Edizione Febbraio 2018 Archivi - Gazzettasvizzera.org

Un NO a “No Billag” è una scelta culturale

Redazione — Mon, 29 Jan 2018 09:30:27 +0000

Il parere del celebre architetto ticinese Mario Botta

Non c’è dubbio che la SSR sia un’istituzione culturale fondamentale per la Svizzera. E non intendo, con il termine culturale, riferirmi solo all’aiuto e al supporto che essa offre oggettivamente alla creatività artistica o alla riflessione critica sui fronti più vari delle scienze umanistiche e scientifiche. Intendo soprattutto riferirmi a quanto la televisione e la radio del servizio pubblico offrono alla crescita e alla coesione civile del nostro Paese: un contributo appunto di autentica e vera cultura politica.

Tale realtà, in uno Stato così multiforme come è il nostro, mi sembra insostituibile. Quale altra istituzione (perché idealmente e statutariamente si tratta di una vera e propria istituzione) raggiunge oggi le nostre case dandoci una visione del contesto complesso in cui viviamo nel segno del federalismo che ci distingue? Quale altra istituzione è attenta, come la SSR, alle esigenze delle minoranze e sensibile al loro rispetto e alla loro dignità di partecipi a parte intera della Confederazione? Chi si sa rivolgere a tutti in modo diretto e paritario, senza considerare la diversità del fatto che si abiti a Bellinzona piuttosto che a Poschiavo, a Losanna piuttosto che a Berna?

E’ vero che il mondo dell’informazione e dei media è oggi uno dei più complessi e aggrovigliati che esistono, stretto nella morsa di un’evoluzione tecnologica che si è fatta non solo frenetica ma anche nevrotica e persino asfissiante, e che illude le persone di poter essere più libere di una volta nel cogliere le notizie necessarie alla propria quotidianità. In verità credo che questo dato di fatto – che è pure di natura profondamente culturale – non consenta in ogni caso che si compia il passo di distruggere ciò che di sicuro abbiamo costruito sin qui in un ambito così delicato.

L’iniziativa “No Billag”, nel segno di un pensiero liberista che ha distrutto molto negli ultimi decenni nel mondo intero senza costruire mai nulla, ci vuole di fatto privare di un patrimonio essenziale del nostro convivere civile, che appartiene alla nostra storia e alle nostre sensibilità, senza se e senza ma.

Tutto è riformabile, qualsiasi cosa non è data per scontata e per sempre. La SSR può e deve essere criticata, necessita senz’altro d’essere meglio gestita e più dinamica, anche più “moderna”. Ma per farlo occorre che esista. Distruggerla oggi (come di fatto avverrebbe se vincesse il si il prossimo 4 marzo) è una follia. Oltre ad un danno sicuro per tutti, ne ricaveremmo anche una beffa certa: quella d’essere impoveriti senza contropartita alcuna.

Mario Botta, Architetto

L'articolo Un NO a “No Billag” è una scelta culturale proviene da Gazzettasvizzera.org.

Un voto anche per le imposte

Redazione — Sun, 28 Jan 2018 23:14:22 +0000

Il prossimo 4 marzo

La profonda diatriba che oppone fautori e contrari all’iniziativa “No Billag”, che chiede l’abolizione del canone radio televisivo, ha fatto passare in secondo piano un altro dei temi importanti in votazione popolare il prossimo 4 marzo: il rinnovo del regime finanziario della Confederazione.

Si tratta nientemeno che di garantire alla Confederazione la possibilità di prelevare l’imposta federale diretta e quella sui consumi, cioè l’IVA. Il popolo svizzero è forse l’unico al mondo che può decidere quante, quali imposte e fino a quando può prelevarle. Tanto l’imposta sui redditi, quanto quella sui consumi sono, infatti, contemplate nella Costituzione federale, sia per quanto
concerne il principio, ma perfino per le aliquote e sono limitate nel tempo.

È una delle conseguenze importanti del federalismo elvetico. Infatti, in passato il prelievo delle imposte dirette era riservato ai cantoni e quelle indirette alla Confederazione. Il principio è stato confermato nella Costituzione del 1848 e del 1874, in particolare dopo la soppressione delle dogane interne, avvenute già all’inizio del secolo con la Repubblica unica voluta da Napoleone.
Lo scoppio della prima guerra mondiale (1915-16) ha costretto la Confederazione a compiere uno sforzo anche finanziario, per la difesa del paese, con l’imposta di guerra. Operazione che venne poi ripetuta in momenti di crisi.

Nel 1940, con lo scoppio della seconda guerra mondiale, nell’ambito dei poteri eccezionali concessi al Consiglio federale, venne creata l’Imposta per la difesa nazionale (IDN), che rimase tale fino al 1982, quando venne istituzionalizzata con il nome di Imposta federale diretta (IFD). Analogamente, un anno dopo, venne creata anche l’Imposta sulla cifra d’affari (ICA), cioè l’imposta indiretta che, nel 1995, in conformità con il sistema adottato in Europa, divenne Imposta sul valore aggiunto (IVA). Ma già nel 1958 le due imposte avevano perso il carattere di prelievi straordinari e vennero iscritte nella Costituzione federale. Rimase comunque il principio della limitazione temporale.
E anche nella proposta ora in votazione, il tentativo del governo di togliere la limitazione nel tempo, non ottenne una maggioranza già in fase di consultazione. Per cui anche le due imposte di cui si chiede ora la conferma rimangono limitate fino al 2035. Il voto popolare attuale concerne solo il principio e non le aliquote, mentre la limitazione nel tempo permette appunto al popolo e ai cantoni di dire quali, quante imposte e fino a quando la Confederazione può prelevarle.

Questa possibilità può essere diventata una specie di rito, poiché nessuno mette più in forse il principio delle imposte federali. Difatti, in Parlamento, il rinnovo è stato approvato senza opposizioni e nel 2004 la proposta venne accettata dal 74% dei votanti e, fra i cantoni, solo Zugo si oppose. In fondo – ammette anche il direttore dell’Amministrazione federale delle contribuzioni - è bene che il Parlamento e il popolo riflettano di tanto in tanto sul finanziamento delle spese dello Stato.

Ignazio Bonoli

L'articolo Un voto anche per le imposte proviene da Gazzettasvizzera.org.

Le imposte in Svizzera non sempre sono più basse di quelle italiane

Redazione — Sun, 28 Jan 2018 23:08:24 +0000

Come vengono tassate pensioni e dividendi maturati in Italia

Egregio sig. Engeler
Sto pensando di spostare la mia residenza in Svizzera, in Ticino o altro Cantone. Sono membro del circolo Svizzero..., età 65 anni pensionato INPS con lordi annui ... tassati alla fonte del 28% “con 42 anni e nove mesi di lavoro svolto in Italia, con cittadinanza Italiana di nascita e Svizzera acquisita nel 1975 essendo coniugato con cittadina Svizzera di
nascita ed Italiana acquisita nel 1975.

In relazione alla convenzione Italo Svizzera come verrebbe tassata la mia pensione con residenza “Domicilio” in Svizzera? Inoltre con residenza fiscale in Svizzera, come verrebbero tassati i dividendi societari di ca. ... annui a mio favore percepiti da un’azienda Italiana?

Certo di una Vs sollecita risposta porgo cordiali saluti.
B.N.

Nota di R. Engeler:
Si tratta di una pensione e un reddito di dividendo piuttosto alto, per redditi più bassi le aliquote citate sarebbero molto più modeste.

Riposta

Caro lettore,
Ringrazio della Sua domanda.
Spostando la Sua residenza in Svizzera (in Ticino “domicilio”, nella Svizzera tedesca ”Wohnsitz”), Lei dovrà dichiarare tutti i Suoi redditi ed il Suo patrimonio, indipendentemente se proviene o esiste in Svizzera o Italia, nel Suo comune in Svizzera. Non c’è differenza di tassazione per tipo di reddito; la pensione e gli altri redditi vengono sommati e la percentuale di tassazione aumenta progressivamente con scaglioni in modo similare all’Italia.

Veniamo alla Sua domanda:
La difficoltà della risposta sta nel fatto che in Svizzera ci sono tre o quattro livelli di tassazione.

– L’imposta federale, a partire da un reddito annuo di Fr. 17’800.-
– L’imposta cantonale, che differisce fortemente da Cantone a Cantone.
– L’imposta comunale, calcolata in percentuale sull’imposta cantonale, che varia da comune a comune, e questo su una base cantonale che varia fortemente.
– Inoltre in molti Cantoni (non in Ticino, p.es.) si aggiunge la tassa per la Chiesa, della quale si può far dispensare dichiarando l’uscita dalla Chiesa, anch’essa varia da Cantone a Cantone.

Oltre alla tassazione sul reddito, viene tassato il patrimonio: anche questa varia da Cantone a Cantone, ma non pesa molto sull’importo totale delle imposte. Permette però agli uffici preposti di calcolare anno per anno se ci sia congruità tra reddito e patrimonio dichiarato in precedenza. È quindi impossibile far emergere eventuali patrimoni sostanziali in Svizzera o all’estero precedentemente non dichiarati; è quindi indispensabile essere trasparenti sin dalla prima dichiarazione.

Con il Suo reddito relativamente alto e calcolando un patrimonio corrispondente a 5 volte il Suo reddito annuo, l’aliquota delle imposte è all’incirca: a Lugano il 27%, a Cadempino (Ticino) il 25% (il comune con la tassazione più bassa in Ticino), nei comuni più cari del Ticino 30%, a Zugo il 18%, a Svitto il 20%. Se Lei ha in mente un comune determinato, può agevolmente calcolare le imposte dovute su www.comparis.ch.

Prima di partire dall’Italia, chieda al Suo ufficio INPS il modulo EP-I3 o lo scarichi da Internet, compilando Lei stesso la parte riguardante la Sua INPS competente. Subito all’arrivo in Svizzera e la registrazione presso il comune prescelto, faccia compilare il modulo con la conferma che d’ora in poi Lei pagherà le imposte in Svizzera e lo spedisca all’INPS competente. Lei riceverà quindi la Sua pensione al lordo delle imposte sul conto corrente che Lei avrà aperto in Svizzera e così eviterà di pagare le imposte due volte. Eventuali primi mesi che l’INPS Le accrediterà la pensione ancora al netto delle imposte verranno conguagliate con il pagamento della 13a/dicembre.
Anche se le imposte in alcuni Cantoni della Svizzera interna (in particolare Zugo e Svitto) sono decisamente più basse che in Ticino, parte (per redditi alti) o tutta (per redditi medi) la differenza potrà essere compensata dal costo maggiore della vita, in particolare delle abitazioni. Inoltre non farei dipendere la scelta prevalentemente dal tasso delle imposte, ma dai rapporti umani, cioè i familiari o amici che si trovano in zona, e dalla lingua parlata.
Le auguro di prendere una decisione che Le darà piena soddisfazione.

Robert Engeler

L'articolo Le imposte in Svizzera non sempre sono più basse di quelle italiane proviene da Gazzettasvizzera.org.

“In Giappone gli Svizzeri sono molto uniti”

Redazione — Sun, 28 Jan 2018 22:03:03 +0000

Gli svizzeri all’estero su Instagram

All’età di 27 anni, Luca Orduña tenta il tutto per tutto. A 22 anni, era partito per la prima volta per il Giappone avviando un’attività indipendente.

“Lavorare in Giappone è stata una sfida quotidiana che mi ha costretto ad uscire dal mio guscio. Sono stato subito attratto dalle culture e dalle lingue asiatiche. A 22 anni, ho potuto partire per la prima volta in Giappone grazie a una borsa della Camera di commercio Svizzera-Giappone. Ho dovuto in seguito decidere cosa volevo fare al termine di questo anno in Giappone. Con un collega, abbiamo elaborato un progetto di società di distribuzione di orologi svizzeri specializzata sul mercato asiatico.

Parlo esclusivamente giapponese nel-l’ambito di questa impresa e con i miei clienti. Anche dopo cinque anni trascorsi in Giappone, può succedere che alcune sottigliezze della lingua mi sfuggano. Talvolta, vorrei cercare di migliorare la situazione esistente, trovare nuove soluzioni. Vivo a Tokyo non lontano dal celebre incrocio di Shibuya. Nonostante la folla, non sono mai agitato poiché tutti gli abitanti sono molto premurosi. Mi rallegro inoltre delle attività degli Svizzeri in Giappone e costato che sono molto uniti. Ciò che apprezzo inoltre del Giappone è la grande diversità della natura. Siccome le quattro stagioni sono molto marcate, è possibile sciare in inverno ma anche fare il bagno o praticare sport nautici nelle calde acque dei laghi e al mare.

Tuttavia, cio’ che mi impressiona maggiormente, è la gastronomia. I numerosi ristoranti propongono specialità locali o internazionali di alta qualità. Apprezzo inoltre il fatto che in Giappone i pasti sono generalmente un momento di condivisione e svolgono un ruolo sociale un po’ più importante”.

Questa intervista è stata pubblicata su swissinfo.ch, il servizio online della Società svizzera di radiodiffusione e televisione SSR/SRG, disponibile in 10 lingue. Vivete all’estero? Allora inviate le vostre foto Instagram dall’hashtag
#WeAreSwissAbroad

L'articolo “In Giappone gli Svizzeri sono molto uniti” proviene da Gazzettasvizzera.org.

FGSE: campi estivi per i giovani dagli 8 ai 14 anni

Redazione — Sun, 28 Jan 2018 21:48:58 +0000

Campi della FGSE con 30/50 altri ragazzi

Da fine giugno a fine agosto 2018, i ragazzi svizzeri all’estero potranno trascorrere momenti meravigliosi ma anche scoprire la Svizzera e la sua cultura durante 15 giorni di campi organizzati dalla FGSE, in compagnia di 30 fino a 50 altri ragazzi di tutto il mondo.

I campi organizzati dalla Fondazione per i giovani Svizzeri all’estero propongono la visita di luoghi turistici, di piccole passeggiate alla scoperta di laghi, montagne, fiumi e paesaggi, ma anche la visita di città. Per alcuni giorni, i partecipanti restano al campo. Saranno loro proposti dei giochi, delle attività sportive e vari atelier. Beninteso, i partecipanti avranno l’occasione di ampliare le loro conoscenze sulla Svizzera, scoprendo ad esempio delle canzoni, delle ricette culinarie ma anche dei giochi e delle discipline sportive svizzere tipiche.

Restano alcuni posti liberi nelle nostre colonie di vacanze. Maggiori informazioni nonché il formulario d’iscrizione sono disponibili all’indirizzo: https://sjas.ch/it/campo/. Possiamo pure inviarvi per posta, su richiesta, il nostro opuscolo informativo che illustra tutte le nostre offerte.

La Fondazione per i giovani Svizzeri all’estero intende offrire la possibilità ad ogni giovane Svizzero all’estero di scoprire la Svizzera almeno una volta in questa maniera. Per questo, in casi giustificati, viene concessa una riduzione della tariffa. Potete chiedere il formulario di riduzione ponendo una crocetta nella casella corrispondente sul formulario d’iscrizione. Ci teniamo a vostra disposizione per ogni ulteriore informazione.

L'articolo FGSE: campi estivi per i giovani dagli 8 ai 14 anni proviene da Gazzettasvizzera.org.

educationsuisse: il sistema di formazione svizzero

Redazione — Sun, 28 Jan 2018 21:27:00 +0000

Sistema di formazione duale teorica e pratica

In Svizzera, l’offerta di formazione è molto variata. Una delle sue specificità è il sistema di formazione professionale duale, che unisce teoria e pratica. Questa formazione professionale iniziale può svolgersi in un’azienda formatrice (in impresa privata o nell’amministrazione pubblica) e a scuola (uno o due giorni alla settimana). Essa può così essere seguita a tempo pieno in un istituto scolastico (scuola di mestieri o scuola di commercio). Nel grado terziario, gli insegnamenti della formazione professionale superiore sono anche associati alla pratica professionale. Dopo la scuola dell’obbligo, due terzi dei giovani seguono una formazione professionale iniziale (apprendistato). Numerosi di essi terminano il loro apprendistato con una maturità professionale, allo scopo di poter studiare in una scuola universitaria professionale.

Le alte scuole in Svizzera offrono un programma di studi completo, variato e di qualità. Esistono dieci università pubbliche (Ginevra, Losanna, Friburgo, Neuchâtel, Berna, Basilea, Lucerna, Zurigo, San Gallo e Svizzera italiana) e due istituti politecnici federali (ETH Zurigo e EPF Losanna). Un gran numero di scuole universitarie professionali pubbliche propongono degli studi universitari basati sulla pratica. Nelle alte scuole pedagogiche, i giovani imparano la professione di insegnante per i vari livelli di scuola.

Per ulteriori informazioni sul sistema di formazione in Svizzera e sulle offerte di consulenze di educationsuisse, nonché per informazioni generali sulla “Formazione in Svizzera”, i giovani Svizzeri e le giovani Svizzere all’estero possono contattare personalmente le nostre collaboratrici per e-mail o per telefono, oppure chiedere un appuntamento con loro per un colloquio (vedere le coordinate seguenti o su www.educationsuisse.ch). Le nostre collaboratrici parlano francese, tedesco, inglese, italiano e spagnolo.

Il sistema di formazione svizzero è caratterizzato da una grande flessibilità: esistono vari mezzi per accedere a una formazione o a una scuola o per cambiarla, o ancora per riprendere una formazione. Potete di principio seguire una formazione di vostra scelta se disponete delle qualifiche richieste.

L'articolo educationsuisse: il sistema di formazione svizzero proviene da Gazzettasvizzera.org.

Scoprite la Svizzera con altri giovani Svizzeri all’estero e fate nuove amicizie

Redazione — Sun, 28 Jan 2018 21:11:02 +0000

Servizio dei giovani dell’OSE

I campi invernali si sono conclusi.
Quest’anno, 50 giovani Svizzeri all’estero hanno potuto approfittare ancora una volta dell’eccellente meteo invernale nelle montagne svizzere sciando sulle piste! Sono ora previsti i campi estivi. Le squadre responsabili sono all’opera e stanno preparando un superbo programma per i partecipanti.
Il Servizio dei giovani propone le seguenti offerte estive:

Campi per giovani
• Campo di sport e divertimento a Saas-Grund (VS): 14.7. – 22.7.2018
• Campo di sport e divertimento a Wyssachen (BE): 28.7. – 10.8.2018
• Campo all’esterno (partenza dal Vallese): 28.7. – 10.8.2018
• Campo di sport e divertimento a Fiesch (VS): 11.8. – 24.8.2018
• Swiss Challenge, i n tutta la Svizzera: 14.7. – 27.7.2018

Campo politico e Congresso degli Svizzeri all’estero
Questo campo è perfetto per coloro che si interessano alla politica svizzera. Prima del Congresso degli Svizzeri all’estero a Visp, il Servizio dei giovani propone per la durata di due settimane un programma variato. La politica svizzera viene spiegata in maniera semplice, neutra e comprensibile. Il programma comprende degli atelier e degli incontri con donne e uomini politici svizzeri sul tema “La Svizzera senza l’Europa – l’Europa senza la Svizzera”. Parallelamente agli atelier e ai temi politici che verranno affrontati, i partecipanti esploreranno le magnifiche montagne del Vallese e visiteranno la città di Berna. Il campo si concluderà in bellezza con la partecipazione al Congresso degli Svizzeri all’estero.

Corsi di lingue
I campi sono un’occasione ideale per familiarizzarsi con le proprie radici e per scoprire la Svizzera. Inoltre, si ha la possibilità di scoprire una nuova lingua, ciò che propongono i nostri programmi linguistici. I nostri corsi di lingue (tedesco e francese) insegnano ai partecipanti una delle quattro lingue nazionali. L’obiettivo è di riuscire a comunicare o approfondire le proprie conoscenze. Il Servizio dei giovani propone i seguenti corsi:

• Corso di tedesco, Zurigo 9.7. – 20.7.2018
• Corso di francese, Friburgo 9.7. – 20.7.2018
• Corso di tedesco, Basilea 23.7. – 3.8.2018
• Corso di tedesco, Briga 6.8. – 17.8.2018

Informazioni e iscrizioni:
www.aso.ch o www.swisscommunity.org

L'articolo Scoprite la Svizzera con altri giovani Svizzeri all’estero e fate nuove amicizie proviene da Gazzettasvizzera.org.

Quali cantoni permettono di votare dall’estero passando da internet?

Redazione — Sun, 28 Jan 2018 21:02:57 +0000

Ho sentito che in alcuni cantoni gli Svizzeri all’estero possono votare attraverso Internet. Quali sono questi cantoni?
I cantoni seguenti permettono ai loro cittadini all’estero di votare attraverso Internet: Argovia, Basilea-Città, Berna, Friburgo, Ginevra, Lucerna, Neuchâtel e San Gallo. Altri cantoni come Vaud e Turgovia, stanno pianificando di permettere ai loro concittadini espatriati di votare per via elettronica nel corso del 2018.
L’introduzione del voto elettronico è di competenza dei cantoni che sono i soli a decidere se intendono offrire questo canale di voto supplementare ai loro cittadini. Questo spiega perché attualmente, non tutti i cantoni offrono questa possibilità agli svizzeri all’estero.
L’Organizzazione degli Svizzeri all’estero si impegna per l’introduzione del voto elettronico per tutti gli Svizzeri all’estero, indipendentemente dal loro cantone di voto.
Per maggiori informazioni vogliate consultare il factsheet sul voto elettronico pubblicato dall’Organizzazione degli Svizzeri all’estero: http://aso.ch/it/politica/temi-politici

Il servizio giuridico dell’OSE fornisce informazioni generali sul diritto svizzero nei settori che concernono specificatamente gli Svizzeri all’estero. Esso non fornisce invece informazioni sul diritto straniero e non interviene nei contenziosi che oppongono delle parti private.

L'articolo Quali cantoni permettono di votare dall’estero passando da internet? proviene da Gazzettasvizzera.org.

Votazioni federali

Redazione — Fri, 26 Jan 2018 20:28:46 +0000

Gli oggetti della votazione federale sono decisi dal Consiglio federale almeno quattro mesi prima del giorno della votazione. Il 4 marzo 2018 si voterà sui seguenti temi:

• Decreto federale concernente il nuovo ordinamento finanziario 2021

• Iniziativa popolare dell’11 dicembre 2015 “Si all’abolizione del canone radiotelevisivo (Abolizione del canone Billag)”

Altre date di votazione nel 2018:
10 giugno, 23 settembre, 25 novembre

Tutte le informazioni sui progetti (spiegazioni del Consiglio federale, comitati, raccomandazioni del Parlamento e del Consiglio federale, voto elettronico, ecc.) sono disponibili su www.admin.ch/votazioni.

Iniziative popolari
L’iniziativa popolare federale seguente è stata lanciata prima della chiusura della redazione:
• Iniziativa popolare “Favorire la donazione di organi e salvare vite umane” (17 aprile 2019)
La lista delle iniziative popolari attuali è disponibile su www.bk.admin.ch > Attualita > Elezioni e votazioni > Iniziative in sospeso.

Responsabile delle pagine ufficiali del DFAE:
Simone Flubacher,
Relazioni con gli Svizzeri all’estero,
Effingerstrasse 27, CH-3003 Berna
Telefono: +41 800 24 7 365
+41 58 465 33 33
www.eda.admin.ch
e-mail: Helpline@eda.admin.ch

L'articolo Votazioni federali proviene da Gazzettasvizzera.org.

“Accordi bilaterali Svizzera-UE”, edizione 2017

Redazione — Fri, 26 Jan 2018 20:26:21 +0000

L'articolo “Accordi bilaterali Svizzera-UE”, edizione 2017 proviene da Gazzettasvizzera.org.

Annunciare l’indirizzo e il numero di telefono

Redazione — Fri, 26 Jan 2018 20:22:23 +0000

Per la vostra sicurezza

Comunicate alla vostra ambasciata o al vostro consolato generale il vostro indirizzo email e numero di cellulare e/o ogni eventuale modifica.

Iscrivetevi su www.swissabroad.ch per non perdere nessun messaggio (“Gazzetta Svizzera”, newsletter della vostra rappresentanza, ecc.).

Potrete in ogni momento leggere e/o stampare il numero attuale della “Gazzetta Svizzera”, nonché i numeri precedenti su www.gazzettasvizzera.org

“Gazzetta Svizzera” è inviata gratuitamente anche per via elettronica o in versione stampata a tutte le famiglie di Svizzeri all’estero registrate presso un’ambasciata o un consolato generale.

L'articolo Annunciare l’indirizzo e il numero di telefono proviene da Gazzettasvizzera.org.

La trasformazione digitale della Svizzera e della sua amministrazione

Redazione — Fri, 26 Jan 2018 20:15:57 +0000

Possono favorire anche le Svizzere e gli Svizzeri all’estero

La cyberamministrazione si è fissata quale obiettivo di mettere a disposizione della popolazione, degli attori economici e del settore pubblico delle prestazioni semplici, rapide e accessibili in ogni luogo. L’utilizzo delle tecnologie della comunicazione e dell’informazione (TIC) moderne permette di concepire delle offerte di servizio sicure, trasparenti ed efficienti. Questi sviluppi favoriscono anche le Svizzere e gli Svizzeri all’estero.
Lo sviluppo rapido delle TIC in questi ultimi anni ha influenzato l’attività delle istituzioni pubbliche e politiche. Esse ricorrono in effetti sempre piu’ spesso ad Internet per comunicare informazioni piu’ facilmente di prima e proporre prestazioni digitali.

Fra le prestazioni digitali, vi è ad esempio il voto elettronico, che permette di adattare alle tecniche del XXI secolo la cultura e le tradizioni svizzere in materia di diritti politici. Il voto elettronico è particolarmente utile per alcuni gruppi dai bisogni specifici, come gli Svizzeri all’estero. Il 5 aprile 2017, il Consiglio federale ha deciso di introdurre il voto elettronico in tutta la Svizzera. Esso prevede di presentare al Parlamento una revisione delle basi legali e di stabilire cosi’ il voto elettronico come terzo mezzo di voto, con il voto di persona e il voto per corrispondenza. Circa 77’000 Svizzeri e Svizzere all’estero hanno potuto votare per via elettronica il 24 settembre 2017 nei cantoni di Berna, Lucerna, Friburgo, Basilea-Città, San Gallo, Neuchatel e Ginevra. I cantoni di Friburgo, Basilea-Città, San Gallo, Neuchatel e Ginevra hanno pure proposto il voto elettronico a circa 103’000 elettori in Svizzera.

L’introduzione di E-ID, il primo sistema d’identificazione elettronica riconosciuto dallo Stato, è un altro obiettivo della cyber amministrazione. Il Parlamento dovrà occuparsi nel corso dell’anno sul progetto di legge sui servizi d’identificazione elettronica (legge e-ID), basato su una ripartizione dei compiti tra lo Stato e il mercato. La Confederazione assume cosi’ il ruolo di di autorità di regolazione e di riconoscimento e veglia a stabilire delle condizioni quadro giuridiche e organizzative ottimali. L’e-ID permette di registrarsi facilmente in ogni momento presso i vari operatori elettronici e, ad esempio, di ricevere facilmente e in tutta sicurezza un estratto di casellario giudiziale o di accedere allo sportello online degli Svizzeri all’estero. Questa identificazione senza documento cartaceo, né identificante, né password semplifica le procedure su ogni portale online. L’e-ID è una prestazione di base, sulla quale si appoggiano altri servizi digitali. E’ il punto di partenza della generalizzazione della cyber amministrazione.

Allo scopo di mettere in atto la cyberamministrazione, la Confederazione, i cantoni e i comuni hanno elaborato una strategia comune declinata in dodici progetti e prestazioni. Il comitato di pilotaggio della cyber amministrazione svizzero è incaricato di definire questi progetti e prestazioni per quattro anni, di controllarli ogni anno e di adattarli se necessario. Una convenzione quadro relativa alla collaborazione nell’ambito della cyber amministrazione regola l’adozione comune della strategia per i tre livelli federali. La Confederazione e i cantoni contribuiscono in parti uguali al finanziamento della strategia.

L'articolo La trasformazione digitale della Svizzera e della sua amministrazione proviene da Gazzettasvizzera.org.

I sessantanni di attività di Esselunga con una spettacolare mostra a Milano

Redazione — Fri, 26 Jan 2018 20:05:27 +0000

Il marchio inventato dal grafico svizzero Max Huber

Esselunga ha celebrato i 60 di attività con una spettacolare mostra a Milano ospitata nel polifunzionale spazio The Mall (nei pressi di piazza Gae Aulenti) che si é purtroppo chiusa domenica 7 gennaio 2018.

La storia di Esselunga é di fatto la storia di Bernando Caprotti e della sua famiglia che ha un dna di imprenditore da diverse generazioni, storia che si fonda e si mescola con la crescita culturale e sociale d’Italia.
L’esposizione é un viaggio, dai tratti fiabeschi e romantici, che dipinge la vita italiana a partire dalle fine degli anni ‘50 – nel 1957 apriva il primo supermercato Esselunga in viale Regina Giovanna - ad oggi. Non una mostra tradizionale quindi, ma un vero e proprio “spettacolo” che, attraverso video e installazioni multimediali, racconta la musica, il cibo, il design, gli oggetti della quotidianità, l’abbigliamento che hanno segnato le tappe storiche più importanti della vita italiana.

Un tuffo nel passato per molti di noi che ha toccato le corde sensibili della nostra giovinezza: “Mi ricordo di questo!”, “Siii, ce l’avevo anch’io!”. Ma anche stupore e curiosità negli occhi degli astanti più giovani che osservano perplessi il vecchio gettone telefonico o i primi computer e non si capacitano di come si faceva senza quello o questo.

Una delle chiavi di successo del Supermercato, bene illustrata in mostra, si deve all’oculata politica di sviluppo immobiliare che ha portato il gruppo ad essere presente in molte aree strategiche per il business distributivo, ma la parte del leone la fanno il Marketing e la Comunicazione. Una sala ha illustrato le mitiche campagne di Armando Testa dalle similitudini “Da noi la qualità é qualcosa di speciale” ai personaggi riconoscibili di “Famosi per la qualità” dove, campeggia naturalmente anche la Svizzera con il mitico “Pompelmo Tell”.

Ma c’e un connubio ancor più forte però che lega l’Esselunga e la Svizzera: é l’inventore svizzero del marchio: Max Huber. Il grafico di fama mondiale, autore tra l’altro del restyling del marchio La Rinascente nel 1950, amico e collaboratore di Bernando Caprotti realizza negli anni ‘50 l’insegna con la grande “esse”.

Il segno allungato del logo diventa subito popolare e i clienti cominciano a chiamarlo “il supermercato con la esse lunga”. Da poster di scuola artistica si è trasformato in quell’affissione che ha cambiato la faccia alle città, successivamente integrato con messaggi pubblicitari divertenti e ironici. È alla fine degli anni ‘70 che il gruppo decide di trasformare il soprannome nell’attuale logo: una scelta che si é rivelata vincente e fortunata!

Nel 1954 Max Huber ha ricevuto il premio Compasso d’Oro, un importante riconoscimento assegnato dall’Associazione Design Industriale grazie al progetto “Plastica Stampata” per un’azienda italiana e una medaglia d’oro per un lavoro di grafica svolto alla Triennale di Milano.

Nel 2005 è stato inaugurato a Chiasso il Max, il Museo che raccoglie la sua importante eredità di designer.

Antonella Amodio
Società Svizzera

L'articolo I sessantanni di attività di Esselunga con una spettacolare mostra a Milano proviene da Gazzettasvizzera.org.

È scomparso a Trieste l’arch. Gino Pavan grande studioso dell’architetto Pietro Nobile

Redazione — Fri, 26 Jan 2018 19:58:42 +0000

Gino Pavan ha raggiunto il suo caro Pietro Nobile

Lo scorso 28 dicembre è mancato Gino Pavan, architetto triestino, socio onorario del Circolo svizzero di Trieste e cittadino onorario del Comune di Capriasca per i suoi meriti di eccelso studioso di Pietro Nobile, a cui ha dedicato una rilevante quantità di ricerche, articoli, mostre e pubblicazioni tali da far riscoprire ed emergere l’architetto ticinese a personalità di assoluto rilievo come esponente del neoclassicismo in Europa.

Nella sua lunga vita Gino Pavan, grande uomo di cultura dotato di straordinaria energia vitale e passione professionale, ha curato numerosi restauri, in Italia e all’estero, di monumenti, mosaici, affreschi, opere d’arte ed edifici, tra cui alcune ville venete. Tanto per citarne qualcuno, si ricorda: il restauro del Tempio di Augusto a Pola, in Istria, gravemente danneggiato dai bombardamenti nel secondo conflitto mondiale; quello della Basilica di Santa Sofia a Istanbul con l’Istituto Centrale del Restauro di Roma; quello del Duomo di Gemona e delle mura e del Municipio di Venzone dopo il terremoto del Friuli del 1976. È stato anche ordinatore di Musei nazionali; ha fondato il Museo Pomposiano e ha ampliato quello di Ravenna, dove ha fondato la Scuola Nazionale per il Restauro del Mosaico. Ha riordinato i musei di Trieste e di Cividale, come pure il Museo Storico del Castello di Miramare affidando a Rossella Fabiani l’incarico della direzione.

Sarebbe troppo lungo enumerare tutte le sue tappe professionali, i prestigiosi ruoli regionali e nazionali ricoperti, nonché le onorificenze ricevute. Gino Pavan lascia un’importante eredità culturale instancabilmente portata avanti fino agli ultimi giorni della sua vita, con scrupolosità e rigore scientifico in trent’anni di direzione dell’Ar¬cheo¬grafo Triestino da Presidente della Società di Minerva, fondata a Trieste nel 1810 – con discorso inaugurale pronunciato da Pietro Nobile.

Rimane indimenticabile il suo profondo legame affettivo per l’architetto ticinese che le sorelle Claudia e Silvia Mayer, discendenti per parte materna della famiglia Nobile, chiamavano familiarmente Pietrino. A legare i due architetti era un’affinità professionale, caratteriale e di percorso formativo: entrambi affascinati della cultura classica greco-romana, entrambi grandi lavoratori, Pavan aveva perfezionato la sua formazione in Grecia ad Atene, culla della civiltà occidentale, Nobile invece a Roma, erede dello splendore dell’arte greca, lungo un percorso di oraziana memoria (Graecia capta ferum vincitorem cepit et artes intulit agresti latio). I soci del Circolo svizzero di Trieste ricordano con grande piacere la gita in Ticino organizzata nell’autunno del 2012 su proposta dell’amico Gino: quasi un pellegrinaggio nella terra dell’Ars aedificandi.

Il binomio Gino Pavan e Pietro Nobile è stato la chiave di volta, il filo rosso per il successo degli obiettivi che il Circolo Svizzero di Trieste si era prefissato di raggiungere: recuperare alla memoria la comunità svizzera di Trieste e ripristnare il legame storico-culturale fra Trieste e la Svizzera. Grazie ai preziosi consigli, offerti sempre con generosità, l’amico Gino è stato per noi un faro di cultura che ha illuminato tutte le nostre attività: mostre, pubblicazioni e lo stesso “Premio internazionale Pietro Nobile” che si avvale anche della collaborazione di Rossella Fabiani.

Già noto nell’ambiente culturale nazionale e internazionale, Gino Pavan ha ricevuto riconoscimenti ufficiali anche dal Governo del Canton Ticino, con lettera personalmente consegnata dal Console generale di Svizzera a Milano Massimo Baggi nel 2012. Nell’aprile del 2015 è stata conferita la cittadinanza onoraria dal Comune di Capriasca nell’affollata Sala del Consiglio del Comune di Trieste: la ricordo come una cerimonia solenne, emozionante e simpatica, occasione in cui ho definito Gino “padre culturale putativo” di Pietro Nobile.

Giuseppe Reina

L'articolo È scomparso a Trieste l’arch. Gino Pavan grande studioso dell’architetto Pietro Nobile proviene da Gazzettasvizzera.org.

Un “week end” nel Canton Ticino per tutti i Circoli Svizzeri d’Italia

Redazione — Fri, 26 Jan 2018 19:32:45 +0000

Per iniziativa del Circolo Svizzero di Palermo

Buongiorno Gentili Presidenti e Soci,
per iniziare nel migliore dei modi l’anno, come Circolo Svizzero di Palermo, stiamo organizzando, insieme al Circolo Svizzero di Torino, un week end nel mese di marzo in Canton Ticino e desidereremmo estendere la proposta a tutti i Circoli Svizzeri, sarebbe bello riuscire a fare incontrare gli svizzeri residenti in Italia per due giorni di piacevole compagnia, buona tavola e cultura!
Qui di seguito le prime informazioni utili: il week end sarà da venerdì 23 marzo a domenica 25 marzo 2018

PROGRAMMA
Venerdì 23 marzo 2018
Ore 07:55 ( per chi arriverà in aereo) atterraggio a Torino, incontro con il pullman e partenza per Torino città dove, in un luogo stabilito, potrebbero salire sull’automezzo alcuni soci del Circolo Svizzero di Torino o di altri Circoli. Partenza diretta per Lugano. Pranzo libero in autogrill sull’autostrada. Il pullman farà una sosta a Melide per visitare Swissminiatur. Al termine della visita ripartenza per Lugano. Sistemazione in albergo e tempo libero a disposizione per visitare la città. Cena e pernottamento in hotel.

Sabato 24 marzo 2018
Prima colazione in albergo.
08:30 incontro con la guida in hotel.
08:45 circa, partenza con pullman per il centro storico (5 minuti di bus)
09:00-10:00 circa, visita centro storico
10:00-10:45 transfer da Lugano a Bellinzona.
10:45-13:00/13:30 visita di Bellinzona. Mercato, centro storico, Castelgrande.
13:30 15:00 circa, pranzo in un Grotto
15:00-17:30 partenza in pullman per visitare il Santuario della Madonna del Sasso (Locarno) che vale veramente la pena di essere visto. All’interno ci sono delle opere d’arte importanti. Al termine della visita trasferimento a Locarno, circa 30’-40’, sistemazione in albergo cena e pernottamento.

Domenica 25 marzo 2018
Prima colazione in albergo. Partenza in pullman dall’albergo per la stazione di Locarno. Salita sul treno panoramico che, attraversando le Centovalli, conduce fino a Domodossola. Ritrovo col pullman alla Stazione di Domodossola e partenza per Torino e poi a Caselle (per coloro che devono ritornare in aereo). Pranzo libero in autostrada o durante gli spostamenti.

Il costo di questo pacchetto di viaggio con sistemazione in camera doppia, sarà di circa 358 Euro a persona al cambio odierno.
La quota di partecipazione è basata per il momento su un numero di 40 persone sistemate in 20 camere doppie e il prezzo finale verrà stabilito in modo definitivo una volta conosciuto il numero reale di partecipanti.

Chi lo desidera potrà unirsi al gruppo con il proprio mezzo di trasporto

Nel costo sono compresi i seguenti servizi:
– pullman da 50 posti per tutto il periodo come da programma
– guida svizzera il 24 marzo per le visite di Lugano e Bellinzona
– sistemazione in albergo 3* in HB a Lugano e a Locarno in camera doppia, tasse comprese
– biglietto del treno panoramico da Locarno a Domodossola
– pranzo in un Grotto a Bellinzona (acqua e caffè, vino escluso) il 24 marzo
– cene in albergo il 23 e 24 marzo
– gli ingressi al Museo e Torre Bianca di Castelgrande

Non sono compresi:
– gli extra
– le mance
– l’ingresso a Swissminiatur
– i pranzi del 23 e del 25 marzo
– le bevande
– e tutto quanto non specificato sopra

Mi auguro che aderirete in tanti all’iniziativa, per richiedere ulteriori informazioni e confermare la vostra partecipazione vi chiedo di scrivere a Claudia Corselli alla seguente e-mail: circolosvizzeropalermo@gmail.com – o telefonare al n. 340 772 50 35.

Iscrizioni e conferme entro il 18 febbraio 2018

Buon 2018 a tutti!
Claudia Corselli

L'articolo Un “week end” nel Canton Ticino per tutti i Circoli Svizzeri d’Italia proviene da Gazzettasvizzera.org.