Gli oggetti sottoposti a votazione vengono definiti dal Consiglio federale almeno quattro mesi prima della data della votazione.

Nella sua seduta dell’11 febbraio 2026, il Consiglio federale ha deciso che il 14 giugno 2026 si voterà su due oggetti federali:

• Iniziativa popolare “No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)” (FF 2026 17)
• Modifica del 26 settembre 2025 della legge federale sul servizio civile sostitutivo (Legge sul servizio civile, LSC) (FF 2025 2896)

Tutte le informazioni sugli oggetti in votazione (opuscolo di voto, comitati, raccomandazioni del Parlamento e del Consiglio federale, ecc.) sono disponibili su www.admin.ch/votazioni o nell’app “VoteInfo” della Cancelleria federale.

Iniziative popolari

Le seguenti iniziative popolari federali sono state depositate presso la Cancelleria federale (la scadenza del termine di raccolta firme è indicata tra parentesi):

• Iniziativa popolare federale “Per la tutela dei diritti fondamentali e della democrazia nello spazio digitale (Iniziativa Internet)” (3 settembre 2027)

L’elenco delle iniziative popolari pendenti è disponibile su: www.bk.admin.ch > Diritti politici > Iniziative popolari > Iniziative popolari pendenti.

I progetti sottoposti a votazione vengono stabiliti dal Consiglio federale almeno quattro mesi prima della data della votazione. Nella sua seduta del 5 novembre 2025, il Consiglio federale ha deciso che l'8 marzo 2026 si voterà sui seguenti progetti federali:

• Iniziativa popolare “Sì a una moneta svizzera indipendente e libera con monete o banconote (il contante è libertà)” e controprogetto diretto Decreto federale sulla moneta svizzera e l'approvvigionamento di contante (FF 2025 2885 2886)
• Iniziativa popolare “200 franchi bastano! (Iniziativa SSR)” (FF 2025 2887)
• Iniziativa popolare “Per una politica energetica e climatica equa: investire per il benessere, il lavoro e l'ambiente (iniziativa sul fondo per il clima)” (FF 2025 2888)
• Legge federale del 20 giugno 2025 sull'imposizione individuale (FF 2025 2033)

Tutte le informazioni sui progetti sottoposti a votazione (opuscolo informativo, comitati, raccomandazioni del Parlamento e del Consiglio federale ecc.) sono disponibili all'indirizzo https://www.admin.ch/abstimmungen o nell'app “VoteInfo” della Cancelleria federale.

Iniziative popolari

Le seguenti iniziative popolari federali sono state rilanciate fino alla chiusura della redazione (scadenza del termine di raccolta tra parentesi):

• Iniziativa popolare federale “Per la promozione del potere d'acquisto (iniziativa sul potere d'acquisto)” (2 giugno 2027)

L'elenco delle iniziative popolari pendenti è disponibile all'indirizzo www.bk.admin.ch > Diritti politici > Iniziative popolari > Iniziative popolari pendenti.

Le elezioni per il rinnovo delle due Camere del Parlamento federale si sono svolte il 22 ottobre 2023. Troverete i risultati nonché le informazioni e i video esplicativi, come pure dei grafici interattivi sulle elezioni al Consiglio nazionale e al Consiglio degli Stati su www.ch.ch/it/elezioni2023, un servizio offerto dalla Cancelleria federale, dai Servizi del Parlamento, dall’Ufficio federale di statistica e dai cantoni.

Potete inoltre trovare queste informazioni e i risultati su VoteInfo, l’applicazione della Cancelleria federale, disponibile per iOS e Android.

A causa delle elezioni di cui sopra, non ci saranno altre votazioni nel 2023. La prossima data di votazione sarà il 3 marzo 2024. Gli argomenti da sottoporre in votazione saranno stabiliti dal Consiglio federale almeno quattro mesi prima della data della votazione.

Tutte le informazioni necessarie sui temi in votazione (opuscolo esplicativo, raccomandazioni del Parlamento e del Consiglio federale, ecc.) sono disponibili sul sito www.admin.ch/votations o nell'applicazione VoteInfo.

Iniziative popolari

Alla chiusura della redazione, erano state lanciate le seguenti iniziative popolari (termine di raccolta delle firme tra parentesi):

■ Iniziativa popolare federale “Per un’alimentazione sicura – mediante il rafforzamento di una produzione nazionale sostenibile, più derrate alimentari vegetali e acqua potabile pulita (Iniziativa sull’alimentazione)” (13 dicembre 2024)

■ Iniziativa popolare federale “No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)” (4 gennaio 2025)

La lista delle iniziative popolari in sospeso è disponibile su: www.bk.admin.ch > Diritti politici > Iniziative popolari > Iniziative in sospeso

Informazione

Comunichi alla sua rappresentanza svizzera il/i suo/i indirizzo/i e-mail e numero/i di cellulare e/o eventuali modifiche e si registri tramite lo sportello online (sul sito web del DFAE www.eda.admin.ch o tramite www.swissabroad.ch) per scegliere la modalità di consegna della Gazzetta Svizzera o di altre pubblicazioni. In caso di problemi con la registrazione, si prega di contattare la propria rappresentanza.

La Gazzetta Svizzera o Schweizer Revue vengono distribuite gratuitamente a tutte le famiglie svizzere all'estero, sia in formato elettronico (via e-mail) sia in formato cartaceo. Sul sito www.gazzettasvizzera.org trovate tutte le edizioni in tempo reale della Gazzetta Svizzera.

Il Consiglio federale 2018 (da sinistra a destra): il consigliere federale Guy Parmelin, la consigliera federale Simonetta Sommaruga, il consigliere federale Ueli Maurer (vicepresidente), il presidente della Confederazione Alain Berset, la consigliera federale Doris Leuthard, il consigliere federale Johann N. Schneider-Ammann, il consigliere federale Ignazio Cassis, il cancelliere della Confederazione Walter Turnherr.

La Cancelleria federale ha pubblicato la fotografia ufficiale del Consiglio federale 2018.

Per la prima volta si tratta di un’immagine animata, destinata ai media elettronici. “BUNDESRAT – La foto artistica del Consiglio federale” è il concetto scelto dal presidente della Confederazione Alain Berset. Concetto e fotografia sono firmati da STEMUTZ. Il quadro retrostante è firmato da Michel FR.