I servizi di educationsuisse si indirizzano ai giovani svizzeri all’estero e agli studenti delle scuole svizzere all’estero.

Università, scuola universitaria professionale e alta scuola pedagogica: questi tre tipi di scuole universitarie esistono in Svizzera. Tutte offrono programmi di Bachelor (laurea triennale) e successivi programmi di Master. Un breve riassunto dei fatti più importanti.

Tre tipi di scuole universitarie

Le università offrono studi di diritto ed economia, matematica e scienze naturali, scienze umane e sociali, mentre i Politecnici federali ETH (Zurigo) e EPF (Losanna) si concentrano su ingegneria, matematica e scienze naturali.

Le scuole universitarie professionali sono specializzate in studi orientati alla pratica soprattutto nell’ambito della salute, scienze sociali, economia aziendale, tecnologie innovative, musica e arte. Le alte scuole pedagogiche formano i giovani per diventare insegnanti qualificati in ogni ordine e grado scolastico.

Condizioni d’amissione

Requisito per l'ammissione a un corso di Bachelor (laurea triennale) è il certificato di maturità riconosciuto a livello federale o un diploma estero equivalente. Le università stabiliscono per i diplomi di maturità esteri degli standard specifici per ogni paese. Gli standard attuali possono essere consultati online https://gazzetta.link/universitasvizzera.

L'ammissione a una scuola universitaria professionale richiede normalmente un apprendistato professionale e un diploma di maturità professionale oppure un diploma di maturità di un liceo seguito da un anno di tirocinio. Si consiglia di chiarire le condizioni di ammissione direttamente con la scuola universitaria professionale di vostro interesse.

Nelle alte scuole pedagogiche le condizioni di ammissione variano a seconda del corso di laurea.

 

Conoscenze linguistiche richieste

Di solito sono indispensabili buone conoscenze linguistiche in almeno una lingua nazionale, a seconda della regione linguistica in cui si vuole studiare. Solo pochi programmi di laurea triennale sono tenuti esclusivamente in inglese, mentre molti programmi di master sono in inglese.

 

Scadenze d’iscrizione

La maggior parte dei programmi di Bachelor inizia a settembre e la scadenza per la presentazione delle domande d’ammissione è il 30 aprile, con rare eccezioni come medicina o programmi speciali come scienze dello sport. Le scuole universitarie professionali e le alte scuole pedagogiche possono avere scadenze diverse per la presentazione delle domande di ammissione.

 

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse
scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

Caro Avvocato,

grazie innanzitutto del tempo che dedica ai lettori con i suoi consigli. È un impegno meritorio e per noi di grande utilità.

Vorrei ora sottoporle un problema che secondo me riguarda molti nostri connazionali in Italia.

Io sono doppia cittadina italo-svizzera, sono residente in Ticino e vivo tra la Svizzera e l’Italia. Il mio compagno è residente in Italia ed è cittadino solo italiano.

Non siamo sposati anche se conviviamo per quasi tutto l’anno in Italia in una casa di mia proprietà.

Ora l’età di entrambi avanza e qualche acciacco di salute si sente.

Per sposarci ci sembra un po' troppo tardi ma ci stiamo preoccupando per il caso malaugurato che qualcuno di noi si ammali, della successione (io ho una figlia) e comunque di evitare problemi con il patrimonio di ciascuno di noi e con mia figlia.

Io poi ho l’AVS e anche una pensione del 2° pilastro in Svizzera.

Vorremmo sapere cosa potremmo fare, e soprattutto cosa ci converrebbe fare e magari Lei ci può aiutare? Il mio compagno ed io Le siamo grati sin da ora se prenderà in considerazione la nostra richiesta.

R.R. (Prov. di Varese)

---

Cara Lettrice,

le Sue parole sulla rubrica legale sono generose e La ringrazio molto, ma sappia che lo faccio con grande piacere. Devo anche ringraziarla per il tema che ci sottopone e darle ragione: in effetti l’argomento è indubbiamente di notevole interesse, perché qualcuno dei nostri molti lettori potrebbero trovarsi nella medesima situazione.

Le relazioni affettive, e con esse le figure della famiglia, si sono oggi molto evolute e sono sorte naturalmente nuove esigenze di riconoscimento e tutela da parte dell’ordinamento giuridico.

E questo è anche il Suo caso.

La situazione giuridica in Italia

In Italia la convivenza di mero fatto non gode di tutela giuridica. Sono però possibili diverse forme di convivenza, oltre al matrimonio ed alle unioni civili tra persone dello stesso sesso. In particolare due di esse hanno ottenuto riconoscimento normativo. Esse sono la convivenza registrata, e la convivenza regolata da contratto. Vediamole separatamente.

La convivenza registrata

La Legge n. 76 del 20.5.2016, e cioè lo stesso provvedimento che ha istituito in Italia le unioni civili tra persone dello stesso sesso, ha anche disciplinato alcuni aspetti delle convivenze di fatto. Per quel che qui interessa l’art. 1, comma 36, stabilisce che sono conviventi di fatto “due persone maggiorenni unite stabilmente da legami affettivi di coppia e di reciproca assistenza morale o materiale, non vincolate da rapporti di parentela, affinità o adozione, da matrimonio o da unione civile”.

In particolare, la convivenza anagrafica si costituisce con una semplice dichiarazione all’anagrafe italiana di stabile convivenza ed essa ottiene pubblicità nello stato di famiglia anagrafico che può essere certificato.

Ciò è previsto dall’art. 1, comma 37, laddove per l’accertamento della stabile convivenza richiama la dichiarazione anagrafica dell’art. 4 e dell’art. 13, comma 1 e lettera b) del regolamento dettato dal DPR n. 223 del 30.5.1989.

La prima disposizione fornisce la definizione della “famiglia anagrafica” come un insieme di persone oltre che legate da vincoli famigliari, anche da vincoli affettivi, coabitanti ed aventi dimora abituale nello stesso comune.

Il secondo articolo prevede le dichiarazioni anagrafiche ed in particolare quella di costituzione di nuova famiglia o di nuova convivenza (ovvero i relativi mutamenti nelle stesse).

L’art. 14 poi stabilisce che per l’iscrizione di chi si trasferisce dall’estero è necessario esibire il passaporto all’atto della dichiarazione. Infine, l’art 19 dispone che l’ufficiale dell’anagrafe deve accertare la dimora abituale di chi richiede l’iscrizione a mezzo della polizia municipale.

Ma quali sono gli effetti?

Con la convivenza anagrafica, ancorché registrata, non sorge nessun regime patrimoniale tra le parti che mantengono ognuna il proprio cognome, e nemmeno sorgono diritti successori.

In difetto di altri accordi, però, il convivente registrato sopravvissuto ha solo diritto ad abitare nella casa di residenza famigliare in caso di morte del proprietario per 2 anni almeno, ma se la convivenza durava da più di 2 anni, per un periodo uguale a quello della convivenza, sino ad un massimo di 5 anni.

Il contratto di convivenza

Per disciplinare più compiutamente i rapporti soprattutto patrimoniali – ma non solo – vi è però anche un ulteriore strumento giuridico fornito sempre dalla Legge n. 76 del 20.5.2016.

Infatti, in base all’art. 1, comma 50 si può stipulare un contratto di convivenza, il cui contenuto è rimesso alle parti ed alla loro libertà negoziale, ad esempio con riferimento a:

• suddivisione spese e contribuzione reciproca;
• attribuzione della proprietà di beni;
• uso della casa adibita a residenza comune;
• assistenza reciproca in caso di malattia.

È persino possibile la previsione di nomina del convivente come tutore, curatore di un amministratore di sostegno, ma non può essere apposto alcun termine o condizione al contratto che cesserà con la fine della convivenza.

I conviventi possono comunque anche disciplinare gli effetti della cessazione.

Il contratto va fatto per iscritto, a pena di nullità, per atto pubblico o scrittura privata autenticata da notaio o da un avvocato che ne attestano la conformità alle norme imperative e all’ordine pubblico, ed esso riceve pubblicità nei registri anagrafici.

La situazione giuridica in Svizzera

Anche in Svizzera la convivenza di fatto non è ritenuta una situazione meritevole di apposita disciplina giuridica.

A fianco del matrimonio – che oramai è consentito anche per persone dello stesso sesso a seguito del noto referendum popolare nel settembre 2021, mentre dal 1° luglio 2022 non sono più possibili le unioni domestiche registrate – esistono anche i contratti di concubinato per regolamentare una convivenza.

I contratti di concubinato

Con il contratto di concubinato si può costruire una comunione domestica tra due persone, ed è sufficiente la forma scritta senza formule sacramentali o atti pubblici.

Alle parti è lasciata, infatti, libertà alle parti di contrattualizzare, se lo vogliono, i rispettivi diritti o obblighi.

Di norma si disciplinano le seguenti situazioni:

• l’aspetto abitativo (locazione o proprietà);
• la descrizione dei rispettivi patrimoni;
• le spese e la gestione domestica;
• l’eventuale mantenimento dei figli;
• l’utilizzo di macchine o altri veicoli;
• l’eventuale mantenimento;
• la risoluzione del rapporto.

Vantaggi e svantaggi

La soluzione della convivenza o dei relativi contratti offre molti vantaggi, anche fiscali, ma comporta anche taluni svantaggi, ad esempio successori o in caso di malattia e vi è poi il rischio, comunque, di non avere considerato nell’accordo qualche particolare aspetto.

Sotto il profilo successorio alcuni problemi possono essere risolti in sede testamentaria sia in Italia, sia in Svizzera, e in quest’ultima anche con il contratto successorio.

Quanto alla pensione, non so dire quanto possa essere oggettivamente utile stipulare un contratto di concubinato in Svizzera.

Segnalo che per l’AVS/AI, contrariamente al matrimonio, il concubino separato non ha diritto alcuno sui contributi versati dal convivente durante la relazione, mentre alla pensione, come certo saprà, ciascuno percepirà una rendita del 100% e non il 150% delle due rendite, come le coppie sposate. Inoltre i concubini non hanno diritto alla rendita per superstiti dell’AVS.

Per quanto riguarda il 2° pilastro le casse pensioni possono prevedere un’indennità per il convivente superstite in base al proprio regolamento, ma spesso richiedono la presenza di alcune condizioni, che variano da ente a ente (p.es. durata minima prestabilita della convivenza, pregresso sostegno economico da parte del partner deceduto a favore dell’altro, ecc.).

Nel 3° pilastro invece è possibile indicare come beneficiario il partner convivente e come già segnalato nel numero scorso, a seguito dell’entrata in vigore in Svizzera della revisione del diritto successorio a partire dll’1.1.2023, la previdenza privata vincolata presso banche (come già quella assicurativa) non rientra più nell’eredità, ed i fondi verranno pagati direttamente ai beneficiari. Essi, peraltro, rientreranno nel calcolo della legittima ma non saranno oggetti di collazione.

Conclusione

Occorre per completezza anche vedere cosa dispone la disciplina del diritto internazionale privato in materia, dati gli elementi di estraneità all’ordinamento rappresentati dalla cittadinanza straniera. In proposito, l’art. 30-bis della Legge n. 218/1995 (LDIP) disciplina i contratti di convivenza, stabilendo che ad essi si applica:

• la legge nazionale comune dei contraenti;
• la legge del luogo in cui la convivenza è prevalentemente localizzata in caso di cittadinanza diversa.

Ebbene nel Vostro caso, sembrerebbe applicabile la legge svizzera in quanto legge comune ma in realtà, dal punto di vista italiano, per Lei, quale doppia – nazionale prevale la cittadinanza italiana (art. 19, comma 2, LDIP). Dunque, essendo i conviventi di nazionalità diversa, si applicherà il diritto italiano, poiché è in Italia che la convivenza risulterebbe prevalentemente localizzata.

Rispondendo dunque al quesito, con la convivenza anagrafica registrata al comune Lei otterrebbe una formalizzazione ufficiale e con data certa della Vostra relazione e dei vostri vincoli affettivi, nonché della dimora abituale, senza necessità di un contratto di convivenza, italiano o svizzero che sia.

Poiché Lei si trattiene in Italia a lungo, anche il controllo dell’ufficiale dell’anagrafe tramite i vigili urbani non potrà che avere esito positivo.

È, dunque, evidente che se l’esigenza della cassa pensione svizzera per il riconoscimento della reversibilità o indennità in base al 2° pilastro è limitata solo all’accertamento della stabile convivenza, questa può essere a mio avviso soddisfatta con la convivenza registrata in Italia.

Lei disporrebbe, infatti, di un certificato di residenza in Italia allo stesso indirizzo del Suo partner, e di uno stato di famiglia corrispondente. Tenga però presente che, come detto, in questa ipotesi di norma comunque non sorgono diritti successori.

È però possibile che in Svizzera venga richiesto il contratto di concubinato quale prova della convivenza, perché non esiste la convivenza registrata né una disciplina neanche minima delle convivenze di mero fatto (se non attraverso il contratto).

Naturalmente, l’acquisizione della residenza italiana comporterà, da un lato anche la residenza fiscale in Italia con la soggezione alla tassazione di tutti i suoi redditi, ovunque prodotti e con tutto quel che ne consegue in termini di adempimenti fiscali (compilazione del Quadro RW con la dichiarazione dei redditi da presentarsi in Italia, indicando i beni all’estero ai fini del monitoraggio fiscale), dall’altro lato le possibili difficoltà per la assistenza sanitaria con il SSN, non tanto in Italia quanto all’estero.

* **

Spero di avere adeguatamente risolto tutti i suoi dubbi, o almeno gran parte di essi, ed invio a Lei ed ai nostri fedeli lettori i miei migliori saluti.

(Avv. Markus Wiget)

«Secondo il Rapporto Bergier la Svizzera, e in particolare i suoi responsabili politici, non risposero ogni volta in maniera adeguata alle esigenze umanitarie. Un dato di fatto che vale in primo luogo per la politica in materia di rifugiati.

Se è vero che durante la Seconda guerra mondiale la Svizzera ha offerto rifugio a un numero maggiore di persone perseguitate di quante non ne abbia respinte [….] ciò non attenua le responsabilità della Svizzera verso quelle persone che ha rifiutato di accogliere.

La paura della Germania nazista, il timore di un'immigrazione di massa e le preoccupazioni per l'impulso politico di un antisemitismo presente anche in Svizzera hanno talvolta prevalso sui nostri valori e sulla nostra tradizione umanitaria. Per questi errori il Consiglio federale si è scusato ripetutamente.

Stasera io – quale rappresentante ufficiale del mio Paese tanto quanto cittadina svizzera – reitero queste scuse nei confronti della Senatrice Segre.

Senatrice, le rivolgo le mie scuse per l’accaduto, per quanto subìto, con la consapevolezza che è impossibile correggere pienamente gli errori commessi e porre rimedio a determinate omissioni.

Tuttavia, spero che il confronto con l’accaduto, nonché i tanti provvedimenti adottati da allora, ci impediscano di ripetere gli stessi errori e possano renderci sensibili ai nostri obblighi almeno verso le vittime di oggi».

Con queste accorate scuse, di certo non facili da pronunciare, la Console Generale Sabrina Dallafior ha aperto l’incontro, che si può definire memorabile, organizzato lo scorso 6 febbraio dal Consolato Generale di Svizzera in collaborazione con la Società Svizzera di Milano, alla presenza della Senatrice Liliana Segre e delle autorità cittadine.

Il Presidente della Società Svizzera di Milano avv. Markus Wiget, in una sala Meili gremita di ospiti, ha sottolineato come questo incontro rispondesse ad un «bisogno di conoscenza, di sapere storico, di nutrire la memoria e di comprensione umana e delle umane vicende, per evitare gli stessi errori», ma avvertendo anche come non possano essere «aridi numeri a mutare il giudizio morale su tali fatti o a dare le risposte che i nostri cuori vorrebbero, e per i quali anche un solo respingimento in quelle circostanze ci appare una immane tragedia, un atto di disumanità, di cui la stessa Senatrice Segre è stata “testimone involontaria” – ed anzi vittima inconsapevole ed innocente». Ha poi introdotto la visione del documentario realizzato dal regista Ruben Rossello della Radio Televisione Svizzera, “Arzo 1943”, in cui è raccontata la vicenda personale della tredicenne Liliana Segre, respinta alla frontiera svizzera l’8 dicembre del 1943 insieme al padre Alberto e a due anziani cugini, Rino e Giulio Ravenna.

Ad Arzo, un piccolo villaggio del Mendrisiotto confinante con le province di Como e Varese, quella mattina dell’8 dicembre 1943 un imperturbabile ufficiale svizzero esegue l’ordine di arresto e a nulla valgono le lacrime versate dall’allora bambina Liliana che si getta ai suoi piedi implorandolo… I Segre sono dunque rimandati indietro, al confine, catturati dalla guardia di finanza della Repubblica di Salò e successivamente deportati dai tedeschi ad Auschwitz, dove, come è noto, soltanto Liliana sarebbe sopravvissuta.

L’arrivo al campo di concentramento è ricordato nel filmato dalla Senatrice con queste precise parole: “Entrai, senza capire cosa mi stesse succedendo, a Birkenau. Era una città di donne, una situazione talmente incredibile in cui le nuove arrivate sopportavano il tatuaggio sul braccio ed erano rasate a zero …eravamo tutte dei personaggi completamente diversi da quelli scesi dal treno due ore prima! Entrai nella prima baracca e alcune ragazze francesi, che erano lì da 15 giorni, ci dissero di imparare immediatamente il numero in tedesco perché tante sono morte per essere state sorde e mute alla lingua dei nostri padroni. Ubbidite, non guardate mai in faccia i soldati, cercate di essere invisibili, non domandate, fate quello che vi si dice… E queste ragazze che già non piangevano più, perché ci volevano almeno 15 giorni per smettere di piangere, ci dissero: quelli che avete lasciato al treno non li rivedrete più perché sono già passati per il camino, sono già bruciati…!”

78 anni dopo l’orrore di Birkenau, i figli della Senatrice, Alberto e Luciano, ripercorrono il cammino nei boschi del confine tra Italia e Svizzera dove si era riversata una folla in fuga dall’apparato nazista e si era consumato il dramma di molti italiani di origine ebraica. Ma perché - ci domandiamo nel silenzio innaturale della sala - i Segre vennero respinti?

«Non è mai stato chiarito chi abbia deciso il perché di questo respingimento – spiega il regista Rossello – così difficile da spiegare perché la prassi faceva sì che tutti i minori di 14 anni potessero entrare accompagnati dai genitori insieme alle persone oltre i 65 anni».

 

Il cortometraggio ricostruisce filologicamente i dettagli dell’accaduto e racconta le atroci responsabilità che portarono a tale respingimento, mettendo però anche in luce i dati emersi dalle ricerche più recenti effettuate grazie al ritrovamento dei registri delle dogane che danno conto di un’accoglienza ben maggiore di quanto ipotizzato finora.

I respinti dalla Svizzera non furono 20'000, come sostenuto dal citato rapporto Bergier, bensì alcune centinaia. Il Canton Ticino, infatti fece pressioni sul governo di Berna in nome del buon rapporto di amicizia verso l’Italia, ciò permise l’accoglimento di migliaia di rifugiati, tra i quali militari ed ex prigionieri di guerra antifascisti, ma anche importanti esponenti della classe dirigente dell’epoca[1]. Ce lo hanno ben spiegato nel corso dell’interessante approfondimento gli storici presenti in sala Adriano Bazzocco e Liliana Picciotto, responsabile della ricerca presso il Centro di documentazione ebraica contemporanea di Milano CDEC e autorevole storica della Shoah in Italia.

Queste, per certi versi, sconvolgenti novità storiografiche, illustrano chiaramente che ciò che ha portato al tragico epilogo della famiglia Segre fu una sfortunatissima coincidenza di fatti: l’ordine emanato pochi giorni prima dalla Confederazione Elvetica di effettuare una stretta nelle maglie dell’accoglienza e l’arrivo ad Arzo – proprio quel giorno – del Consigliere di Stato Richard Corboz per un’improvvisa ispezione. «Soprattutto quest’ultima circostanza fece sì che quel giorno non vennero rispettate le procedure di accoglimento» precisa lo storico Marino Viganò, presente in sala tra i relatori.

La banalità del male, per dirla con Hannah Arendt, ci ricorda di fare i conti con la nostra storia poiché la libertà non si conquista dimenticando o rimuovendo, ma ricordando, sempre.

L’importanza di tenere viva la memoria è stata ben sottolineata dall’Assessore alla Cultura del Comune di Milano, Tommaso Sacchi, che ha ricordato la testimonianza della Senatrice resa lo scorso 27 gennaio in una diretta televisiva nella trasmissione di Fabio Fazio al Binario 21 della Stazione Centrale di Milano. In quell’occasione il sindaco Sala aveva consegnato l’Ambrogino d’Oro alla memoria di Alberto Segre, il più alto riconoscimento della città nell’ambito del progetto “Milano è Memoria”. Questo si compone di molte iniziative in omaggio alle vittime dello sterminio e delle persecuzioni del popolo ebraico, e dei deportati militari e politici italiani nei campi nazisti, con lo scopo di mantenere il ricordo di questi fatti storici. «Ecco, questa serata – ha dichiarato l’Assessore Sacchi – è un pezzo di “Milano è Memoria”, in cui Milano fa la sua parte e partecipa a quel tessuto connettivo portatore di memoria, che ci impone di continuare a raccontare a noi e soprattutto alle nuove generazioni quello che è accaduto per non dimenticare, mai».

Il doveroso ricordo di questi avvenimenti, dell’indifferenza che allora ha ucciso e che continua a farlo ancora oggi a due passi da casa, così come il riconoscimento dei propri errori sono condizioni fondamentali per apprendere dalle tragedie della guerra per evitare (forse) che si ripetano e difendere i nostri valori: pace, libertà, diritti umani e democrazia.

Il profondo senso di ingiustizia e frustrazione che abbiamo provato stasera ci ha però arricchito del sentimento della consapevolezza. Un lungo applauso, che è anche il nostro, accompagna l’uscita dalla sala Meili della Senatrice Liliana Segre visibilmente emozionata.

Antonella Amodio
Società Svizzera di Milano

[1] Segno tangibile della riconoscenza dei servigi resi a tanti fuggitivi italiani durante la guerra civile e la resistenza è la donazione fatta della Repubblica italiana alla Confederazione elvetica del terreno sul quale sorge oggi a Milano il Palazzo Svizzero.

In vista delle elezioni federali del 2023, i principali partiti reagiscono al crescente peso politico della “Quinta Svizzera”. Ormai, essi possiedono tutti sia una sezione internazionale, sia una rete per le persone interessate.

Alla fine della scorsa estate, una dozzina di uomini e donne si sono riuniti nella capitale federale. Hanno lavorato duro, dibattuto intensamente con i loro pari online e, alla fine della seduta, si sono messi in posa per un selfie di gruppo.

Cosa si stava tramando in quell’occasione? Il Partito dei Verdi liberali (PVL) fondava la sua sezione internazionale, il PVL Internazionale. Un passo che sembrava logico al partito, poiché già in occasione delle ultime elezioni federali, nel 2019, i candidati verdi liberali avevano ottenuto buoni successi.

Questa fondazione di piccolo comitato riflette una tendenza generale: i partiti politici svizzeri che contano molti elettori accordano crescente importanza al ruolo degli svizzeri all’estero. Dopo il passo compiuto dal PVL, i sei principali partiti possiedono ora tutti una sezione estera o una rete destinata ai loro membri all’estero.

Il numero di elettori nella «Quinta Svizzera» continua a crescere

Ciò non sorprende affatto, poiché il numero degli svizzeri all’estero che si interessano alla politica e sono iscritti al registro elettorale continua a crescere. Se nel 2017 si contavano quasi 181’000 votanti iscritti, nel 2021 questi erano già 218’000.

Se la tendenza continuerà di questo passo, prima delle elezioni federali del 22 ottobre di quest’anno gli elettori all’estero potrebbero essere 230’000. Questo significa anche che, mentre il numero degli svizzeri all’estero progredisce in media dell’1,4% all’anno, il numero di votanti iscritti registra un aumento di oltre il triplo; l’aumento ha raggiunto in media il 4,7% nel corso degli ultimi quattro anni. Questo modifica il peso politico della “Quinta Svizzera”. Se per anni si è confrontato il potenziale di quest’ultima con quello del Canton Turgovia (178’000 votanti), esso ha ora raggiunto – in termini di numero di elettori iscritti – i cantoni del Ticino e del Vallese. In altre parole, in caso di voto serrato, i voti dell’estero possono essere sempre più determinanti.

Per i partiti politici, tenere conto dell’elettorato dell’estero resta però complesso. Se i sei maggiori partiti politici svizzeri “investono” attualmente tutti nella “Quinta Svizzera”, ciò non toglie che le elezioni federali sono organizzate in maniera cantonale. Yannik Beugger, del segretariato generale dell’UDC, attira l’attenzione su questo punto: «La nomina dei candidati è di competenza dei partiti cantonali.»

Nessuna circoscrizione elettorale

La ragione della competenza in materia dei partiti cantonali si spiega facilmente: la “Quinta Svizzera” non costituisce un circondario elettorale; gli svizzeri all’estero hanno il diritto di voto nel loro cantone d’origine. E possono candidarsi unicamente in questo cantone. Così, essi formano globalmente un elettorato molto frammentato, non un’“unità politica”.

L’UDC Internazionale, indica Yannik Beugger, ha l’intenzione di ricercare il dialogo con i partiti cantonali che potrebbero presentare le loro liste di candidati svizzeri all’estero.

Il PS, ad esempio, ha già qualche esperienza in materia. Il PS Internazionale ha condotto una campagna elettorale indipendente nel 2019, proponendo delle liste in diversi cantoni, e riuscendo così a pubblicizzare le proprie tematiche. In occasione delle elezioni federali del 2023, il PS ginevrino potrebbe prevedere una lista separata di candidati svizzeri all’estero. Inoltre, il PS intende fare la promozione mirata di liste elettorali che contano candidati provenienti dalla “Quinta Svizzera”. Inoltre, secondo il segretario internazionale del PS, Sandro Liniger, il partito vuole organizzare eventi di campagna elettorale nei paesi chiave.

I voti “persi”

Quando si parla del peso politico della “Quinta Svizzera”, non si può non evitare di affrontare il tema caldo del voto elettronico. Attualmente, nessun cantone propone la possibilità di votare online. Così, soprattutto oltre Atlantico, numerose persone desiderose di partecipare al dibattito politico in Svizzera ne sono de facto escluse.

Spesso il loro voto non riesce nemmeno ad arrivare in tempo in Svizzera per posta. Sandro Liniger, rappresentante del PS, commenta così: «Senza l’e-voting, la partecipazione alle elezioni degli svizzeri all’estero è più bassa di circa un terzo.» Per questo il PS Internazionale chiede l’introduzione del voto elettronico.

Ma non è il solo a richiederlo. Anche gli svizzeri all'estero possono fare pressione: se molti di loro iscrivessero il proprio nome nel catalogo elettorale, sarebbe ancora più urgente una risposta alla domanda su come esercitare i diritti politici.

Schweizer Revue
Marc Lettau

Potete trovare la versione completa del sondaggio dei partiti in versione digitale, su revue.link/lespartis
Il formulario della domanda d’iscrizione al registro elettorale può essere scaricato qui: revue.link/formulaire

«La realtà della guerra in Ucraina ha fatto muovere le cose molto più in fretta rispetto al successo dei Verdi nelle elezioni del 2019.» Michael Hermann

Le elezioni nazionali svizzere avranno luogo il 22 ottobre. Le ultime elezioni, nel 2019, erano state contrassegnate da un’…ondata di voti verdi e da uno slittamento del Parlamento verso sinistra. Erano inoltre state elette un numero record di donne. Qual è stato l’impatto di tutto questo? Abbiamo fatto un bilancio con il politologo Michael Hermann all’inizio dell’anno elettorale 2023.

Michael Hermann, in occasione delle elezioni parlamentari svizzere del 2019, è stata osservata una forte ascesa del partito dei Verdi, a sinistra, nonché dei Verdi liberali. Due anni dopo, il popolo ha respinto la legge sul CO₂, che voleva far avanzare la politica climatica. Tutto ciò è coerente?

Michael Hermann: «Sembra una contraddizione. Prima la grande ondata verde alle elezioni, una svolta storica per gli standard svizzeri. Poi una legge piuttosto moderata sul CO₂ che non riesce a convincere nemmeno il 50% dei cittadini. Sono diversi i fattori che spiegano come questa ondata verde abbia avuto meno effetti politici concreti del previsto. Il clima e l’ambiente restano ai vertici delle preoccupazioni della popolazione. Ma di fronte al rincaro annunciato del prezzo della benzina e dei biglietti aerei, numerosi svizzeri hanno preferito preoccuparsi piuttosto del loro budget invece di un contributo solidale alla protezione del clima. A ciò va aggiunto il fatto che anche nel 2019, solo una minoranza aveva votato verde.»

Ciò non impedisce però che i partiti ecologisti abbiano convinto insieme il 21% degli elettori. In Consiglio nazionale, i Verdi sono riusciti a conquistare più seggi rispetto a qualsiasi altro partito prima di loro.

Sì, i Verdi sono riusciti a mobilitare la popolazione, erano ben visibili e attivi. Ma per cambiare la politica climatica, sono necessarie vaste alleanze in un parlamento svizzero a maggioranza borghese. Queste alleanze sono nate solo al momento dell’invasione russa in Ucraina, che ha messo in pericolo l’approvvigionamento energetico della Svizzera. All'improvviso, interessava meno il clima globale e molto di più di avere sufficiente caldo in inverno ed elettricità per le case e le imprese. Ciò ha accelerato la transizione energetica a velocità record, malgrado i processi politici in Svizzera di solito siano molto più lenti.

Lei parla dell’offensiva solare e della promozione dell’energia idroelettrica decise dal Parlamento nell’autunno 2022, e subito entrate in vigore.

In Svizzera, il fotovoltaico è stato a lungo visto come un'alternativa, un capriccio verde, come una tecnologia soft. L'energia solare è ora vista come un modo per rendere il paese più autosufficiente nell'approvvigionamento. È diventato una realtà il modo in cui la Svizzera vuole plasmare il proprio futuro energetico. Si è formata un'alleanza tra i Verdi e la destra e proprietari di case un tempo scettici sono diventati fan del fotovoltaico. Quindi la realtà della guerra in Ucraina ha messo in moto quasi più dell'onda verde delle elezioni del 2019.

Il suo istituto pubblica un barometro elettorale per conto della RTS. Un anno prima delle elezioni del 2023, lei aveva costatato che l’ondata verde si era indebolita.

Dal punto di vista della comunicazione, i Verdi sono in difficoltà. Certo, il loro grande tema di campagna, il clima e l’ambiente, ha ulteriormente guadagnato importanza dopo il 2019, in particolare a seguito della canicola che si è manifestata in Svizzera durante l’estate 2022. Ma questo argomento oggi non è legato unicamente al loro partito, e il punto di vista è cambiato. Ormai, si discute di energie rinnovabili perfino nelle centrali elettriche e nell’industria. E ci si preoccupa di più della sicurezza dell’approvvigionamento che di ciò che reclamano i Verdi, ossia un modo di vita rispettoso delle risorse. Le elezioni del 2019 hanno fatto seguito ad una fase di benessere economico, mentre si succedono attualmente le crisi. Le preoccupazioni percepite come idealiste, come quelle portate dai Verdi, faticano maggiormente ad imporsi.

Nel 2019, sono state elette in Parlamento più donne che in qualsiasi altro momento dall'introduzione del suffragio femminile nel 1971. La percentuale di donne nella camera grande, il Consiglio nazionale, è salita a oltre il quaranta per cento. Ciò si è fatto sentire anche politicamente?

Sì. L'elezione di queste donne nel 2019 era anche in qualche modo diretta contro il cliché del maschio alfa conservatore, che aveva a lungo prevalso nella politica svizzera, sia a destra che a sinistra. Oggi il Parlamento è diventato più aperto e progressista e riflette gli sviluppi sociali. Questo è dimostrato, ad esempio, dalle decisioni prese a proposito dell’accudimento dei bambini al di fuori della famiglia. Questo tema è ora preso sul serio come problema, mentre la Svizzera si è a lungo aggrappata a modelli conservatori. Anche il matrimonio per tutti è nato durante questa legislatura, segno di maggiore apertura della società.

Nel 2022, le fratture di genere si sono riaperte. Gli uomini hanno battuto le donne in maniera inabitualmente chiara durante la votazione sull’aumento dell’età di pensionamento delle donne.

La riforma dell’AVS concerneva direttamente le donne, l’età del loro pensionamento e le loro prospettive di lavoro. Questo tipo di argomento, che ha un impatto così diretto su un solo sesso, è raro. In questa misura, il voto sull’AVS non cambia il quadro generale. Tuttavia, ci ha reso più consapevoli: la politica di genere va oltre lo stile di vita. Si tratta di politica sociale classica, di sicurezza economica. Si trattava in particolare di un'indicazione per il PS.

Il Partito socialista ha respinto la riforma dell’AVS, che era uno dei principali progetti della legislatura, e ha perso solo di misura, contro ogni aspettativa, di fronte al campo borghese unito.

La votazione sull’AVS ha mostrato che i temi concernenti la sicurezza sociale, in particolare quella delle donne, possono mobilitare al di là dell’elettorato del PS. Nel contempo, alcune cerchie del partito tendono a enfatizzare i temi della politica identitaria, culturalmente polemici, ciò che può scoraggiare i potenziali elettori. In periodi di crisi come quelli che attraversiamo, i partiti traggono vantaggio dai temi nei quali sono ritenuti competenti: la politica sociale per il PS e l’economia per il PLR.

Nel 2019, tutti i partiti di governo hanno perso degli elettori e dei seggi in Parlamento: il PS, il PLR, Il Centro e, ancora più nettamente, il grande partito conservatore dell’UDC. Quest’ultimo ha attualmente riguadagnato terreno?

Non proprio. L’UDC resta il partito che conta il maggior numero di elettori in Svizzera. Durante la pandemia di coronavirus, ha preso posizione contro le misure sanitarie e trovato così i favori dei coronascettici. Ma ciò ha anche fatto paura ad alcuni, come pure le posizioni pro Putin a proposito della guerra in Ucraina. A questo va aggiunto il fatto che il suo concorrente, il Partito liberale radicale, con il suo nuovo presidente Thierry Burkart, si è riallineato un po' più alla borghesia e alla destra. L’UDC cerca un grande tema di campagna.

Al partito conservatore mancano forse dei temi stimolanti?

Fino alle elezioni del 2015, l'UDC ha ottenuto un forte impulso soprattutto dai temi dell'Europa e della migrazione. Questo gli ha permesso di distanziare per anni gli altri partiti. Ora questo è cambiato. In materia di politica europea, il governo svizzero ha dato prova di una certa prudenza e l’UDC non ha più munizioni da utilizzare contro di esso. La problematica dell’immigrazione ha perso peso, in particolare a causa della penuria di manodopera in Svizzera. Ma se nei prossimi mesi il tema degli stranieri dovesse tornare di interesse pubblico, anche l’UDC potrà mobilitarsi meglio che nel 2019.

Schweizer Revue
Intervista di Susanne Wenger

Perché la politica europea non è avanzata dopo le ultime elezioni? Quanto sono stati stabili gli equilibri politici in tempo di crisi? Scoprite le risposte di Michael Hermann nella nostra edizione online: revue.link/hermann

«You never actually own a Patek Philippe. You merely look after it for the next generation.» Nel 1996 queste efficaci parole resero la Generations campaign di Patek Philippe famosa in tutto il mondo. Uno slogan talmente azzeccato da portare l’azienda a riproporre l’iconica campagna pubblicitaria nel 2016, in occasione del suo ventesimo anniversario. A rendere la scelta vincente è la presenza dell’essenza del brand all’interno della pubblicità stessa. Avere un Patek non significa possedere “solamente” un orologio di lusso, ma un vero e proprio cimelio capace di tramandare valori di padre in figlio. Ma qual è la storia che ha reso la società ginevrina produttrice di orologi dall’intramontabile eleganza tra le più antiche e prestigiose al mondo?

La nascita

Il 1° maggio 1839 l’orologiaio di origine polacca Antoni Norbert Patek e Franciszek Czapek fondano a Ginevra la Patek – Czapek. Tuttavia, il sodalizio tra i due soci durò solamente fino al 1845, quando a causa di disaccordi la società venne sciolta, fondando rispettivamente la Patek & Co e la Czapek & Co. Decisivo fu l’incontro di Patek con il francese Adrien Philippe, il quale nel 1844 vinse la medaglia di bronzo all’Esposizione Nazionale dei prodotti industriali di Parigi per aver brevettato un meccanismo per orologi che permetteva di caricarli e regolarli mediante una corona anziché una chiave.

Il giovane e promettente Philippe ottenne così il ruolo di direttore tecnico della Patek & Co, per poi diventare socio insieme ad Antoni Patek, dando così vita nel 1851 alla Patek Philippe & Co. La loro collaborazione venne strutturata dividendosi i ruoli: Patek girava il mondo occupandosi delle vendite, mentre Philippe gestiva la produzione degli orologi a Ginevra.

Il debutto alla Grande Esposizione di Londra nel 1851 fu decisivo per il decollo della neo-società. In questa occasione venne presentato l’innovativo orologio a sistema di carica e regolazione senza chiave ai numerosi visitatori, tra cui la Regina Vittoria stessa.

Il 1868 si rivela essere un anno determinante per il consolidamento della Maison nella storia dell’orologeria. Patek Philippe, infatti, realizza il primo orologio da polso per la nobildonna ungherese, la Contessa Koscowicz. Per quanto riguarda il primo orologio con calendario perpetuo, si dovrà aspettare il 1925.

Negli anni successivi la Maison darà vita a idee innovative che rivoluzioneranno il mondo dell’orologeria dell’epoca. Prima viene rilasciato il brevetto per il meccanismo di calendario perpetuo per orologi da tasca, e successivamente il 1902 è l’anno del brevetto del primo doppio cronografo. Nel 1910 Patek Philippe realizza l’orologio da tasca “Duca di Regla” con suoneria di Westminster. Sei anni dopo Patek Philippe presenta il primo orologio da polso da Donna complicato, con ripetizione a cinque minuti. La consegna del primo cronografo da polso à rattrapante, avviene nel 1923.

La storia moderna del marchio

In un periodo di profonda crisi economica globale a seguito del “Crollo di Wall Street” del 1929, i fratelli Jean e Charles Henri Stern acquisiscono la Patek Philippe, dando così il via alla moderna storia della Maison. I due fratelli non erano estranei al campo dell’orologeria, in quanto possedevano un’azienda produttrice esclusiva di quadranti per la Patek Philippe stessa.

Nel 1932, stesso anno dell'acquisizione da parte dei fratelli Stern, viene lanciata quella che sarà una vera e propria icona di casa Patek Philippe: il Calatrava. A rendere unico questo orologio, che porta il nome di un ordine cavalleresco, è il quadrante semplice ma allo stesso tempo elegante, con numeri romani. Nel 1941 si avvia ufficialmente la produzione regolare di orologi da polso con calendario perpetuo.

Dal Dopoguerra alla fine del Secolo

Durante il primo dopoguerra la Patek Philippe dà alla luce delle realizzazioni davvero rilevanti: il bilanciere Gyromax (1949); il brevetto per il meccanismo del calibro 12 – 600 AT a carica automatica (1953); la realizzazione del primo orologio interamente elettronico (1956) e il brevetto per gli orologi con fusi orari (1959).

All’inizio degli anni Sessanta un movimento Patek Philippe con tourbillon stabilisce, all’Osservatorio di Ginevra, il record di precisione per un orologio meccanico, tutt’ora imbattuto.

Nel 1968 viene lanciato il primo Elisse d’Oro, mentre nel 1976 avviene il lancio del primo orologio sportivo Nautilus in acciaio. La particolarità di questa serie di orologi, come ricorda il nome stesso, sta nella riproduzione all’interno del quadrante di forme marinaresche come navi, vele o oblò.

Nel 1989, in occasione del 150° anniversario della fondazione di Patek Philippe viene lanciato il Calibro 89, che con le sue 33 complicazioni è l’orologio portatile più complicato del mondo.

Philippe Stern diventa presidente della Patek Philippe nel 1993 e nello stesso anno viene lanciata la collezione Gondolo, orologi in stile art déco. Con la fine degli anni ’90 Patek Philippe brevettò il meccanismo per il calendario annuale.

La storia di Patek Philippe può essere approfondita nell’omonimo museo inaugurato a Ginevra nel 2001. Numerose sono state le figure di spicco che hanno scelto di diventare clienti affezionati del marchio ginevrino, contribuendo così ad aumentarne l’iconicità. Tra i tanti special customers di Patek Philippe si annoverano: pontefici come Papa Leone XIII e Papa Pio IX; sovrani come la Regina Vittoria del Regno Unito e il marito; il Principe Consorte Alberto di Sassonia-Coburgo-Gotha; leader politici; campioni sportivi e celebrità del jet-set internazionale.

L’attività di Patek Philippe ha attraversato epoche, guerre e cambiamenti, riuscendo sempre a stare al passo coi tempi, talvolta precorrendoli. Tutto ciò grazie all’ingegno imprenditoriale e alla creatività di Antoni Patek e Adrien Philippe prima, e della famiglia Stern poi, contribuendo a rendere la Svizzera il simbolo indiscusso dell’eccellenza dell’orologeria a livello mondiale.

Nicola Magni

 

Lugano - I Med Bed, letti medici curativi di altissima (e ai più sconosciuta) tecnologia, iniziano ad essere un argomento da qualche tempo sempre più trattato in ogni parte del mondo.

In Svizzera, un anno fa si era parlato a lungo di un tipo di letto tecnologico per malati terminali, un “pod suicida” di brevetto svizzero, utilizzabile solo da cittadini elvetici che desideravano togliersi la vita e accessibile solo dopo test psicologici. Da qui il salto per verosimiglianza ai Med Bed per l’analoga forma esteriore del pod simile ad un “baccello”, la tecnologia avanzata e l’attinenza al campo della salute: quest’ultimo aspetto è ciò che più interessa alle persone di tutto il mondo.

Mentre il pod svizzero “Sarco” è proposto per porre fine a una vita priva di salute, il Med Bed si occupa di rigenerarla in modo completo. Con possibilità che hanno letteralmente dell’incredibile, come, per citarne un paio, la ricostruzione di un arto amputato o la guarigione definitiva del cancro.

Tra i ricercatori indipendenti che se ne occupano, c’è Davide Cristallo che, anche tramite il web, fornisce informazioni mettendo in guardia il pubblico sul rischio di farsi abbindolare da profeti farlocchi e dai soliti furbi in cerca di soldi facili. A lui chiediamo:

Cosa è un Med Bed?

«In inglese significa “letto medico”. Per Med Bed s’intende una postazione medica dove il paziente si porrà sdraiato e con l’utilizzo di tecnologie avanzatissime verrà curato».

È una nuova invenzione?

«Se ne parla da molti anni. Ogni anno si presentano teoriche innovazioni tecnologiche sempre più complesse. Al momento non è ancora disponibile, quindi non esiste sul mercato».

Sono vere le sue strabilianti possibilità, come quella di far “ricrescere” un arto amputato?

«Si parla di cose molto sorprendenti, come il ringiovanimento cellulare o come ricostruire in maniera corretta un DNA lesionato. Tutto questo è possibile. Nonostante siano tante le fandonie che vanno a mescolarsi con la verità, abbiamo teoricamente, tecnologicamente e scientificamente il know out, quindi la capacità di fare queste cose».

Ma come è possibile?

«Sappiamo che questo è fattibile tramite le cellule staminali e grazie a procedure sempre più sviluppate. Questi “miracoli” saranno sicuramente possibili su larga scala in futuro».

Per meglio documentarmi, avevo più volte scritto ad una ditta in Germania per avere dettagli del percorso di cura di un loro Med Bed esposto in vetrina, chiedendo di poter fare una prova nella loro sede, ma finora nessuna risposta.

«Non mi meraviglia. Riguardo a ciò che viene proposto sul web o anche da alcune aziende, come se fosse qualche cosa di acquistabile per il privato cittadino, dobbiamo assolutamente diffidare. A meno che non si tratti di letti bioenergetici che sono un’altra cosa».

Sta di fatto che i fantomatici Med Bed sono già in vendita, non si comprende bene in quale forma.

«Chi è nel bisogno di guarire da malattie gravi rischia di finire in mano a qualche truffatore. Il Med Bed è uno strumento medico che in futuro sarà utilizzato da medici molto ben preparati a gestire queste nuove tecnologie. Invece ora vengono proposte delle terapie utilizzando impropriamente gli abusati termini “quantistico” o “vibrazionale” semplicemente perché vanno di moda. Vengono proposte “cose” discutibili come per esempio un lettino siglato con una coppia di numeri, pubblicizzato sul web. Non occorre essere scienziati per giudicare non credibile quella che viene proposta come “un’esperienza guaritrice su un letto virtuale”: Sostanzialmente ci vendono dei “pensieri”. Nessuno ci mostra nulla. Quando i veri letti medici saranno operativi, li vedremo prima di tutto nelle strutture ospedaliere in mano a personale sanitario scelto, il solo che sarà in grado di utilizzarli».

Quando?

«Ci vorrà del tempo. Ci saranno i primi modelli passabili anche di non essere perfetti. Così come il primo modello di un’automobile può essere richiamato in fabbrica perché uscito con un difetto, anche per i Med Bed non vorremmo fare da cavie dei primi modelli testati sul pubblico. Sarà sempre bene muoversi con cautela e porsi le giuste domande prima di buttarsi sulle novità».

Il Med Bed più che un fatto medico sembra una teoria magica di ambiente new age: in concreto, di quale tecnologia si tratta?

«Sembra così proprio perché questo Med Bed è descritto in modo approssimativo da certi soggetti per nulla qualificati. Qui dovrà subentrare il nostro discernimento e riuscire a capire chi avremo di fronte. Ciò detto, il Med Bed sarà molto probabilmente reale. Abbiamo già la conoscenza teorica su come funzioneranno queste cose, ma siamo molto avanti anche nella pratica».

Ossia?

«Basterebbe ricordare che abbiamo già clonato molti Animali e non cloniamo l’uomo solo per ragioni etiche. Sappiamo tutti che il nostro corpo cicatrizza da solo alcune ferite ma non quelle troppo estese sulla nostra epidermide: piuttosto manda in cancrena un tessuto perché, per sopravvivenza, capisce che non è in grado di rimarginarlo. Si tratta di un meccanismo biochimico che tramite enzimi dice al corpo come comportarsi rispetto ad una grande ferita. Il procedimento tecnologico più avanzato riuscirà ad evitare questo meccanismo inviando un agente chimico che impedisce a quell’enzima di inibirsi. Quel segnale “ferita troppo grande” non arriverà e il corpo avvierà la completa guarigione anche di quella grande ferita».

Un procedimento tecnologico che modifica il comportamento degli enzimi?

«Sì. Magari saremo immersi in un Med Bed, di quelli che vengono chiamati “lettini umidi”, saremo cosparsi con un gel nel quale saranno state inserite le nostre stesse cellule staminali fatte appositamente crescere in laboratorio. Il gel farà da fluido trasportatore di ciò che serve alla parte malata del corpo. Con le cellule staminali potremo riparare dei tessuti lesionati».

Ma far ricrescere arti e denti…

«Esistono già studi e sperimentazioni virtuali su come far ricrescere degli arti. Per esempio le bio-nano particelle che possono entrare nel nostro flusso sanguigno, agire nel nostro corpo aiutando questo tipo di processo. Ci sarà anche la tecnologia olografica che servirà allo scopo».

Cioè?

«In generale, l’ologramma di tipo avanzato è in grado di farci vedere un’immagine tridimensionale di qualche cosa che non esiste. Aggrega abbastanza particelle di luce in uno specifico spazio da farci vedere un’automobile apparire nel nostro salotto. Però sappiamo che è un ologramma e possiamo passare attraverso quell’ “oggetto”, perché in realtà non esiste».

Come funziona?

«Il dispositivo olografico riproduce un disegno in 3D di un tale realismo da farci sembrare che lì ci sia un’automobile o un animale in movimento. Allo stesso modo, l’ologramma usato in campo medico sul paziente che non ha più un arto, lo ricrea. Esso fornisce una mappa dell’arto dove saranno posizionate, particella su particella, nuovi atomi formati grazie alle cellule staminali. L’ologramma dell’arto sano, realizzato in precedenza al computer e proiettato sopra il paziente, è una delle diverse tecnologie che saranno fattibili e utili a scopo medico».

Dunque la medicina si servirà anche della tecnologia olografica?

«In realtà già oggi la visualizzazione in 3D e la simulazione di un intervento chirurgico, ad esempio, sono utilizzate in molte sale operatorie. In futuro questa tecnologia creerà l’ologramma che stabilirà dove quella data concentrazione di cellule dovrà posizionarsi. Poi, il passaggio d’informazioni a quelle particelle, in quella zona precisa del corpo, faranno sì che l’arto si ricreerà nel giro di poco tempo. Se parliamo di un avambraccio, non lo vedremo cominciare a ricrescere dal gomito, come la coda della lucertola, ma vedremo anche le punta delle dita e, insieme, tutta la parte mancante cominciare a riformarsi per intero nello stesso momento».

Queste tecnologie permetteranno la guarigione da ogni tipo di malattia?

«Probabilmente sì. Tramite il gel che farà da vettore potremo aggiungere cellule, proteine e ogni altro materiale utile a ristabilire una salute perfetta. Ripeto, è questione di tempo ma sicuramente tutto questo è parte del futuro che ci aspetta nel campo della medicina».

Gli articoli che negano l’avvento di queste tecnologie sono molti.

«Troviamo anche articoli che invece ne parlano citando scienziati, come quello pubblicato sulla rivista The New Yorker, il 3 maggio 2021, con il titolo “Persuadere il corpo a rigenerare le sue membra”. Si possono fare ricerche accademiche in open access su siti specifici come il tedesco De Gruyter che offre articoli scientifici dettagliati. Possiamo così addentrarci in materie scientifiche molto interessanti e davvero appassionanti per tutti noi e farci così un’idea personale più precisa su questi temi».

Annamaria Lorefice

La Svizzera produce energia nucleare, e dunque dei rifiuti radioattivi che bisogna depositare in sicurezza per dei millenni. Dopo 50 anni di ricerche attive, il luogo dove verranno seppelliti questi pericolosi rifiuti sta per essere determinato. Restano però aperte numerose questioni su questo deposito che costerà 20 miliardi di franchi.

Nel comune rurale di Stadel, nell’Unterland zurighese, non lontano dalla frontiera tedesca, la vita era piuttosto dura nei secoli scorsi. Il paesaggio, modellato dai ghiacciai e circondato da colline boscose, ha un carattere agricolo. Laddove non viene coltivato, si sfruttano essenzialmente ricchi depositi di ghiaia, anch’essi ereditati dalle trascorse ere glaciali.

Oggi Stadel è al centro di un grande progetto. È qui che verrà costruito l'accesso a un enorme deposito sotterraneo per i rifiuti radioattivi. Da quasi 50 anni, la Società cooperativa nazionale per l'immagazzinamento di scorie radioattive (Nagra) è alla ricerca di un sito per un deposito definitivo. Nel settembre 2022, ha scelto Stadel, con il suo fondale molto stabile. Secondo gli esperti di Nagra, l'argilla Opalinus che vi si trova offre la massima sicurezza possibile per il contenimento di materiali radioattivi. Il loro amministratore delegato, Matthias Braun, osserva che tra tutti i siti esaminati, Stadel è quello con «i maggiori margini di sicurezza». Con questo intende dire che la geologia parla a favore di questo sito, non il fatto che l'opposizione politica sia debole.

Dimensioni temporali inconcepibili

Nelle vicinanze di Stadel si prevede di scavare pozzi profondi fino a 900 metri. Questi pozzi forniranno l'accesso alle caverne dell'argilla Opalinus che ospiteranno i rifiuti radioattivi. Nagra basa questo progetto su dimensioni temporali inconcepibili: secondo le conoscenze attuali, i rifiuti poco e mediamente radioattivi devono essere contenuti in modo sicuro per 30’000 anni, mentre Nagra prevede che i rifiuti altamente radioattivi per circa 200’000 anni. I “margini di sicurezza” dovrebbero quindi garantire che il materiale radioattivo non possa essere portato in superficie in alcun modo per circa un milione di anni.

«Chiusura del coperchio» tra circa 100 anni

La ricerca di un sito di smaltimento definitivo per i rifiuti radioattivi prodotti in Svizzera si è rivelata estremamente difficile. In alcuni luoghi, gli agricoltori arrabbiati hanno inseguito le squadre di rilevamento di Nagra con i loro forconi, come a Ollon (VD). Altrove, i comuni e i cantoni potenzialmente interessati hanno votato contro il progetto. D'altra parte, Stadel e il Cantone di Zurigo hanno pochi mezzi per opporsi alla scelta del sito. A fronte di una forte resistenza, le possibilità di intervento locale e cantonale in materia di smaltimento finale sono state fortemente limitate dalla legge. Ma, anche dopo questa lunga ricerca, molti punti rimangono poco chiari. Per costruire il deposito, Nagra deve dapprima presentare una domanda alla Confederazione svizzera. Questo potrebbe accadere nel 2024. La scelta definitiva del sito sarà fatta solo quando le autorità federali avranno concluso che lo smaltimento sicuro delle scorie nucleari a Stadel è davvero possibile. È improbabile che ciò avvenga prima del 2029. In seguito, anche il popolo svizzero potrebbe essere chiamato a decidere. Pertanto, la costruzione del deposito potrebbe iniziare, nella migliore delle ipotesi, nel 2045. I primi contenitori in acciaio riempiti di rifiuti radioattivi non potranno essere collocati nel deposito prima del 2050. Il "coperchio" verrebbe posto nel 2115, data della sigillatura del sito.

Già nel 1969, la Svizzera ha iniziato a sigillare i suoi rifiuti radioattivi nel cemento e a trasportarli in contenitori d'acciaio attraverso l'Europa con treni merci, per poi scaricarli nell'Atlantico settentrionale. Ha continuato questa pratica contestata fino al 1983.

Semiotica dell'atomo: parlare ai nostri lontani discendenti

Entro quel termine, Nagra deve trovare una risposta alla domanda su come avvertire le future società dei pericoli che si nascondono sotto lo Stadel. Un segnale di pericolo progettato oggi potrebbe non essere più comprensibile tra 10’000 o 100’000 anni. Gli impressionanti megaliti di Stonehenge, in Inghilterra, ne sono un esempio: sebbene abbiano solo circa 4000 anni, il loro scopo non è più chiaro. I ricercatori stanno quindi lavorando a una "semiotica dell'atomo", una forma di espressione per un futuro lontano, visto che tra 200’000 anni le società umane come le conosciamo oggi potrebbero essere scomparse e che diverse ere glaciali potrebbero aver portato i ghiacciai a rimodellare il paesaggio attorno a Stadel.

Fino ad allora, Nagra deve ancora trovare la risposta alla domanda: come mettere in guardia le società future sui pericoli in agguato sottoterra a Stadel? La domanda è esplosiva perché tra 10.000 o 100.000 anni difficilmente sarà possibile interpretare l'odierno segnale d'allarme.

Un abbandono del nucleare deciso nel 2011

Rispetto a tutte le proteste che Nagra sta affrontando, le reazioni alla scelta del sito sono relativamente blande. Anche i più accaniti oppositori dell'uso dell'energia atomica – in particolare i Verdi e l'organizzazione Greenpeace – concordano sul fatto che la Svizzera non può sfuggire alle proprie responsabilità e deve stoccare le proprie scorie radioattive nel modo più sicuro possibile. Uno dei motivi è che il paese ha già deciso la sua progressiva uscita dal nucleare. Poco dopo la catastrofe di Fukushima (2011), il Consiglio federale ha deciso di vietare la costruzione di nuove centrali. Lo smantellamento dell'impianto di Mühleberg, entrato in funzione nel 1972, è già iniziato. I quattro reattori rimanenti, Beznau I (1969), Beznau II (1972), Gösgen (1979) e Leibstadt (1984), sono ancora in funzione, ma si stanno avvicinando alla fine della loro vita. In questo contesto, molti vedono nel deposito di Stadler la fine dell'uso dell'energia atomica in Svizzera.

E perché non nuove centrali?

Ma i politici appartenenti alle fila del PLR e dell’UDC insistono per un allentamento del divieto di costruire nuove centrali. Il sito di smaltimento finale è un fattore di questo nuovo dibattito: gli enormi costi del progetto – stimati in 20 miliardi di franchi – sollevano la questione se l'energia nucleare sia davvero economica. Le centrali nucleari stesse devono pagare il "fondo di disattivazione" che finanzierà la costruzione del sito – e scaricano volentieri questa spesa sul prezzo dell'elettricità. L'argomentazione secondo cui le nuove centrali potrebbero ridurre la nostra dipendenza energetica dalla Russia in guerra è piuttosto blanda, poiché le centrali nucleari esistenti in Svizzera sono in gran parte alimentate da uranio importato dalla Russia.

Schweizer Revue
Marc Lettau

Informazioni complementari su revue.link/nagra
Sito web della Nagra: www.nagra.ch

Il Consiglio degli Svizzeri all’estero, o “Parlamento della Quinta Svizzera”, si dichiara favorevole ad una gestione responsabile della neutralità svizzera, e rivolge delle richieste al Consiglio federale in materia di politica della neutralità.

La questione della neutralità, ultrapolitica in particolare a seguito della situazione politica mondiale preoccupante, interessa anche il Consiglio degli Svizzeri all’estero (CSE): il “Parlamento della Quinta Svizzera” ha in particolare dovuto, in occasione della sua seduta autunnale del 5 novembre 2022, prendere posizione sulla richiesta del suo delegato John McGough (Ungheria) che, sullo sfondo della guerra in Ucraina, ha proposto di chiedere al Consiglio federale e al Parlamento il «rispetto stretto del diritto alla neutralità». John McGough ha fatto valere che gli svizzeri all’estero hanno sempre potuto viaggiare «senza doversi preoccupare» nel loro paese di residenza o in Svizzera, anche in periodi di guerra, e questo grazie alla «neutralità credibile e riconosciuta da ogni parte» del paese. È la ragione per la quale, ha sottolineato, il Consiglio federale deve essere «strettamente neutro».

Il CSE si è infine allontanato dalla richiesta di John McGough allineandosi, a larga maggioranza, dietro un’altra risoluzione proposta dal Comitato dell’Organizzazione degli Svizzeri all’estero (OSE) e dal suo presidente, Filippo Lombardi. Invece di pretendere la «stretta» neutralità dal Consiglio federale, la risoluzione adottata chiede alla Svizzera ufficiale «una politica estera coerente, che integri in particolare la promozione della pace e del dialogo internazionale, il perseguimento della politica di neutralità, l’impegno per la difesa dei nostri valori democratici e il sostegno alle azioni umanitarie a favore delle popolazioni colpite dai conflitti». Un posizionamento che serve anche gli interessi della “Quinta Svizzera”: «Per gli svizzeri all’estero, la libertà di residenza e di movimento è essenziale anche in periodo di conflitto.» Si tratta dunque di garantire questa libertà di movimento in ogni tempo.

Il CSE non si limita a prendere posizione. Esso rivolge anche delle richieste al governo nazionale. Chiede al Consiglio federale di condurre una «politica di rigida neutralità militare» e difendere «i nostri valori democratici in collaborazione con gli Stati che condividono questi valori». Chiede anche di promuovere l’aiuto umanitario, soprattutto sostenendo il Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) e l’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) nell’aiuto alle vittime di conflitti armati e accogliendo le persone in fuga dalle zone di conflitto.

Manifesto per le elezioni del 2023

L’adozione di un manifesto per le elezioni federali del 2023 ha costituito il secondo punto forte della seduta di novembre del CSE. Questo manifesto costituisce in primo luogo un appello ai partiti e agli attori politici in Svizzera. Esso chiede loro, tra l’altro, di promuovere e garantire l’esercizio dei diritti politici all’estero, di favorire lo sviluppo della cyberamministrazione e assicurare il mantenimento della libera circolazione delle persone tra la Svizzera e i paesi dell’Unione europea. Esso li invita, inoltre, ad abolire gli ostacoli legati alle assicurazioni sociali per gli svizzeri all’estero e a garantire il mantenimento di una rete consolare che risponda ai bisogni di questi ultimi. In occasione della sua seduta primaverile, che avrà luogo il 18 marzo 2023 a Berna, il CSE adotterà la versione finale del suo manifesto elettorale.

Anna Wegelin

Informazioni complementari e video della seduta del CSE: revue.link/conseil1122

Il Servizio dei giovani dell’Organizzazione degli Svizzeri all’estero (OSE) e la Fondazione per i giovani svizzeri all’estero (FGSE) organizzano ogni estate, in giugno e in agosto, diversi campi di vacanze per i ragazzi e gli adolescenti svizzeri all’estero. Questi campi sono l’occasione per stringere amicizie per la vita, fare belle passeggiate nelle montagne svizzere e scoprire le specialità tipiche del paese. Ma tutto questo voi lo sapete già. Per questo vi proponiamo qui informazioni di un altro tipo, ossia le statistiche sui campi di vacanze che si sono svolti nel 2022.

Durante i campi di vacanze estive 2022, abbiamo percorso in totale 463 km a piedi. Questo rappresenta all’incirca la distanza tra Berna e Montpellier o Berna e Firenze.

In ogni campo di vacanza, vengono dimenticati degli oggetti. Ma in un buon campo di vacanze, questi oggetti vengono raccolti e restituiti ai loro proprietari. Ecco la lista degli oggetti trovati più frequentemente nel 2022: 1° posto: t-shirts, 2° posto: scarpe, 3° posto: caricatori per cellulari.

Per il successo di questi campi estivi numerosi monitori hanno lavorato molto per prepararli, pianificarli e gestirli. E i monitori stessi rappresentano uno spaccato variopinto della Svizzera. Oltre a quelli provenienti dalla “Quinta Svizzera” (23), i monitori provenivano quest’anno dai cantoni di Berna (14), Friborgo (7), Vaud (6), Soletta (6), Zurigo (6), Argovia (6), San Gallo (5), Lucerna (4), Basilea-Città (4), Nidvaldo (3), Neuchâtel (2), Giura (2), Ginevra (2) e Basilea-Campagna (2). Un monitore proveniva dal Canton Grigioni, uno da Appenzello Esterno, uno da Turgovia, uno da Zugo, uno da Svitto e uno dal Vallese.

140 kg di patate sono stati cucinati durante i campi estivi. Questa quantità fornisce circa 560 porzioni di rösti.

La quantità di cioccolato che è stata mangiata nei nostri campi estivi è di circa 76,1 kg. È stato questo il nostro contributo all’impressionante consumo annuo di cioccolato pro capite in Svizzera, che si situa attorno agli 11,3 kg.

6’089 pernottamenti sono stati contabilizzati durante i campi estivi di vacanze in Svizzera. Rapportata ad una sola persona, questa cifra equivarrebbe ad un soggiorno di quasi 17 anni in Svizzera.

I ragazzi e gli adolescenti che hanno partecipato ai campi estivi nel 2022 provenivano da 50 paesi diversi. Da quale paese giungerete quest’anno?