. Un’attività di due giorni e le esperienze condivise hanno rafforzato lo spirito di gruppo. Svizzeri all’estero, civili e altri responsabili di campo si sono riuniti, rendendo il corso un’esperienza internazionale e multilingue.

Per i genitori i cui figli non hanno ancora partecipato a un campo SJAS, la SJAS organizza il 4 giugno 2026, dalle 16:00 alle 17:00, un incontro informativo online. Dopo una breve presentazione da parte del segretariato sui campi estivi, saremo a disposizione per rispondere alle domande. L’incontro si terrà in inglese e verrà registrato. Non è necessaria alcuna iscrizione.

L’anno 2025 si è concluso e alla Fondazione per la gioventù svizzera all’estero (SJAS) nell’aria c’è emozione ed entusiasmo: il campo invernale è alle porte! Non appena quest’avventura si concluderà, si passerà subito al prossimo evento, perché da martedì 13 gennaio 2026 sono aperte le iscrizioni per i campi estivi.

Per essere sempre aggiornati, sul nostro sito web sono disponibili le informazioni sui luoghi dei campi di vacanza, le date e le categorie di età per cui è possibile iscriversi. Per l’estate 2026 è previsto un programma variegato con nove campi diversi. Durante gli Swiss Trips verranno esplorate diverse regioni della Svizzera, ad esempio la Svizzera occidentale o la Svizzera centrale.

Novità: sul sito web troverete anche le FAQ e istruzioni per l’iscrizione. Non finisce qui: per la prima volta la SJAS offrirà un incontro informativo digitale per i genitori. Chi è interessato potrà partecipare giovedì 4 giugno 2026 tramite Teams. Tutte le informazioni saranno pubblicate nelle prossime edizioni di Gazzetta.

Per domande o chiarimenti, è naturalmente a vostra disposizione la segreteria: info@sjas.ch o +41 31 356 61 16.

Isabelle Stebler, SJAS

Offerta	Date	Gruppo d’età	Numero partecipanti
Bern, Waldmatte (BE)	20.6. – 3.7.2025	10-14 anni	42
“Swiss Trip” 1	24.6. – 3.7.2026	12-14 anni	30
Wengen, Alpenblick (BE)	4.7. – 17.7.2026	12-14 anni	36
Rechberg (AR)	8.7. – 17.7.2026	8-12 anni	36
“Swiss Trip” 2	8.7. – 17.7.2026	12-14 anni	30
Langenbruck (BL)	18.7. – 31.7.2026	8-12 anni	36
Gastlosen, Jaun (FR)	18.7. – 31.7.2026	12-14 anni	48
Fieschertal (VS)	1.8. – 14.8.2026	10-14 anni	48
“Swiss Trip” 3	5.8. – 14.8.2026	12 – 14 anni	30