Care lettrici, cari lettori,

Lentamente la morsa del coronavirus sta mollando la presa e in Svizzera come in Italia le misure di allentamento fanno coppia con una voglia generale di tornare alla normalità. A livello elvetico fa parte della normalità anche recarsi regolarmente alle urne. Inizialmente prevista per il 17 maggio, la cruciale votazione sull’iniziativa per limitare la libera circolazione tra la Svizzera e l’UE sarà al vaglio popolare in settembre. Si tratta di un ennesimo consulto popolare per capire come gli svizzeri vogliano impostare la loro relazione con l’Unione Europea.

Cogliamo l’occasione in questo numero per ripercorrere gli esiti popolari degli ultimi 20 anni e mettere a confronto le opinioni di un rappresentante dell’UDC e della direttrice della federazione delle imprese svizzere. Nel frattempo la Gazzetta si prende come d’abitudine un mese di pausa e tornerà all’inizio di settembre. Dalla redazione giungano gli auguri per un’estate serena e soprattutto… la più normale possibile.

Angelo Geninazzi
REDATTORE

Editoriale Luglio-Agosto 2020