<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>servizi consolari Archivi - Gazzettasvizzera.org</title>
	<atom:link href="https://gazzettasvizzera.org/tag/servizi-consolari/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link></link>
	<description>Mensile degli svizzeri in Italia. Fondata nel 1968.</description>
	<lastBuildDate>Tue, 27 Oct 2026 17:50:23 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2019/03/cropped-Logo-GS-2019-Quad-32x32.jpg</url>
	<title>servizi consolari Archivi - Gazzettasvizzera.org</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Ambasciata, Consolati e persone: intervista a Nicoletta Regazzi Pfeiffer</title>
		<link>https://gazzettasvizzera.org/intervista-nicoletta-regazzi-pfeiffer-console-generale-svizzera-roma/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redazione]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 24 Oct 2026 07:55:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Articoli]]></category>
		<category><![CDATA[Console di Roma]]></category>
		<category><![CDATA[Edizione Novembre 2026]]></category>
		<category><![CDATA[Ambasciata di Svizzera in Italia]]></category>
		<category><![CDATA[Consolati onorari]]></category>
		<category><![CDATA[Consolato generale di Milano]]></category>
		<category><![CDATA[Console generale]]></category>
		<category><![CDATA[DFAE]]></category>
		<category><![CDATA[Il Consolato del mese]]></category>
		<category><![CDATA[In Cammino con la Svizzera]]></category>
		<category><![CDATA[Nicola Magni]]></category>
		<category><![CDATA[Nicoletta Regazzi Pfeiffer]]></category>
		<category><![CDATA[relazioni Svizzera-Italia]]></category>
		<category><![CDATA[servizi consolari]]></category>
		<category><![CDATA[Svizzeri in Italia]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://gazzettasvizzera.org/?p=26846</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="300" height="300" src="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2026/10/pfeiffer-cover-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" fetchpriority="high" />Per un anno, la rubrica “Il Consolato del mese” ha accompagnato i lettori della Gazzetta Svizzera alla scoperta della rete dei Consolati onorari svizzeri in Italia: realtà diverse per storia, territorio e attività, ma unite dal compito di mantenere vivo il rapporto tra la Svizzera e le comunità locali. Abbiamo incontrato i loro rappresentanti, conosciuto</p>
<p>L'articolo <a href="https://gazzettasvizzera.org/intervista-nicoletta-regazzi-pfeiffer-console-generale-svizzera-roma/">Ambasciata, Consolati e persone: intervista a Nicoletta Regazzi Pfeiffer</a> proviene da <a href="https://gazzettasvizzera.org">Gazzettasvizzera.org</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<img width="300" height="300" src="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2026/10/pfeiffer-cover-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" /><div id="pl-26846"  class="panel-layout" ><div id="pg-26846-0"  class="panel-grid panel-no-style" ><div id="pgc-26846-0-0"  class="panel-grid-cell" ><div id="panel-26846-0-0-0" class="so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child" data-index="0" ><div
			
			class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base"
			
		>
<div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget">
	<p>Per un anno, la rubrica “Il Consolato del mese” ha accompagnato i lettori della Gazzetta Svizzera alla scoperta della rete dei Consolati onorari svizzeri in Italia: realtà diverse per storia, territorio e attività, ma unite dal compito di mantenere vivo il rapporto tra la Svizzera e le comunità locali. Abbiamo incontrato i loro rappresentanti, conosciuto le loro competenze e raccontato un lavoro spesso discreto, ma fondamentale per i cittadini e per le relazioni tra i due Paesi.</p>
<p>Dopo questo viaggio attraverso i Consolati onorari, il nostro percorso arriva a Roma, sede dell’Ambasciata di Svizzera in Italia, per incontrare la Console generale della Svizzera a Roma, Nicoletta Regazzi Pfeiffer. Un’occasione per allargare lo sguardo e capire come si articola la presenza svizzera in Italia, come collaborano Ambasciata, Consolato generale e Consolati onorari e quale ruolo svolge, ogni giorno, al servizio dei cittadini e delle relazioni italo-svizzere.</p>
<p>Perché la diplomazia non è fatta soltanto di istituzioni e competenze, ma soprattutto di persone, relazioni e della capacità di costruire ponti nel tempo.</p>
<p><strong>Ambasciata, Consolato generale, Consolato onorario: chi fa cosa?</strong></p>
<p><strong>Partiamo dalle definizioni, perché non sempre è chiaro, anche per chi vive da anni in Italia, che cosa distingua un’Ambasciata da un Consolato generale e da un Consolato onorario. A Roma, inoltre, la sede dell’Ambasciata ospita anche le funzioni consolari. Come è organizzata la rappresentanza svizzera in Italia e quali sono, concretamente, le competenze delle diverse figure e strutture? E, all’interno della carriera diplomatica, quali sono i principali ruoli e titoli che il cittadino può incontrare?</strong></p>
<p>«<em>È una domanda molto utile, perché all’estero la Svizzera è presente attraverso strutture diverse, che hanno compiti differenti ma che, in fondo, perseguono lo stesso obiettivo: rappresentare il nostro Paese ed essere vicini ai suoi cittadini.</em></p>
<p><em>L’Ambasciata è innanzitutto il luogo della rappresentanza della Svizzera presso il Paese ospitante. È attraverso l’Ambasciata che si sviluppano i rapporti politici, economici, culturali e istituzionali tra i due Paesi. Il Consolato generale ha invece una vocazione più direttamente rivolta ai cittadini: documenti, stato civile, assistenza consolare e, più in generale, tutto ciò che riguarda la vita degli Svizzeri nella sua circoscrizione.</em></p>
<p><em>Il Consolato onorario ha una caratteristica molto particolare: la vicinanza al territorio. Il console onorario conosce la realtà locale, le persone, le istituzioni e spesso è una figura molto conosciuta e rispettata nella propria regione. È quindi un prezioso punto di contatto tra la Svizzera e il territorio nel quale opera.</em></p>
<p><em>In Italia abbiamo una rete che riflette proprio questa complementarità. A Roma, l’Ambasciata ospita anche le funzioni consolari; abbiamo poi il Consolato generale di Milano e una rete di Consolati onorari in diverse parti del Paese.</em></p>
<p><em>Per me, però, al di là delle definizioni e dei titoli, c’è un elemento ancora più importante: le persone. Una rappresentanza diplomatica non è fatta soltanto di uffici e competenze. È fatta di persone che ascoltano, che cercano soluzioni, che costruiscono relazioni e che, in tanti modi diversi, cercano di essere il volto della Svizzera.</em>»</p>
<p><strong>Lei rappresenta la Svizzera in una realtà complessa e particolarmente importante per le relazioni bilaterali come l’Italia. Qual è stato il Suo percorso professionale e che cosa significa, nella quotidianità, svolgere oggi il Suo incarico a Roma?</strong></p>
<p>«<em>Sono al servizio del Dipartimento federale degli affari esteri dal 1993. In questi anni ho avuto la fortuna di vivere esperienze professionali in tutte e cinque i continenti, rappresentando la Svizzera in ambienti molto diversi tra loro.</em></p>
<p><em>Guardando indietro, penso che la cosa più importante che mi hanno insegnato questi anni non siano tanto le differenze tra i Paesi, quanto le persone che ho incontrato. Culture diverse, lingue diverse, sistemi politici diversi, situazioni a volte molto complesse: tutto questo mi ha insegnato soprattutto ad ascoltare, a osservare e a cercare di capire prima di giudicare.</em></p>
<p><em>La diplomazia, in fondo, è anche questo. Non consiste soltanto nel rappresentare il proprio Paese, ma nel creare ponti tra persone, istituzioni e culture. E spesso il rapporto personale, la fiducia che si riesce a costruire nel tempo, è altrettanto importante di un incontro ufficiale.</em></p>
<p><em>Essere oggi Console generale a Roma, è per me una nuova esperienza e anche una bella responsabilità. L’Italia è un Paese molto vicino alla Svizzera, ma proprio perché è vicino rischiamo forse di dare per scontato quanto siano profondi i nostri legami. Basta guardare alle migliaia di persone che vivono tra i nostri due Paesi, ai rapporti economici, alle università, alla cultura, al turismo, alle famiglie e alle innumerevoli relazioni personali che attraversano il confine. Sono loro a dare concretezza alle relazioni tra Svizzera e Italia.</em></p>
<p><em>La mia quotidianità a Roma consiste quindi anche nell’incontrare queste persone, ascoltarle e capire come possiamo essere utili. Naturalmente ci sono le questioni consolari e istituzionali, ma c’è anche una dimensione molto più umana: essere presenti, conoscere, dialogare e creare relazioni.</em></p>
<p><em>Dopo tanti anni trascorsi in contesti internazionali, è una grande soddisfazione poter mettere questa esperienza al servizio del rapporto tra la Svizzera e l’Italia.</em>»</p>
<p><strong>Consolati onorari: una rete sul territorio</strong></p>
<p><strong>Nel corso dell’ultimo anno, sulle pagine della Gazzetta Svizzera abbiamo presentato i Consolati onorari della Svizzera in Italia, raccontandone le attività e dando voce ai diversi consoli. Dal punto di vista della sede di Roma, quale funzione svolge questa rete capillare? Come si articola il rapporto tra Ambasciata, sedi consolari competenti e Consolati onorari, e quale valore aggiunto possono offrire queste figure che operano così vicino alle realtà locali?</strong></p>
<p>«<em>Considero i Consolati onorari una delle grandi ricchezze della presenza svizzera in Italia, proprio perché rappresentano concretamente il principio della prossimità. Un console onorario conosce il territorio nel quale vive e opera, conosce le persone, le istituzioni, il mondo economico e culturale e spesso ha costruito nel corso degli anni una rete di relazioni molto ampia. Questa conoscenza del territorio è qualcosa di estremamente prezioso per una rappresentanza diplomatica. Per questo non vedo i Consolati onorari come strutture separate dall’Ambasciata o dai Consolati generali, ma come parti di una stessa rete. Naturalmente ciascuno ha competenze e responsabilità diverse, ma tutti contribuiscono, in modi differenti, a mantenere vivo il rapporto tra la Svizzera e le diverse realtà italiane.</em></p>
<p><em>Credo che “In Cammino con la Svizzera” rappresenti molto bene questo modo di intendere la diplomazia. Il progetto dell’Ambasciata, che porterà la Svizzera attraverso tutte le venti regioni italiane, nasce proprio dall’idea che per conoscere veramente un Paese non sia sufficiente incontrarne le istituzioni a Roma. Bisogna andare sul territorio, incontrare le persone, ascoltare le realtà locali e capire ciò che rende ogni regione particolare. Mi piace molto il concetto del “cammino” perché contiene un messaggio semplice ma importante: la diplomazia non deve soltanto aspettare che le persone vengano da noi; deve anche andare incontro alle persone.</em></p>
<p><em>Le tappe già realizzate in Umbria, Toscana, Campania, Liguria, Emilia-Romagna e Sardegna hanno mostrato quanto siano diversi i territori e, allo stesso tempo, quanto siano numerosi i punti di contatto con la Svizzera: dalla ricerca all’innovazione, dalla cultura all’economia, dalla logistica alla sostenibilità. In questo senso, i Consoli onorari hanno una funzione che considero particolarmente importante. Sono già “in cammino” ogni giorno, perché vivono nei territori che rappresentano. Conoscono le persone e le realtà locali e possono aiutarci a capire meglio dove esistono opportunità di collaborazione, quali sono le esigenze della comunità svizzera e dove possiamo costruire nuovi rapporti.</em></p>
<p><em>C'è poi un elemento umano che non vorrei perdere di vista. Essere console onorario significa mettere a disposizione della Svizzera non soltanto il proprio tempo e le proprie competenze, ma anche la propria rete personale e professionale. È una forma di servizio che considero molto preziosa.</em></p>
<p><em>Dopo tanti anni trascorsi a rappresentare la Svizzera in Paesi e continenti diversi, ho imparato che le relazioni più solide nascono spesso dalla conoscenza personale e dalla fiducia. Una stretta di mano, una conversazione, una visita sul posto possono talvolta aprire porte che un incontro formale non riuscirebbe ad aprire. È questa, secondo me, la forza della nostra rete in Italia: una Svizzera che non rimane soltanto rappresentata a Roma o a Milano, ma che è presente, attraverso le sue persone, in tutto il territorio italiano.»</em></p>
<p><strong>Il volto concreto della Svizzera: quando un cittadino ha bisogno del Consolato.</strong></p>
<p><strong>Nel momento in cui un cittadino svizzero si rivolge alla rappresentanza diplomatica o consolare, spesso lo fa in un momento particolare: un documento da rinnovare, un’emergenza, un problema durante un viaggio, una situazione familiare o giuridica. Quali sono oggi le principali esigenze degli svizzeri che vivono all’estero? E quali sono le situazioni nelle quali è importante capire a chi rivolgersi, distinguendo tra Ambasciata, Consolato generale e Consolato onorario?</strong></p>
<p>«<em>Questa è forse la parte più concreta del nostro lavoro. Quando una persona entra in contatto con un Consolato, spesso non lo fa per una ragione particolarmente piacevole.</em></p>
<p><em>Può aver perso i documenti, avere avuto un incidente, trovarsi in ospedale, avere un problema durante un viaggio o attraversare una situazione familiare difficile. Oppure può semplicemente avere bisogno di rinnovare un documento o di capire come affrontare una questione amministrativa.</em></p>
<p><em>In quei momenti, una cosa apparentemente semplice come sapere chi chiamare e dove andare può diventare molto importante. Per questo ritengo che il lavoro consolare debba essere innanzitutto un lavoro di ascolto. Naturalmente esistono regole, competenze e limiti ben precisi: non possiamo sostituirci alle autorità italiane, ai medici o agli avvocati. Ma possiamo ascoltare, spiegare, orientare e, quando necessario, accompagnare una persona nella ricerca della soluzione più appropriata.</em></p>
<p><em>Per quanto riguarda la distinzione tra le diverse strutture, il principio è abbastanza semplice. Il Consolato generale è normalmente il punto di riferimento per le questioni consolari nella propria zona; l’Ambasciata rappresenta la Svizzera nei confronti delle autorità italiane e, a Roma, comprende anche una sezione consolare, il Consolato onorario è invece un punto di contatto vicino al territorio, che può offrire orientamento e, nell’ambito delle proprie competenze, determinati servizi.</em></p>
<p><em>Ma vorrei evitare che il cittadino veda tutto questo come una struttura complessa e impersonale. Dall’altra parte del telefono o dello sportello c’è una persona che cerca di aiutare un’altra persona. È questa, alla fine, la dimensione più importante del nostro lavoro.</em>»</p>
<p><strong>Il Suo incarico a Roma è iniziato da poco e rappresenta quindi l’inizio di una nuova esperienza professionale e personale. Quali sono le sue aspettative per questo mandato? Ci sono aspetti del rapporto tra Svizzera e Italia, o della realtà svizzera presente in Italia, che desidera conoscere e approfondire particolarmente nel corso del suo incarico? E che cosa si augura di poter portare, attraverso il suo lavoro, al rafforzamento dei rapporti tra i due Paesi?</strong></p>
<p>«<em>Sono arrivata a Roma con molta curiosità e anche con la consapevolezza di avere ancora moltissimo da scoprire. Dopo aver lavorato in tutti e cinque i continenti, ho imparato che ogni nuova destinazione offre qualcosa di inatteso. Anche quando si pensa di conoscere già un Paese, c’è sempre un altro livello da scoprire: le persone, le realtà locali, le associazioni, le imprese, il mondo culturale e accademico, le nuove generazioni. È proprio questo che vorrei fare a Roma: conoscere. Vorrei conoscere meglio gli svizzeri che vivono in Italia, ascoltare le loro esperienze, capire le loro aspettative e incontrare le numerose associazioni che mantengono vivi i legami con la Svizzera. Vorrei inoltre percorrere il più possibile il territorio italiano, perché Roma è naturalmente un punto di riferimento importante, ma l'Italia è molto più grande e molto più diversificata della sua capitale.</em></p>
<p><em>Dopo più di trent'anni al servizio del DFAE, vorrei portare a Roma tutta l'esperienza che ho accumulato nel corso della mia carriera, ma anche continuare ad imparare. Perché credo che questo sia uno degli aspetti più belli del nostro mestiere: rappresentare il proprio Paese senza mai smettere di essere curiosi del mondo.</em></p>
<p><em>Il mio auspicio è di poter contribuire, nel corso del mandato, a rendere ancora più forti i legami tra Svizzera e Italia e, soprattutto, a far sì che le persone che vivono questi rapporti ogni giorno – svizzeri in Italia, italiani in Svizzera, famiglie, giovani, imprese, ricercatori, artisti e associazioni – possano sentirsi parte di uno spazio di relazioni sempre più stretto. Se alla fine del mio mandato potrò dire di aver contribuito a creare qualche nuovo ponte, a rafforzare qualche relazione e magari anche a far conoscere un po’ meglio la Svizzera agli italiani e l'Italia agli svizzeri, avrò la sensazione di aver fatto bene il mio lavoro.</em>»</p>
<p>Nicola Magni</p>
</div>
</div></div></div><div id="pgc-26846-0-1"  class="panel-grid-cell" ><div id="panel-26846-0-1-0" class="so-panel widget widget_sow-image panel-first-child" data-index="1" ><div
			
			class="so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-113ccd71f3e6-26846"
			
		>
<div class="sow-image-container">
			<a href="https://www.paypal.com/ncp/payment/UYZ2GF264YXDQ"
					>
			<img 
	src="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/12/qr-code-300x300.png" width="200" height="200" srcset="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/12/qr-code-300x300.png 300w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/12/qr-code-600x600.png 600w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/12/qr-code-1024x1024.png 1024w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/12/qr-code-768x768.png 768w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/12/qr-code-120x120.png 120w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/12/qr-code.png 1125w" sizes="(max-width: 200px) 100vw, 200px" alt="" 		class="so-widget-image"/>
			</a></div>

</div></div><div id="panel-26846-0-1-1" class="so-panel widget widget_sow-image" data-index="2" ><div
			
			class="so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-c67d20f9f743-26846"
			
		>
<div class="sow-image-container">
		<img 
	src="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2026/10/Console-Regazzi-Pfeiffer.webp" width="1200" height="1090" srcset="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2026/10/Console-Regazzi-Pfeiffer.webp 1200w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2026/10/Console-Regazzi-Pfeiffer-600x545.webp 600w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2026/10/Console-Regazzi-Pfeiffer-1024x930.webp 1024w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2026/10/Console-Regazzi-Pfeiffer-768x698.webp 768w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" title="Console Regazzi Pfeiffer" alt="" 		class="so-widget-image"/>
	</div>

</div></div><div id="panel-26846-0-1-2" class="so-panel widget widget_sow-image" data-index="3" ><div
			
			class="so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-c67d20f9f743-26846"
			
		>
<div class="sow-image-container">
		<img 
	src="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2026/10/IMG_8639.webp" width="1200" height="900" srcset="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2026/10/IMG_8639.webp 1200w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2026/10/IMG_8639-600x450.webp 600w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2026/10/IMG_8639-1024x768.webp 1024w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2026/10/IMG_8639-768x576.webp 768w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2026/10/IMG_8639-640x480.webp 640w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2026/10/IMG_8639-1000x750.webp 1000w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" alt="" 		class="so-widget-image"/>
	</div>

</div></div><div id="panel-26846-0-1-3" class="so-panel widget widget_sow-editor" data-index="4" ><div class="panel-widget-style panel-widget-style-for-26846-0-1-3" ><div
			
			class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base"
			
		><h3 class="widget-title">La Gazzetta ha bisogno di te.</h3>
<div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget">
	<p>Cara lettrice, caro lettore online,<br />
la Gazzetta Svizzera vive anche nella versione online soprattutto grazie ai contributi di lettrici e lettori. Grazie quindi per il tuo contributo, te ne siamo molto grati. Clicca sul bottone "donazione" per effettuare un pagamento con carta di credito o paypal. Nel caso di un bonifico <a href="https://gazzettasvizzera.org/come-ci-finanziamo/">clicca qui</a> per i dettagli.</p>
</div>
</div></div></div><style>
            #wpedon-container-06ad292928f0a1cf82a853a02ae79c1c .wpedon-select,
            #wpedon-container-06ad292928f0a1cf82a853a02ae79c1c .wpedon-input {
                width: 171px;
                min-width: 171px;
                max-width: 171px;
            }
        </style><div id='wpedon-container-06ad292928f0a1cf82a853a02ae79c1c' class='wpedon-container wpedon-align-left'><form class='wpedon-form' target='_blank' action='https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr' method='post'><input type='hidden' name='cmd' value='_donations' /><input type='hidden' name='business' value='B6TCR774FCGFQ' /><input type='hidden' name='currency_code' value='CHF' /><input type='hidden' name='notify_url' value='https://gazzettasvizzera.org/index.php?wpedon-listener=IPN'><input type='hidden' name='lc' value='it_IT'><input type='hidden' name='bn' value='WPPlugin_SP'><input type='hidden' name='return' value='' /><input type='hidden' name='cancel_return' value='https://gazzettasvizzera.org/cancel' /><input style='border: none !important;width:171px !important;height:47px !important;padding:0px !important;margin: 0px !important;' class='wpedon_paypalbuttonimage' type='image' src='https://www.paypal.com/it_IT/i/btn/btn_donateCC_LG.gif' border='0' name='submit' alt='Make your payments with PayPal. It is free, secure, effective.' /><img alt='' border='0' style='border:none;display:none;' src='https://www.paypal.com/it_IT/i/scr/pixel.gif' width='1' height='1'><input type='hidden' name='amount' id='amount_06ad292928f0a1cf82a853a02ae79c1c' value='' /><input type='hidden' name='price' id='price_06ad292928f0a1cf82a853a02ae79c1c' value='' /><input type='hidden' name='item_number' value='' /><input type='hidden' name='item_name' value='Contributo Volontario' /><input type='hidden' name='name' value='Contributo Volontario' /><input type='hidden' name='no_shipping' value='1'><input type='hidden' name='no_note' value='0'><input type='hidden' name='custom' value='19663' /><input type='hidden' name='currency_code' value='CHF'></form></div></div></div></div></div><p>L'articolo <a href="https://gazzettasvizzera.org/intervista-nicoletta-regazzi-pfeiffer-console-generale-svizzera-roma/">Ambasciata, Consolati e persone: intervista a Nicoletta Regazzi Pfeiffer</a> proviene da <a href="https://gazzettasvizzera.org">Gazzettasvizzera.org</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Consolato del mese: Bologna</title>
		<link>https://gazzettasvizzera.org/consolato-onorario-svizzera-bologna-laura-andina/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redazione]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 02 Dec 2025 17:19:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Articoli]]></category>
		<category><![CDATA[Edizione Dicembre 2025]]></category>
		<category><![CDATA[cittadini svizzeri Emilia Romagna]]></category>
		<category><![CDATA[comunità svizzera Bologna]]></category>
		<category><![CDATA[Consolato Onorario Svizzera]]></category>
		<category><![CDATA[Consolato Svizzera Bologna]]></category>
		<category><![CDATA[Laura Andina Console]]></category>
		<category><![CDATA[servizi consolari]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://gazzettasvizzera.org/?p=25663</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="300" height="300" src="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/12/Console-Andina-1-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" />Sede: Via Risorgimento n.11, Casalecchio di Reno - Bologna Console Onorario: Dott.ssa Laura Andina Zona di competenza: Emilia – Romagna Mansionario: Il mio impegno è assistenziale e amministrativo. Riferisco al Consolato Generale di Milano tutte le informazioni utili per gli interessi dei concittadini e mantengo un dialogo costante con le autorità locali, curando i rapporti</p>
<p>L'articolo <a href="https://gazzettasvizzera.org/consolato-onorario-svizzera-bologna-laura-andina/">Consolato del mese: Bologna</a> proviene da <a href="https://gazzettasvizzera.org">Gazzettasvizzera.org</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<img width="300" height="300" src="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/12/Console-Andina-1-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" /><div id="pl-25663"  class="panel-layout" ><div id="pg-25663-0"  class="panel-grid panel-no-style" ><div id="pgc-25663-0-0"  class="panel-grid-cell" ><div id="panel-25663-0-0-0" class="so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child" data-index="0" ><div
			
			class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base"
			
		><h3 class="widget-title">CONSOLATO ONORARIO DI SVIZZERA A BOLOGNA</h3>
<div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget">
	<p><strong>Sede:</strong> Via Risorgimento n.11, Casalecchio di Reno - Bologna</p>
<p><strong>Console Onorario:</strong> Dott.ssa Laura Andina</p>
<p><strong>Zona di competenza:</strong> Emilia – Romagna</p>
<p><strong>Mansionario:</strong> Il mio impegno è assistenziale e amministrativo. Riferisco al Consolato Generale di Milano tutte le informazioni utili per gli interessi dei concittadini e mantengo un dialogo costante con le autorità locali, curando i rapporti istituzionali sul territorio. Inoltre, in linea con la strategia di politica estera svizzera 2024 - 2027 e la strategia di comunicazione internazionale del DFAE, e sotto la supervisione della rete diplomatica/consolare di carriera svizzera in Italia, sono chiamata a contribuire a preservare e valorizzare la presenza svizzera nel territorio che qui esiste da più di un secolo in diversi settori, dall’artigianato di qualità, all’industria, dall’ingegneria, al commercio e alla cultura e ad alimentare lo spirito svizzero che qui si è integrato con naturalezza.</p>
<p><strong>Telefono:</strong> +39 347 1670912; +39 051 576468</p>
<p><strong>Mail:</strong> bologna@honrep.ch</p>
<p><strong>Frase conclusiva del console:<br />
</strong>«<em>Già da alcuni anni come presidente del Circolo Svizzero di Bologna, Modena e Reggio Emilia, mi impegno per mantenere coesa la nostra comunità. Oggi, nel mio ruolo consolare, continuo a favorire relazioni, dialogo e collaborazione, mantenendo vivo e riconoscibile il contributo svizzero in questa regione. Significa custodire una storia e un’identità collettiva che continuano a rinnovarsi</em>.»</p>
<p>Laura Maria Elena Emma Andina<br />
Console Onorario di Svizzera a Bologna</p>
</div>
</div></div></div><div id="pgc-25663-0-1"  class="panel-grid-cell" ><div id="panel-25663-0-1-0" class="so-panel widget widget_sow-image panel-first-child" data-index="1" ><div
			
			class="so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-113ccd71f3e6-25663"
			
		>
<div class="sow-image-container">
			<a href="https://www.paypal.com/ncp/payment/UYZ2GF264YXDQ"
					>
			<img 
	src="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/12/qr-code-300x300.png" width="200" height="200" srcset="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/12/qr-code-300x300.png 300w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/12/qr-code-600x600.png 600w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/12/qr-code-1024x1024.png 1024w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/12/qr-code-768x768.png 768w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/12/qr-code-120x120.png 120w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/12/qr-code.png 1125w" sizes="(max-width: 200px) 100vw, 200px" alt="" 		class="so-widget-image"/>
			</a></div>

</div></div><div id="panel-25663-0-1-1" class="so-panel widget widget_sow-image" data-index="2" ><div
			
			class="so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-25663"
			
		>
<div class="sow-image-container">
		<img 
	src="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/12/Console-Andina.jpg" width="332" height="358" sizes="(max-width: 332px) 100vw, 332px" title="Console Andina" alt="" 		class="so-widget-image"/>
	</div>

</div></div><div id="panel-25663-0-1-2" class="so-panel widget widget_sow-editor" data-index="3" ><div class="panel-widget-style panel-widget-style-for-25663-0-1-2" ><div
			
			class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base"
			
		><h3 class="widget-title">La Gazzetta ha bisogno di te.</h3>
<div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget">
	<p>Cara lettrice, caro lettore online,<br />
la Gazzetta Svizzera vive anche nella versione online soprattutto grazie ai contributi di lettrici e lettori. Grazie quindi per il tuo contributo, te ne siamo molto grati. Clicca sul bottone "donazione" per effettuare un pagamento con carta di credito o paypal. Nel caso di un bonifico <a href="https://gazzettasvizzera.org/come-ci-finanziamo/">clicca qui</a> per i dettagli.</p>
</div>
</div></div></div><style>
            #wpedon-container-a97d62c0cef61db7f9b321c34ee947f8 .wpedon-select,
            #wpedon-container-a97d62c0cef61db7f9b321c34ee947f8 .wpedon-input {
                width: 171px;
                min-width: 171px;
                max-width: 171px;
            }
        </style><div id='wpedon-container-a97d62c0cef61db7f9b321c34ee947f8' class='wpedon-container wpedon-align-left'><form class='wpedon-form' target='_blank' action='https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr' method='post'><input type='hidden' name='cmd' value='_donations' /><input type='hidden' name='business' value='B6TCR774FCGFQ' /><input type='hidden' name='currency_code' value='CHF' /><input type='hidden' name='notify_url' value='https://gazzettasvizzera.org/index.php?wpedon-listener=IPN'><input type='hidden' name='lc' value='it_IT'><input type='hidden' name='bn' value='WPPlugin_SP'><input type='hidden' name='return' value='' /><input type='hidden' name='cancel_return' value='https://gazzettasvizzera.org/cancel' /><input style='border: none !important;width:171px !important;height:47px !important;padding:0px !important;margin: 0px !important;' class='wpedon_paypalbuttonimage' type='image' src='https://www.paypal.com/it_IT/i/btn/btn_donateCC_LG.gif' border='0' name='submit' alt='Make your payments with PayPal. It is free, secure, effective.' /><img alt='' border='0' style='border:none;display:none;' src='https://www.paypal.com/it_IT/i/scr/pixel.gif' width='1' height='1'><input type='hidden' name='amount' id='amount_a97d62c0cef61db7f9b321c34ee947f8' value='' /><input type='hidden' name='price' id='price_a97d62c0cef61db7f9b321c34ee947f8' value='' /><input type='hidden' name='item_number' value='' /><input type='hidden' name='item_name' value='Contributo Volontario' /><input type='hidden' name='name' value='Contributo Volontario' /><input type='hidden' name='no_shipping' value='1'><input type='hidden' name='no_note' value='0'><input type='hidden' name='custom' value='19663' /><input type='hidden' name='currency_code' value='CHF'></form></div></div></div></div></div><p>L'articolo <a href="https://gazzettasvizzera.org/consolato-onorario-svizzera-bologna-laura-andina/">Consolato del mese: Bologna</a> proviene da <a href="https://gazzettasvizzera.org">Gazzettasvizzera.org</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>«La Quinta Svizzera è importante per l’immagine della Svizzera»</title>
		<link>https://gazzettasvizzera.org/la-quinta-svizzera-e-importante-per-limmagine-della-svizzera/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redazione]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Apr 2025 11:12:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Articoli]]></category>
		<category><![CDATA[Da Palazzo Federale]]></category>
		<category><![CDATA[Edizione Maggio 2025]]></category>
		<category><![CDATA[ambasciate svizzere]]></category>
		<category><![CDATA[DFAE]]></category>
		<category><![CDATA[Marianne Jenni]]></category>
		<category><![CDATA[Quinta Svizzera]]></category>
		<category><![CDATA[servizi consolari]]></category>
		<category><![CDATA[Svizzeri all'estero]]></category>
		<category><![CDATA[swissinfo]]></category>
		<category><![CDATA[voto elettronico]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://gazzettasvizzera.org/?p=25035</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="300" height="300" src="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/04/M_Jenni_2-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" />Dal 1° gennaio 2025 Marianne Jenni è capo della Divisione consolare (DC) del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). In questa intervista parla della necessità di digitalizzare i servizi consolari e del suo impegno per la “Quinta Svizzera”. Marianne Jenni, fino a poco tempo fa lei era ambasciatrice in Ecuador. E ora dirige la Divisione</p>
<p>L'articolo <a href="https://gazzettasvizzera.org/la-quinta-svizzera-e-importante-per-limmagine-della-svizzera/">«La Quinta Svizzera è importante per l’immagine della Svizzera»</a> proviene da <a href="https://gazzettasvizzera.org">Gazzettasvizzera.org</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<img width="300" height="300" src="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/04/M_Jenni_2-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" /><div id="pl-25035"  class="panel-layout" ><div id="pg-25035-0"  class="panel-grid panel-no-style" ><div id="pgc-25035-0-0"  class="panel-grid-cell" ><div id="panel-25035-0-0-0" class="so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child" data-index="0" ><div
			
			class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base"
			
		><h3 class="widget-title">Marianne Jenni: «La Quinta Svizzera è fondamentale per l’immagine della Svizzera»</h3>
<div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget">
	<p><strong>Dal 1° gennaio 2025 Marianne Jenni è capo della Divisione consolare (DC) del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). In questa intervista parla della necessità di digitalizzare i servizi consolari e del suo impegno per la “Quinta Svizzera”. </strong></p>
<p><strong>Marianne Jenni, fino a poco tempo fa lei era ambasciatrice in Ecuador. E ora dirige la Divisione consolare a Berna. Il suo ritorno in Svizzera ha portato qualche sorpresa?</strong></p>
<p>«<em>Non ci sono state sorprese, perché sapevo già cosa significasse tornare in Svizzera. Durante i tre anni in cui sono stata ambasciatrice in Ecuador, sono tornata regolarmente in Svizzera e, prima di allora, avevo lavorato per otto anni a Berna. Se si vuole fare questo lavoro, bisogna essere adattabili, flessibili, ottimisti, positivi e curiosi, altrimenti sarebbe difficile cambiare paese ogni quattro anni e abituarsi a una nuova lingua, mentalità o cultura. Ma la Svizzera è rimasta la mia base e ho avuto un datore di lavoro svizzero, il DFAE: la mia situazione non è paragonabile a quella di altri espatriati.</em>»</p>
<p><strong>Ma lei conosce bene la vita degli svizzeri all'estero, avendo vissuto anche a Parigi, Lagos, Roma, Londra, Baghdad, Kinshasa e Città del Capo...</strong></p>
<p>«<em>Vivere in un nuovo paese di cui si conosce poco o nulla è una sfida da non sottovalutare. In generale, i primi mesi non sono facili, perché si deve riorganizzare la propria vita</em>.»</p>
<p><strong>Quanto è facile mantenere i legami con la Svizzera quando si vive all'estero?</strong></p>
<p>«<em>Gli eventi che ho organizzato nella capitale ecuadoriana, Quito, in particolare il 1° agosto, la celebrazione della maggiore età e un evento per i pensionati, hanno sempre attirato molte persone. Oggi i moderni mezzi di comunicazione facilitano anche gli scambi con la Svizzera. Qualche decennio fa decenni fa, le cose erano molto diverse.»</em></p>
<p><strong>Tuttavia, i moderni mezzi di comunicazione e informazione non sono garantiti. Molti svizzeri all'estero sono attualmente preoccupati per il fatto che swissinfo.ch, il portale informativo digitale della SSR, possa scomparire in seguito alle misure di riduzione dei costi adottate dalla Confederazione.</strong></p>
<p>«<em>L'informazione degli Svizzeri all'estero è sancita dalla Costituzione federale. A tal fine, la DC collabora con l'Organizzazione degli svizzeri all'estero (OSE) e con SWI swissinfo. Naturalmente, presenteremo le nostre argomentazioni nella consultazione sulle proposte di risparmio. Ma sarà la politica ad aver l'ultima parola.</em>»</p>
<p><strong>Sembra che la Svizzera sia meno ben disposta nei confronti degli svizzeri all'estero di quanto non lo fosse in passato e che a volte vengano dipinti come veri e propri approfittatori. Questo la preoccupa?</strong></p>
<p>«<em>Non ho mai notato nulla di simile dall'inizio del mio mandato. Ma questo modo di rappresentare la Svizzera all'estero è ovviamente problematico. Se è così, mi impegnerò per correggere questa immagine. Chi critica gli svizzeri all'estero probabilmente non conosce le loro reali difficoltà. In Svizzera ci affidiamo a un sistema che funziona benissimo e ci protegge. Non è così in tutto il mondo. Gli svizzeri all'estero devono affrontare molti ostacoli amministrativi, la sicurezza talvolta precaria, la mancanza di una rete di trasporti pubblici o la difficoltà di stipulare un’assicurazione sociale. Persone che partono per stabilirsi in un altro paese corrono un rischio.</em>»</p>
<p><strong>Quale messaggio intende rivolgere alla “Quinta Svizzera”?</strong></p>
<p>«<em>Vorrei dire agli svizzeri all'estero che pensiamo a loro e che siamo al loro fianco. Il Consiglio federale e il Parlamento ci hanno conferito questo mandato sotto forma di Legge sugli svizzeri all'estero, e noi lo prendiamo sul serio. Gli svizzeri all'estero sono ambasciatori, al di là dei nostri confini, delle caratteristiche del nostro paese, come la qualità e l'affidabilità, che si tratti di economia, scienza, cultura o società. La “Quinta Svizzera” è importante per l'immagine del nostro paese.</em>»</p>
<p><strong>Come pensa di tastare il polso alla “Quinta Svizzera”?</strong></p>
<p>«<em>Una delle mie priorità sarà quella di partecipare al maggior numero possibile di incontri con gli svizzeri all'estero e alle conferenze dell'OSE, per conoscere le preoccupazioni delle comunità svizzere, che variano da paese a paese. Allo stesso tempo, vorrei ricordarvi che gli svizzeri all'estero possono anche assicurarsi che i loro interessi siano rappresentati in politica facendosi eleggere nel Consiglio degli svizzeri all'estero e condividendo le loro esperienze.</em>»</p>
<p><strong>Molti svizzeri all'estero non possono esercitare il loro diritto di voto e di eleggibilità in Svizzera, perché i documenti arrivano troppo tardi. Questo è fastidioso.</strong></p>
<p>«<em>Non potrei essere più d'accordo, perché così perdiamo voci preziose. La partecipazione politica della “Quinta Svizzera” è importante per la politica svizzera.</em>»</p>
<p><strong>Il voto elettronico potrebbe essere una soluzione. Ha intenzione di difenderlo nei cantoni che sono riluttanti a introdurlo?</strong></p>
<p>«<em>Discuteremo con i Cantoni e la questione del voto elettronico sarà affrontata in quella sede.</em>»</p>
<p><strong>L'Ufficio consolare è il punto di contatto centrale per i servizi consolari in tutto il mondo. Che cosa significa in pratica?</strong></p>
<p>«<em>Una rappresentanza in un'ambasciata o in una segreteria generale consolare è paragonabile a un'amministrazione comunale. Registra i cittadini svizzeri, ne verifica l'identità, riceve le richieste di passaporto e carta d'identità, trasmette i documenti per matrimoni e divorzi, rilascia lasciapassare in caso di smarrimento del passaporto, fornisce assistenza in caso di emergenza, aiuta a organizzare il rimpatrio in caso di decesso, stabilisce i contatti con la famiglia e concede i visti: non meno di 700’000 lo scorso anno. </em></p>
<p><em>In alcuni casi vengono esaminate anche le richieste di assistenza sociale. Le persone che non hanno fonti di reddito e non hanno una famiglia che li sostenga, ad esempio, possono presentare una richiesta di questo tipo. Ogni caso viene poi valutato sulla base di rigorosi criteri legali. Se le condizioni sono soddisfatte, l'aiuto può essere concesso per coprire il livello minimo di sussistenza nel paese di residenza della persona.</em>»</p>
<p><strong>La rete consolare svizzera è sufficientemente estesa?</strong></p>
<p>«<em>Con quasi 170 rappresentanze e 200 consolati onorari, la Svizzera dispone di un'ampia rete consolare che offre servizi. Di conseguenza le aspettative nei nostri confronti sono elevate. Se vogliamo mantenere la qualità dei nostri servizi nonostante il crescente numero di cittadini svizzeri che vivono o viaggiano all'estero, e al contempo raggiungere il nostro obiettivo di risparmio di circa il 10%, dobbiamo trovare delle soluzioni digitali. Queste devono fornire valore aggiunto per entrambe le parti, essendo efficienti e di facile utilizzo.</em>»</p>
<p><strong>Valore aggiunto, efficienza e facilità d'uso agli Svizzeri all'estero? </strong></p>
<p>«<em>Stiamo progettando di creare una piattaforma consolare digitale, che non posso ancora presentare nei dettagli. L'obiettivo è quello di riuscire a stabilire un contatto più rapidamente rispetto a quanto avviene attualmente. D'altra parte, al momento non è prevista la chiusura di alcuna rappresentanza, come ha confermato più volte il capo del DFAE, il consigliere federale Ignazio Cassis. Questo è importante per noi. Con la creazione di questa piattaforma consolare, vogliamo incoraggiare la responsabilità individuale dei cittadini svizzeri che vivono o viaggiano all'estero.</em>»</p>
<p><strong>La Confederazione intende quindi ridurre il suo impegno?</strong></p>
<p>«<em>No. Siamo presenti quando le persone hanno bisogno di noi: lo abbiamo dimostrato in passato e continueremo a farlo in futuro. Ma i cittadini svizzeri che si recano all'estero o vi si stabiliscono devono essere preparati, secondo il principio della responsabilità individuale sancito dalla Legge sugli Svizzeri all'estero. Ciò richiede un lavoro di prevenzione che il DFAE sta già facendo, ma che vorremmo sostenere in futuro con misure di comunicazione più ampie. Il DFAE offre molte informazioni per aiutare le persone a trovare soluzioni. L'applicazione SwissInTouch.ch, pensata per gli svizzeri all'estero, facilita i contatti con le rappresentanze. Le persone che viaggiano all'estero possono consultare i consigli del DFAE e iscriversi a Travel Admin, l'applicazione di viaggio del DFAE. L'impatto della ripresa dei viaggi dopo la pandemia di Covid, l'aumento del numero di prenotazioni effettuate da privati e, infine, la situazione della sicurezza internazionale si riflettono nelle cifre: l'anno scorso la Helpline DFAE ha ricevuto più di 55’000 richieste e ha gestito 1’087 casi di protezione consolare, il 17% in più rispetto all'anno precedente.</em>»</p>
<p><strong>E voi? Siete disponibili 24 ore su 24? 24 ore su 24?</strong></p>
<p>«<em>In linea di principio, sì. Ora è possibile grazie allo smartphone.</em>»</p>
<p><em>Schweizer Revue</em><br />
<em>Intervista: Denise Lachat</em></p>
</div>
</div></div><div id="panel-25035-0-0-1" class="so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child" data-index="1" ><div class="panel-widget-style panel-widget-style-for-25035-0-0-1" ><div
			
			class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base"
			
		>
<div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget">
	<p>Marianne Jenni è entrata nel DFAE come collaboratrice consolare nel 1991. Ha lavorato a Parigi, Lagos, Roma, Londra, Baghdad, Kinshasa e Città del Capo prima di tornare a Berna nel 2013, dove è stata responsabile del personale locale e onorario all'estero e del patrimonio immobiliare del DFAE. Dal 2021 al 2024 è stata capo missione a Quito, in Ecuador. Le sue responsabilità presso la Direzione consolare comprendono l'ottimizzazione dei servizi digitali e lo sviluppo di misure preventive.</p>
</div>
</div></div></div></div><div id="pgc-25035-0-1"  class="panel-grid-cell" ><div id="panel-25035-0-1-0" class="so-panel widget widget_sow-image panel-first-child" data-index="2" ><div
			
			class="so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-25035"
			
		>
<div class="sow-image-container">
		<img 
	src="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/04/M_Jenni_2.jpg" width="1280" height="853" srcset="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/04/M_Jenni_2.jpg 1280w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/04/M_Jenni_2-600x400.jpg 600w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/04/M_Jenni_2-1024x682.jpg 1024w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/04/M_Jenni_2-768x512.jpg 768w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/04/M_Jenni_2-930x620.jpg 930w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/04/M_Jenni_2-272x182.jpg 272w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" alt="" 		class="so-widget-image"/>
	</div>

</div></div><div id="panel-25035-0-1-1" class="so-panel widget widget_sow-editor" data-index="3" ><div class="panel-widget-style panel-widget-style-for-25035-0-1-1" ><div
			
			class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base"
			
		>
<div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget">
	<p>Marianne Jenni: «<em>Vorrei dire agli svizzeri all'estero che pensiamo a loro e che siamo qui per aiutarli</em>».</p>
</div>
</div></div></div><div id="panel-25035-0-1-2" class="so-panel widget widget_sow-image" data-index="4" ><div
			
			class="so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-25035"
			
		>
<div class="sow-image-container">
		<img 
	src="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/04/M_Jenni_1.jpg" width="852" height="1280" srcset="https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/04/M_Jenni_1.jpg 852w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/04/M_Jenni_1-399x600.jpg 399w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/04/M_Jenni_1-682x1024.jpg 682w, https://gazzettasvizzera.org/wp-content/uploads/2025/04/M_Jenni_1-768x1154.jpg 768w" sizes="(max-width: 852px) 100vw, 852px" alt="" 		class="so-widget-image"/>
	</div>

</div></div><div id="panel-25035-0-1-3" class="so-panel widget widget_sow-editor" data-index="5" ><div class="panel-widget-style panel-widget-style-for-25035-0-1-3" ><div
			
			class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base"
			
		><h3 class="widget-title">La Gazzetta ha bisogno di te.</h3>
<div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget">
	<p>Cara lettrice, caro lettore online,<br />
la Gazzetta Svizzera vive anche nella versione online soprattutto grazie ai contributi di lettrici e lettori. Grazie quindi per il tuo contributo, te ne siamo molto grati. Clicca sul bottone "donazione" per effettuare un pagamento con carta di credito o paypal. Nel caso di un bonifico <a href="https://gazzettasvizzera.org/come-ci-finanziamo/">clicca qui</a> per i dettagli.</p>
</div>
</div></div></div><style>
            #wpedon-container-7a26775e5a34651d024abf2053e6f46d .wpedon-select,
            #wpedon-container-7a26775e5a34651d024abf2053e6f46d .wpedon-input {
                width: 171px;
                min-width: 171px;
                max-width: 171px;
            }
        </style><div id='wpedon-container-7a26775e5a34651d024abf2053e6f46d' class='wpedon-container wpedon-align-left'><form class='wpedon-form' target='_blank' action='https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr' method='post'><input type='hidden' name='cmd' value='_donations' /><input type='hidden' name='business' value='B6TCR774FCGFQ' /><input type='hidden' name='currency_code' value='CHF' /><input type='hidden' name='notify_url' value='https://gazzettasvizzera.org/index.php?wpedon-listener=IPN'><input type='hidden' name='lc' value='it_IT'><input type='hidden' name='bn' value='WPPlugin_SP'><input type='hidden' name='return' value='' /><input type='hidden' name='cancel_return' value='https://gazzettasvizzera.org/cancel' /><input style='border: none !important;width:171px !important;height:47px !important;padding:0px !important;margin: 0px !important;' class='wpedon_paypalbuttonimage' type='image' src='https://www.paypal.com/it_IT/i/btn/btn_donateCC_LG.gif' border='0' name='submit' alt='Make your payments with PayPal. It is free, secure, effective.' /><img alt='' border='0' style='border:none;display:none;' src='https://www.paypal.com/it_IT/i/scr/pixel.gif' width='1' height='1'><input type='hidden' name='amount' id='amount_7a26775e5a34651d024abf2053e6f46d' value='' /><input type='hidden' name='price' id='price_7a26775e5a34651d024abf2053e6f46d' value='' /><input type='hidden' name='item_number' value='' /><input type='hidden' name='item_name' value='Contributo Volontario' /><input type='hidden' name='name' value='Contributo Volontario' /><input type='hidden' name='no_shipping' value='1'><input type='hidden' name='no_note' value='0'><input type='hidden' name='custom' value='19663' /><input type='hidden' name='currency_code' value='CHF'></form></div></div></div></div></div><p>L'articolo <a href="https://gazzettasvizzera.org/la-quinta-svizzera-e-importante-per-limmagine-della-svizzera/">«La Quinta Svizzera è importante per l’immagine della Svizzera»</a> proviene da <a href="https://gazzettasvizzera.org">Gazzettasvizzera.org</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
