Aline e Lea, due giovani svizzere cresciute in Costarica, hanno vissuto una delle esperienze più singolari e profonde tornando nella loro paese d’origine, la Svizzera. Grazie al sostegno di educationsuisse, hanno potuto beneficiare di una borsa di studio dal loro cantone d'origine per conseguire una laurea in biologia e presto anche un master.

«Ci chiamiamo Aline e Lea e siamo due sorelle nate in Costa Rica da padre svizzero-spagnolo e madre svizzera. Oltre a noi quattro, nessun altro membro della nostra famiglia viveva lì. I nostri genitori ci parlavano principalmente in spagnolo e abbiamo frequentato le scuole costaricane per tutto il periodo scolastico. Abbiamo terminato il liceo in una scuola pubblica che era stata recentemente accreditata per il programma International Baccalaureate (IB).

Sebbene sapessimo di avere anche un passaporto svizzero, ci sembrava più un dettaglio divertente sui nostri genitori. Dopo tutto, abbiamo visitato la Svizzera solo due volte da piccole e una volta da adolescenti.

Dopo aver terminato le superiori con l’IB, i nostri genitori ci hanno regalato un semestre di lezioni di francese in Svizzera. Così siamo volate in Europa il 31 dicembre, abbiamo festeggiato il conto alla rovescia del nuovo anno sopra l'oceano e siamo atterrate il 1° gennaio 2019. Questo sì che si chiama un nuovo inizio!

Abbiamo vissuto una sorta di shock culturale all’inverso. Improvvisamente i nostri nomi di battesimo non erano più difficili da pronunciare. Nessuno ci chiedeva più da dove venissimo “veramente”. La bellezza della Svizzera risiede non da ultimo nella sua diversità. Non è insolito che le persone provengano da altre regioni o altri paesi. Possono avere un accento, ma non importa, perché con quattro lingue nazionali, molte persone hanno un accento!

Durante il semestre del corso francese, vivevamo da nostra zia. Vedendo quanto ci piaceva la Svizzera, ci ha chiesto se ci sarebbe piaciuto studiare qui. Non avevamo nemmeno preso in considerazione questa possibilità! Dopo tutto, il costo della vita in Svizzera è molto più alto che in Costa Rica. Ci sembrava un ostacolo quasi insormontabile.

Nostra zia aveva sentito parlare di educationsuisse. Senza sapere esattamente cosa aspettarci, abbiamo preso un appuntamento. Quando siamo arrivate nel loro ufficio di Berna, ci siamo subito rese conto della loro gentilezza e disponibilità. Una collaboratrice di educationsuisse ci ha spiegato le nostre opzioni e i passi da compiere.

Pochi mesi dopo, abbiamo iniziato il nostro corso di laurea in Biologia all'Università di Neuchâtel. Grazie all'aiuto di educationsuisse, abbiamo ricevuto anche una borsa di studio dal nostro Cantone d’origine, Nidvaldo. I nostri studi ci hanno arricchite ma sono stati anche molto impegnativi. Colmare le lacune scolastiche è stata una sfida notevole e abbiamo investito molte ore per recuperare le materie che i nostri compagni di studio avevano già appreso al liceo.

Anche fuori dall'aula c'era sempre da fare. Abbiamo imparato molto sulla Svizzera. Abbiamo conosciuto i nostri parenti e appreso storie divertenti sui nostri genitori. È stato come tornare a una “casa” della quale non conoscevamo l’esistenza. Sulle Alpi abbiamo imparato a sciare e nei laghi a fare immersioni. Abbiamo migliorato il nostro francese e stiamo imparando attualmente il tedesco.

Oggi, con una laurea in Biologia in tasca, Lea sta frequentando un Master in Molecular Life Sciences all'Università di Berna, mentre Aline un Master in Neuroscienze all'Università di Zurigo. La nostra prossima sfida sarà trovare il nostro posto nel mondo del lavoro.

Tutto questo non sarebbe stato possibile senza il continuo aiuto di educationsuisse: ne siamo molto grate. Ci ha permesso ad accedere a una vita che non conoscevamo prima. E questa vita ci piace tantissimo!»

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

educationsuisse consiglia e sostiene alunni / alunne di queste scuole e in generale svizzeri / svizzere all’estero di tutto il mondo, che vogliono fare una formazione post-obbligatoria in Svizzera.

Heinz Rhyn è stato per nove anni rettore dell’Alta Scuola Pedagogica di Zurigo che forma futuri insegnanti. Conosce quindi molto bene il sistema educativo e formativo svizzero.

1. Da un anno Lei è il presidente di educationsuisse: che bilancio può fare?

«La mia introduzione nel ruolo di presidente è stata notevolmente facilitata dal sostegno attivo del direttore e del suo team. Ho potuto constatare con quale competenza e impegno si lavora nei nostri uffici a Berna.

Trovo inoltre che la collaborazione con il consiglio di amministrazione, in parte di nuova composizione, sia estremamente positiva e produttiva. Un consiglio di amministrazione forte e impegnato forma una base importante per lavorare insieme con gioia e dedizione e per superare le molteplici sfide.

Negli ultimi mesi, l'attenzione si è concentrata sulla preparazione della nostra Conferenza annuale 2025 e ho potuto visitare la Scuola svizzera di Bergamo. La Conferenza si è svolta quest’anno proprio nel loro cantone patrocinante Glarona.

Tuttavia, il mio primo anno di mandato è stato anche caratterizzato dalla minaccia di tagli alle nostre sovvenzioni federali.»

2. Quali sono quindi le sfide attuali?

«Le misure di sgravio 2027 (Entlastungspaket) del governo federale prevedono tagli sostanziali dei contributi, che potrebbero costituire una grave minaccia per l’esistenza di alcune scuole. Il nostro consiglio di amministrazione, un comitato speciale creato ad hoc, la nostra sede, le scuole e io personalmente stiamo combattendo contro queste misure.

Inoltre la concorrenza nel settore delle scuole private all’estero sta costantemente aumentando e in modo significativo in alcune città. Sotto questa pressione competitiva le nostre scuole devono trovare il modo di mantenere e di ulteriormente sviluppare la qualità dell'istruzione scolastica nonché la nostra “Swissness”, cercando di rimanere finanziariamente attraenti per le famiglie.»

3. Quali sono i vantaggi per alunne / alunni di una scuola svizzera all'estero rispetto ad altre scuole?

«Chi frequenta una scuola svizzera all'estero non solo beneficia della qualità della scuola e dell'insegnamento conforme al programma e ai requisiti svizzeri. Ma impara anche un'altra lingua (tedesco, francese, inglese), quella del Paese ospitante, e conosce culture diverse.

I valori svizzeri e l'ampliamento degli orizzonti, l'innovazione e la creazione di reti, la costruzione di ponti e il rafforzamento della comunità: questo è ciò che gli studenti delle scuole svizzere imparano, oltre ad acquisire competenze e qualifiche. I diplomi delle scuole svizzere all’estero sono riconosciuti a tutti i livelli. Ciò significa che gli studenti che si diplomano con la maturità svizzera possono studiare anche nelle università svizzere.»

4. Lei parla di studiare in Svizzera: come sostiene educationsuisse i diplomati di queste scuole e svizzere / svizzeri all'estero in generale che vogliono fare la loro formazione post-obbligatoria in Svizzera?

«educationsuisse offre tutta una gamma di servizi per questi giovani: le nostre collaboratrici informano e danno consulenza in modo competente ed esauriente sia per e-mail, telefono, in consulenze via video oppure nei nostri uffici a Berna. Tutto questo in maniera del tutto gratuita!

In Svizzera l’offerta di formazione – dall'apprendistato agli studi universitari – è molto variegata. E non è sempre facile orientarsi e trovare le informazioni giuste, soprattutto stando all'estero. Una consulenza personalizzata da noi può quindi essere fondamentale.

Inoltre aiutiamo giovani svizzere / svizzeri all’estero per la domanda di una borsa di studio presso il loro cantone di origine. E anche educationsuisse può grazie a diversi fondi, come il fondo Gazzetta Svizzera, concedere piccoli aiuti finanziari.»

5. educationsuisse accompagna quindi numerose/i svizzere / svizzeri all'estero o diplomati delle scuole durante la loro formazione in Svizzera: quale significato attribuisce a questo scambio internazionale?

«Lo scambio internazionale e la migrazione in Svizzera degli svizzeri all'estero e dei laureati promuovono la comprensione interculturale, apportano prospettive diverse alla formazione e alla società e rafforzano la rete globale della Svizzera.

Il modello svizzero della formazione professionale è ammirato in tutto il mondo. Le università godono di un'ottima reputazione e attirano tanti studenti internazionali. Molti giovani svizzere / svizzeri provenienti dall’estero rimangono dopo la formazione in Svizzera e lavorano qui. Oppure si affermano sul mercato internazionale del lavoro.»

6. Cosa la spinge a continuare nel suo ruolo di presidente educationsuisse?

«Oltre alle sfide imminenti che sono già di grande motivazione, il campo dell'istruzione e della formazione mi sta moltissimo a cuore.

Le nostre scuole all'estero e la nostra funzione di consulenza sulla formazione in Svizzera plasmano le biografie, aprono strade e mondi e schiudono percorsi di vita e di carriera. Questi successi educativi e formativi che uniscono diverse culture, giustificano e motivano ogni impegno.»

Contatto
educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

 

I servizi di educationsuisse si indirizzano ai giovani svizzeri all’estero e agli studenti delle scuole svizzere all’estero.

Camille Strack, una giovane svizzera all’estero cresciuta in Francia, ha scelto di dare una mano in una fattoria in Svizzera. Qui ci racconta l'esperienza vissuta nella scorsa estate grazie ad Agriviva.

In che modo hai saputo di Agriviva?

«Ho sentito parlare di Agriviva durante un soggiorno in Svizzera e mi sono subito incuriosita. Sul loro sito web, molto ben fatto, ho trovato tutte le informazioni necessarie come gli indirizzi delle fattorie e la disponibilità di ciascuna, oltre a informazioni sulle famiglie, sulle fattorie e sui lavori nei quali gli stagisti vengono coinvolti. Ho cominciato a cercare una fattoria adatta circa quattro mesi prima della data dello stage.»

Ci puoi descrivere una tipica tua giornata in fattoria?

«In giugno ho soggiornato per tre settimane presso una famiglia contadina nell'Oberland bernese vicino a Interlaken. La mia giornata iniziava presto la mattina, visto che alle sette si faceva colazione e alle otto si cominciava a lavorare. A mezzogiorno tutta la famiglia pranzava insieme per ritornare dopo al lavoro. La pausa-caffè delle sedici era molto importante per finire la giornata con uno sprint!

I miei compiti erano molto variegati; i lavori più frequenti erano la salatura dei formaggi con l’aiuto di una macchina e il lavaggio dei bidoni da latte. Ho così partecipato attivamente alla preparazione dei formaggi.»

Tu sei di madrelingua francese. Come ha funzionato la comunicazione con la famiglia?

«La famiglia parlava l'Haslerdütsch, un dialetto svizzero che non ero abituata a sentire. Inoltre è difficile da capire, anche se all'orecchio suona morbido e armonico. Siamo comunque riusciti a capirci nonostante questa difficoltà. Ho potuto anche migliorare il mio tedesco.»

Ti è piaciuto aiutare nella fattoria?

«Certamente, mi è piaciuto molto questo soggiorno perché mi ha dato più fiducia in me stessa e mi ha permesso di scoprire il mondo del lavoro. Ciò che ho amato di più, sono stati il contatto con gli animali e i magnifici paesaggi.

Vi racconto anche volentieri due aneddoti divertenti: c'era una capra che viveva nello stesso recinto delle pecore. E pensava di essere una pecora e si comportava come tale. E con i figli piccoli della famiglia giocavo ad acchiapparella con le galline cercando di farle volare.

Sono davvero contenta di aver imparato a fare il formaggio e a mungere le mucche. Ho potuto anche partecipare alla transumanza, quando le mucche, ornate di fiori e campanacci, tornano ai pascoli di montagna. Anche vedere le marmotte in libertà per la prima volta è stata una sorpresa incredibile per me.»

Torneresti ad aiutare in fattoria?

«Mi piacerebbe ritornare in Svizzera e aiutare in un’altra fattoria magari durante le vacanze scolastiche. È un’esperienza unica che raccomando a tutte le giovani svizzere e tutti i giovani svizzeri all’estero per scoprire la vita e il lavoro nel mondo agricolo svizzero.»

Hai mai pensato di venire in Svizzera per una formazione?

«Attualmente sto terminando la scuola dell'obbligo in Francia: Effettivamente sto valutando la possibilità di venire in Svizzera per una formazione professionale che naturalmente influenzerebbe il mio percorso futuro. La consulenza da parte di una collaboratrice di educationsuisse mi ha già fornito una panoramica generale sul sistema di formazione e sulla ricerca di un posto da apprendista in Svizzera. È un'opzione che sto prendendo seriamente in considerazione.»

educationsuisse offre consulenza e sostegno sul tema della formazione in Svizzera. Inoltre sostiene anche iniziative che permettono di fare prime esperienze di lavoro. Non esitate a contattarci.

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

 

I servizi di educationsuisse si indirizzano ai giovani svizzeri all’estero e agli studenti delle scuole svizzere all’estero.

È una domanda ricorrente che si pongono non solo i giovani in Svizzera ma anche i giovani svizzeri all’estero.

Formazione professionale e università svizzere godono di ottima reputazione all'estero. E possono costituire una grande opportunità anche per i giovani svizzeri cresciuti al di fuori dei nostri confini. Adesso è il momento di candidarsi per iniziare un apprendistato in estate o un corso universitario in autunno.

Apprendistato

Dopo la scuola dell'obbligo, o talvolta dopo il liceo, due terzi dei giovani in Svizzera scelgono un apprendistato (chiamato in Ticino tirocinio). È possibile fare un apprendistato di tre o quattro anni in circa 250 professioni. Di norma, gli apprendisti lavorano tre o quattro giorni la settimana in un'azienda privata o pubblica e frequentano la scuola professionale uno o due giorni la settimana.

Gli apprendisti ricevono un piccolo stipendio durante la formazione, che però non copre i costi della vita. A seconda del reddito e del patrimonio dei genitori, i giovani svizzeri provenienti dall'estero hanno la possibilità di chiedere borse di studio.

Dopo aver completato l'apprendistato si può entrare nel mondo del lavoro a pieno titolo. Chi consegue anche il diploma di maturità professionale, ha pure la strada aperta per studiare in una scuola universitaria professionale.

Ci vuole molta iniziativa propria per trovare un posto di apprendistato! I giovani devono candidarsi attivamente. È necessario redigere un dossier di candidatura, simile a quando si cerca un lavoro. Molti contratti di apprendistato sono attualmente in fase di definizione. Per cui non c’è tempo da perdere per candidarsi! Informazioni e posti liberi per apprendisti sono disponibili sul sito web ufficiale www.orientamento.ch.

 

Università e Scuola Universitaria Professionale

Chi intende iniziare gli studi in Svizzera a settembre, deve solitamente iscriversi prima della fine di marzo o di aprile. Il termine d’iscrizione per gli studi di medicina è alla metà di febbraio. Le scuole universitarie professionali possono avere scadenze di iscrizione diverse.

Università e scuole universitarie professionali offrono corsi Bachelor, cioè la laurea triennale, e i successivi corsi di master, cioè la laurea magistrale.

Le condizioni di ammissione a un corso di laurea triennale variano a seconda del Paese di provenienza del diploma di liceo. I requisiti di ammissione sono reperibili sul sito gazzetta.link/amm.

Altro requisito fondamentale è l’ottima competenza linguistica nella lingua di insegnamento. Gli studi in una università “tradizionale” sono più accademici e orientati alla ricerca, mentre quelli nelle scuole universitarie professionali sono molto orientati alla pratica e all'applicazione. I Politecnici Federali di Zurigo (ETHZ) e Losanna (EPFL) si concentrano su ingegneria, matematica e scienze naturali.

Se i genitori degli studenti non sono in grado di coprire l'intero costo degli studi, è possibile fare una domanda per una borsa di studio (cantonale).

Le collaboratrici di educationsuisse vi consigliano volentieri sia sul tema delle borse di studio sia su tutto il tema della formazione in Svizzera.

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

 

 

Ci descriva brevemente il suo lavoro quotidiano.

«Per noi non esiste una giornata di lavoro tipica: forniamo consulenza alle persone su un'ampia gamma di domande. In Svizzera, la consulenza in materia di carriere e studi è molto sviluppata. Sosteniamo gli studenti nella loro prima scelta di formazione. Siamo presenti nelle scuole durante gli ultimi anni della scuola dell'obbligo. Organizziamo sessioni di orientamento per i genitori degli alunni, in modo che anche loro possano avere una visione d'insieme della prima scelta formativa dei loro figli. Se è necessaria una riflessione più approfondita, i giovani, eventualmente insieme ai loro genitori, si rivolgono a noi per una consulenza. Rispondiamo anche a domande sulla scelta e sulla pianificazione di corsi di studio».

Come funziona una consulenza?

«Il processo di consulenza si articola in diverse fasi. In un primo luogo, valutiamo la situazione iniziale della persona, chiarendo l’attuale base, le sue preoccupazioni e le sue domande. Nella fase successiva, analizziamo i desideri, gli interessi, le competenze e il potenziale dell’interessato. Da qui formuliamo le connessioni con il mondo del lavoro e della formazione, discutiamo insieme le possibili soluzioni e forniamo informazioni al riguardo».

Cosa Le piace particolarmente del suo lavoro?

«Accompagnare e sostenere persone in situazioni di vita molto diverse! Si inizia con gli alunni che stanno valutando la loro prima scelta professionale e si prosegue con i giovani adulti che hanno completato l'apprendistato o la scuola superiore e che ora intendono iniziare una carriera professionale, studiare o riorientarsi. Inoltre, forniamo consulenza agli adulti che desiderano pianificare la loro carriera e che vogliono prendere in considerazione un'ulteriore formazione o un cambiamento. L'ampia gamma di argomenti rende la nostra professione molto variegata e interessante!»

Quando è il momento giusto per una consulenza?

«Non appena ci si sente pronti, si possono esaminare le possibilità di formazione. I giovani svizzeri all'estero spesso conseguono un primo diploma scolastico nel loro Paese. Se in seguito intendono venire in Svizzera per una formazione professionale o per gli studi universitari, consigliamo loro di informarsi tempestivamente sulle possibilità e sui requisiti necessari. Almeno uno, preferibilmente due anni prima dell'inizio della formazione è un buon momento. Per questo è molto importante il lavoro di educationsuisse che, al riguardo, offre tante informazioni e sostegno con una prima consulenza. Se c’è bisogno dopo di una consulenza più specifica e approfondita educationsuisse manda i giovani svizzeri all’estero da noi. Questa collaborazione funziona molto bene».

Come possono i giovani trovare la formazione giusta per loro?

«Il primo passo è pensare ai propri interessi, ai punti di forza, alle motivazioni, esigenze e desideri: Cosa mi piace fare? In cosa sono bravo? Che cosa è importante per me?

Il secondo passo è raccogliere informazioni sulle professioni che rientrano nell’ambito e su come raggiungerle. La scelta di un apprendistato o di un corso di laurea è un processo lungo. Per questo è importante prendersi il tempo necessario. È sicuramente utile partecipare a eventi informativi, avere colloqui con persone già inserite nel mondo del lavoro, fare degli stage e chiedere consulenza».

Quali consigli particolari vuole dare ai nostri giovani connazionali all'estero?

«Le conoscenze linguistiche sono molto importanti. È richiesto almeno il livello B1/B2 per la formazione professionale (apprendistato) e il C1 per gli studi universitari nella lingua di insegnamento. Se ci sono delle lacune, è bene colmarle tempestivamente.

Il nostro portale www.orientamento.ch fornisce informazioni sul sistema di formazione, su tutte le professioni e le relative formazioni, sui corsi di laurea, sulla formazione continua e sulla ricerca di lavoro. Ci sono pure filmati per dare un'idea della professione nel mondo del lavoro.

Ci sono due modi di auto-esplorazione sul nostro sito, raggiungibili dai link seguenti: “Esplorare le professioni” e “Test d'interesse per gli studi”  che si possono completare in modo indipendente e quindi ottenere le prime idee.

Educationsuisse ringrazia Michelle Marthaler per le sue interessanti risposte. Per le vostre domande sul tema “formazione in Svizzera” scrivete a info@educationsuisse.ch.

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

Lo svizzero Fabio Reyes è cresciuto in Messico dove è stato alunno della scuola svizzera di Cuernavaca. A vent’anni ha deciso di “emigrare” in Svizzera, dove prima ha lavorato, fatto il militare e infine anche studiato alla ZHAW a Winterthur. educationsuisse ha parlato con lui delle sue tante esperienze in Svizzera dove tutt’ora vive e lavora.

Ci racconti qualcosa della scuola svizzera in Messico che hai concluso con l’esame di maturità, cioè l’IB International Baccalaureate?

«In Messico le scuole private coesistono con le scuole pubbliche visto che, purtroppo, il sistema di istruzione pubblica in Messico è molto lontano da quello svizzero. E ho avuto il grande privilegio di essere stato iscritto alla scuola svizzera di Cuernavaca dai miei genitori, anche se per loro è stata una sfida finanziaria. Per loro era importante che frequentassi una scuola dove la qualità dell'istruzione fosse all'altezza degli standard svizzeri.

Mi è sempre piaciuto andare a scuola, tranne quando si avvicinavano i compiti in classe di matematica. Quando mi guardo indietro, certe volte mi mancano i bei tempi passati alla scuola svizzera di Cuernavaca che era diventata la mia seconda casa e seconda famiglia. Sono tutt’ora in contatto con alcuni dei miei compagni di scuola.»

Cosa ti ha spinto a venire successivamente in Svizzera?

«I motivi sono stati molteplici e non facili da spiegare. I principali erano: sicurezza, il servizio militare, indipendenza personale e finanziaria, le possibilità di formazione, e… il primo grande amore! Così nell’estate 2015 sono “emigrato” in Svizzera dove ho lavorato per qualche mese nel servizio clienti di una società di carte di credito. Poi ho svolto il mio servizio militare nel modello di ferma continuata. Sono stati dieci mesi emozionanti e molto intensi: ho imparato tanto, non solo sui miei simili ma soprattutto su me stesso.

Dopodiché ho intrapreso la formazione “Postmaturitäre Wirtschaftsausbildung (PWA)” che si rivolge a maturandi o studenti interessati in economia e all’applicazione pratica. Il programma prevede sei mesi di scuola e uno stage di un anno e mezzo che si svolge presso un'azienda partner della scuola PWA. Per me un modello molto attraente anche per il fatto che l’azienda partner per il mio stage, la ZHAW – Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (n.d.r. Scuola universitaria di scienze applicate) – ha coperto i costi della scuola, visto che avevo superato gli esami. Inoltre, gli studenti PWA, ricevono un salario non solo durante lo stage, ma anche durante il periodo scolastico.»

Poi comunque hai deciso di continuare gli studi a livello universitario, come mai?

«Durante il mio stage ho potuto imparare molto e acquisire le prime preziose conoscenze nel mondo del lavoro, ma mi mancava qualcosa. Essendo un grande appassionato di lingue, volevo approfondire le mie competenze linguistiche e comunicative e quindi ho deciso di studiare lingue applicate, ora chiamata “Comunicazione multilingue” presso la ZHAW.»

Cosa ci racconti del tuo bachelor in lingue applicate ad indirizzo Comunicazione orale e Mediazione linguistica?

«Il mio periodo universitario è stato tutt'altro che “normale”, poiché ho potuto trascorrere solo il primo semestre insieme ai miei compagni di studio nei locali della ZHAW a causa del Covid-19. In seguito, le lezioni si sono tenute online fino a quasi l'ultimo semestre. La mancanza di interazione con gli altri studenti si è fatta sentire, ma nel complesso lo studio da casa ha funzionato abbastanza bene.

Sono sempre stato interessato a imparare una nuova lingua, soprattutto una che non avesse molto a che fare con le lingue che in qualche modo già conoscevo. Per questo ho deciso di specializzarmi in Comunicazione multilingue, soprattutto perché avrei potuto scegliere una terza lingua straniera. Ho quindi strutturato il mio corso di laurea come segue: tedesco come lingua principale, inglese come prima lingua straniera, francese come seconda e russo come terza. Il piano di studi comprendeva anche due periodi di stage pratici che ho svolto a San Pietroburgo in Russia.

Ripensandoci, i tre anni del corso di laurea triennale sono passati velocemente e sono felice di aver scelto questo percorso.»

Dopo il tuo diploma Bachelor, cioè la laurea triennale, hai deciso di inserirti subito nel mondo del lavoro. Hai potuto applicare ciò che hai imparato all’università?

«Non avendo trovato un programma di Master adatto a me che mi attirasse davvero, ho deciso di lavorare subito. Comunque non escludo di intraprendere un Master nel prossimo futuro.

Ho finanziato i miei studi grazie ai miei risparmi e una borsa di studio, attraverso educationsuisse, da parte del mio cantone di origine San Gallo. In questo modo ho potuto dedicarmi pienamente agli studi. Ma dopo la laurea triennale la mia situazione finanziaria non era rosea. Inoltre, una pausa di studio e il dovuto cambio di prospettiva in generale era in definitiva un'alternativa attraente per me.

Ho trovato un posto di stage per sei mesi nella gestione di progetti e comunicazione nell'amministrazione del Cantone di Zurigo, presso la Segreteria generale della Direzione della giustizia e degli affari interni dove continuo a lavorare come collaboratore a un importante progetto cantonale. Trovo che il lavoro di progetto sia molto stimolante e impegnativo e che si impari molto in poco tempo. Tuttavia, devo ammettere che mi manca l'aspetto multilinguistico e multiculturale dei miei studi. Però posso utilizzare alcune delle nozioni che ho imparato durante i miei studi nel mio lavoro quotidiano, ad esempio la mia conoscenza della gestione di progetti ed eventi, la mia comprensione della comunicazione in un'azienda o l'applicazione delle mie competenze redazionali. Sono quindi soddisfatto di quanto faccio attualmente, anche se il mio obiettivo sarebbe quello di trovare una posizione che mi permetta di svolgere la mia attività in un contesto multiculturale, multilingue o addirittura internazionale.»

Torniamo al tuo paese natale: ti manca qualcosa del Messico?

«Il Messico mi manca molto. E ogni volta che qualcuno mi pone questa domanda, mi rendo sempre più conto di cosa esattamente mi manca.

Sono da nove anni in Svizzera e mi piace qui. È un privilegio poter fare in Svizzera una formazione, lavorare, costruirsi una vita. Apprezzo tantissimo la sicurezza, la stabilità e che tutto funziona. Ma ci sono cose che rendono la vita un pochino più colorata. Mi mancano il tempo soleggiato della città di Cuernavaca dove la primavera sembra eterna, le bontà culinarie, la calorosa accoglienza, la rilassatezza e la spontaneità della gente, le meravigliose tradizioni della variegata cultura messicana, il desiderio di festeggiare non solo la vita ma anche la morte... Mi manca la musica ad alto volume e le appassionate telenovelas… e ad essere sincero, anche il rumore e un po’ di caos e imperfezione.

Penso che la Svizzera e il Messico siano come Ying e Yang, due poli contrapposti che si completano benissimo. Per essere felice e non troppo nostalgico, adotto la strategia di cogliere le cose più belle di ciascuno dei due mondi.»

Quale consiglio ti senti di dare a una giovane svizzera o un giovane svizzero all’estero che vorrebbe fare una formazione in Svizzera?

«La cosa più importante secondo me: non essere troppo severi con sé stessi. Siate aperti per il nuovo e siate positivi. Come ben sapete, le possibilità di formazione in Svizzera sono tante con strade molto diverse e soprattutto informatevi in anticipo sulle possibilità e le condizioni d’ammissione alla formazione desiderata.»

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

La Svizzera dispone di un sistema di formazione eccellente e variegato. La formazione professionale di base con l’apprendistato (in Ticino chiamato anche tirocinio) è ben radicata nella società e nell'economia. Le università godono di grande reputazione a livello internazionale.

Per i giovani svizzeri all'estero, una formazione post-obbligatoria in Svizzera è un’ottima opportunità e allo stesso tempo un’occasione per conoscere meglio il loro paese d’origine.

Tale passo va ben preparato. Vi consigliamo di informarvi con largo anticipo.

Il servizio specializzato di educationsuisse offre, in maniera gratuita, consulenza e sostegno. Le collaboratrici parlano italiano, tedesco, francese, spagnolo e inglese. Vi aiutano volentieri e risponderanno alle vostre domande sul tema della “formazione in Svizzera” via e-mail, telefono, Skype o nei loro uffici a Berna.

 

I NOSTRI SERVIZI

• Informazioni sulle varie formazioni come studi universitari o formazione professionale (apprendistato).
• Informazioni su domande specifiche quali condizioni d’ammissione, conoscenze linguistiche richieste, termini d’iscrizione, alloggio, assicurazioni ecc.
• Consulenza personalizzata online con videochiamata oppure nei nostri uffici a Berna sul tema della “formazione in Svizzera”.
• Consulenza per la scelta della professione o degli studi online con videochiamata oppure a Berna con specialisti del servizio ufficiale per l’orientamento professionale e universitario (BIZ). Questo servizio solitamente è a pagamento. Grazie alla sponsorizzazione del Collegamento Svizzero in Italia la consulenza può essere gratuita.
• Supporto amministrativo per la richiesta di una borsa di studio cantonale e la gestione del dossier (solo per svizzere e svizzeri all’estero).
• Aiuti finanziari (borse di studio o prestiti) di educationsuisse e di altri fondi privati come la Gazzetta Svizzera.

Non esitate a contattarci.

Ruth Von Gunten

educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch