Manca poco più di un anno e mezzo alle prossime elezioni federali, che si terranno nell’autunno del 2023. Il posizionamento dei partiti è però già partito da tempo e l’anno appena iniziato offrirà loro parecchio terreno. Già il primo weekend di votazioni del 13 febbraio 2022 vede impegnati i cittadini su molti fronti: due iniziative popolari chiedono il divieto della pubblicità del tabacco ai giovani e il divieto della sperimentazione animale, mentre due referendum impongono una decisione su un pacchetto di aiuti ai media, e contro l'abolizione della tassa di emissioni sul capitale proprio (una delle tre tasse di bollo a livello nazionale).

Il clima, protagonista (anche) nel nuovo anno

Il tema della protezione del clima non ha lasciato indifferenti gli svizzeri negli ultimi anni. Tra gli indicatori di questa affermazione vi sono da una parte le recenti vittorie elettorali da parte dei partiti con una sensibilità ecologica, e dall’altra la concentrazione di iniziative popolari depositate con successo sul tema. Il Parlamento svizzero sarà chiamato a trattarne ben tre, ciò che lascia presagire una serie di votazioni popolari sul tema, al più tardi nel 2023. Tra queste spicca l’iniziativa sui ghiacciai, che chiede di fermare entro il 2050 completamente le emissioni di gas ad effetto serra e l'uso di combustibili fossili. Sempre le due camere del Parlamento saranno chiamate a confrontarsi con una nuova legge sul CO2, dopo quella bocciata dal popolo nel giugno dell’anno scorso, come pure la legge sull’energia e sulla protezione dell’ambiente. Il risultato popolare dello scorso giugno imporrà alle camere un’attenta analisi e un esercizio di equilibrismo tra quelle che sono le ambizioni in relazione alla protezione delle risorse e i costi ad essa legate.

L’agricoltura saprà “difendersi” da una nuova iniziativa?

L’appuntamento elettorale di giugno dell’anno scorso rimane negli annali non solo per l’inatteso verdetto in tema energetico ma anche per una mobilitazione sorprendente da parte degli ambienti agricoli, confrontati a due iniziative che miravano a limitare in modo importante l’uso dei pesticidi. Ora è il turno dell’Iniziativa sull’allevamento intensivo che, seconda una maggioranza degli allevatori rischia di aumentare fortemente il prezzo della carne in Svizzera. Il dibattito è però garantito da una parte di agricoltori che ritengono che l’iniziativa possa garantire il rispetto delle risorse e del benessere degli animali. Soprattutto nei cantoni rurali, le tematiche legate ai contadini sono in grado di polarizzare molto.

Sarà l’anno della svolta nella politica europea?
Dopo un ampio dibattito che ha scaldato gli animi nel corso degli ultimi anni, il Consiglio federale ha lasciato nella primavera 2021 il tavolo delle negoziazioni sull’accordo quadro con l’Unione Europea. Da un punto di vista di politica estera, l’importazione degli accordi con l’UE, il primo partner commerciale, è senz’altro la sfida più importante. Le premesse, dopo l’interruzione del dialogo da parte del Governo, non sono le migliori. Un recente incontro tra il ministro degli Esteri svizzero Ignazio Cassis e Maros Sefcovic, vicepresidente della Commissione europea incaricato del dossier svizzero, ha mostrato che le posizioni sono ben lungi dall’essere compatibili.

Nel frattempo però il tempo stringe e l’UE mostra i muscoli, per esempio minacciando di trattare la Svizzera come un paese terzo nel programma di ricerca Horizon Europe. Per sbrogliare il bandolo della matassa, il Consiglio federale ha incaricato l'ex segretario di Stato per la migrazione, Mario Gattiker, di analizzare le differenze giuridiche relative alla libera circolazione delle persone e di sondare quali adattamenti del diritto svizzero al diritto europeo sarebbero suscettibili di trovare maggioranze. Si tratta tuttavia di un approccio “settoriale” che la controparte europea ha più volte indicato non voler più accettare. Da questo era sorta la necessità di negoziare un accordo quadro.

Primattori sulla scena mondiale?
Anche nel 2022, il potenziale di figurare bene è senz’altro maggiore sul palcoscenico della politica mondiale rispetto al dossier europeo. Ignazio Cassis, a capo del Dipartimento federale degli esteri e secondo un sondaggio attualmente “il meno amato” dei Consiglieri federali, riceverà a Lugano il capo di Stato ucraino Volodymyr Selensky nell’ambito di un vertice sull’Ucraina. Grazie ai buoni uffici della Svizzera, il ticinese si impegnerà a sostenere il processo di indipendenza dell’Ucraina.

Il 2022 prevede anche la nomina da parte dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite a New York di cinque dei dieci membri non permanenti per gli anni 2023 e 2024. Il progetto di candidatura svizzero ha già superato gli ostacoli politici interni; solo l’UDC, preoccupata per una perdita di neutralità si è opposta alla candidatura che non sarà verosimilmente particolarmente dibattuta in seno all’Assemblea. Da sciogliere vi sono ancora alcune questioni relative al processo decisionale elvetico. La domanda che si pone è se il Consiglio federale può decidere autonomamente se aderire a una sanzione o ad un intervento militare. Il Governo mira a testare il processo decisionale a breve, eventualmente informando i presidenti delle commissioni di politica estera. Insomma, materia di dibattito non mancherà.

Nel 2023 sarà battaglia per il seggio PLR in Consiglio federale?
Come d’abitudine, al giro di boa della legislatura (autunno 2021), la SSR ha effettuato il sondaggio sulle intenzioni elettorali dei cittadini. A due anni dalla prossima tornata elettorale e nel pieno di una pandemia che ha contraddistinto l’attualità dall’inizio del 2020, si registra una certa stabilità nella forza dei partiti. L'Unione democratica di centro (UDC, destra conservatrice) rimane per distacco la prima forza in campo. Il partito aveva perso 3 punti percentuali in occasione delle scorse elezioni; nel frattempo sembra che il fondo sia stato toccato ed è ora in leggera ripresa (+1%). L’UDC si è contraddistinta in particolare nel 2021 per una posizione tendenzialmente scettica nei confronti delle misure anti COVID. Dal canto suo, il Partito socialista (PS, sinistra) occupa la seconda posizione in termini di intenzioni di voto, registrando un leggero calo (- 1%) e confermando così una tendenza al ribasso che aveva già segnato il risultato elettorale nel 2019.

Le elezioni dell’anno prossimo promettono però battaglia a tre per il non irrilevante terzo posto: a contenderselo saranno il Partito liberale radicale (PLR, destra), l'Alleanza di Centro (AdC, centro, ex Partito popolare democratico PPD), e i Verdi (ecologista, sinistra). Il sondaggio “mid term” vede nuovamente un calo del PLR, che rischia di suscitare un dibattito relativo al secondo seggio in Consiglio federale del partito.

Tra i vincenti figura nuovamente il Partito verde liberale (Verdi liberali, centro) che cerca nei suoi programmi di conciliare una politica liberale alla protezione del clima. Nelle intenzioni degli elettori esso aumenta la sua forza di altri 2 punti percentuali.

Cambierà la composizione del Consiglio federale?
In Svizzera il Governo non viene eletto direttamente dal popolo, ma dall’Assemblea federale, dunque dai membri di Consiglio nazionale e Consiglio degli Stati. Le elezioni federali hanno così un’influenza indiretta sulla composizione del Consiglio federale. Un nuovo spostamento degli equilibri verso i partiti ecologisti rischia di mettere in discussione il secondo seggio del PLR. La battaglia per il terzo posto tra i partiti rileva dunque una certa importanza. Tra le ulteriori questioni aperte vi è la domanda se il Partito dei Verdi continuerà a conquistare terreno a scapito del Partito Socialista e come eventualmente questo modifichi gli assetti e le tematiche comuni della sinistra.

Angelo Geninazzi

Cosa fare in caso di un fiduciario disonesto?

Egregio Avvocato,
mi rivolgo a Lei per chiederLe aiuto in una vicenda che mi riguarda personalmente.

Provo a spiegarmi. Vari anni fa ho costituito in Svizzera una società ufficiale dal notaio per gli affari della mia famiglia, dotando la società anche di importanti disponibilità finanziarie.
Per ragioni di riservatezza a capo della stessa ho posto una terza persona che non conoscevo, ma che mi è stata indicata da un fiduciario locale del quale mi sono avvalso per questa operazione e che invece conosco da tanto tempo, sempre per motivi di lavoro.

Per un certo periodo è andato tutto bene, il rapporto era molto assiduo e io ricevevo anche gli estratti conto periodici. Ad un certo punto, però, ho cominciato a rilevare una scarsa redditività dagli investimenti ma soprattutto un consistente aumento di spese della fiduciaria non pattuiti e men che meno giustificati dai risultati economici.

Mi sono lamentato ripetutamente, anche per iscritto con il mio fiduciario e con l'amministratore e sorprendentemente il primo mi rispondeva che io non sarei un cliente della sua società ed il secondo, ancor più sorprendentemente, che io non risulterei nemmeno azionista!
Dopodiché le comunicazioni si sono interrotte.

Può immaginare lo sconcerto, sinceramente non so che fare e vorrei un suo parere. La prego, però, se dovesse rispondere, di non pubblicare sulla Gazzetta Svizzera i miei riferimenti.
Un caloroso grazie e cordiali saluti.

XXX

---

Gentile Lettore,
rispondo alla Sua interessante missiva rispettando il Suo desiderio di privacy, anche perché la problematica da Lei descritta non è isolata e molti magari, proprio per il timore di essere identificati, non vogliono esporsi a costo di subire dei soprusi.

La sua questione poi tocca vari profili in materia finanziaria, con risvolti certamente anche di carattere penale, sia in Svizzera, sia potenzialmente in Italia.
Partiamo dalla fine, e cioè dalle ragioni del conflitto costituite dalle operazioni e dalle perdite.

Responsabilità civile
Naturalmente bisognerebbe in primo luogo indagare su quali sono i rapporti giuridici e contrattuali tra le varie parti per accertare i rispettivi diritti ed obblighi.
In via generale, comunque, laddove vi fossero effettivamente degli ammanchi nei conti della Sua società, si tratterebbe di capire se sono dovuti esclusivamente ad investimenti non andati a buon fine. In tal caso, di norma la questione al massimo potrebbe essere solo di carattere civilistico nel caso, per esempio, Lei lamentasse un comportamento dei soggetti difforme dalle Sue istruzioni, ovvero forme di negligenza o imperizia dei Suoi fiduciari.

Possibili reati
Se invece si trattasse di ammanchi veri e propri, cioè, ad esempio, di importi non dovuti pagati o trattenuti, si profilerebbero anche possibili reati sanzionati dal Codice Penale Svizzero.

Potrebbe ricorrere infatti il reato di appropriazione indebita (art. 138 c.p.s.).
- La norma punisce chiunque – al fine di conseguire un indebito profitto per sé o per terzi – si appropria della cosa mobile altrui che gli è stata affidata, ovvero impiega indebitamente a proprio o altrui profitto valori patrimoniali affidatigli.
- La condotta è punita a titolo di dolo specifico del fine di trarne profitto.
- Il secondo comma prevede un aggravamento di pena nel caso in cui il soggetto ha commesso il fatto in qualità di membro di un’autorità, di funzionario, di tutore, di curatore, di gerente di patrimoni, o nell’esercizio di una professione, di un’industria o di un commercio, per il quale ha ottenuto l’autorizzazione da un’autorità.
- La pena prevista è sino a 5 anni e, se aggravata per il gerente di un patrimonio, sino a 10 anni di pena detentiva.
La giurisprudenza svizzera sul punto è costante e riconosce la responsabilità penale del gestore patrimoniale esterno che, ad esempio, imputi le perdite ai clienti e si attribuisca i profitti. In un caso il Tribunale Federale di Losanna nel 2018, appurato che la banca depositaria ne era a conoscenza e non ha informato i clienti, ha ritenuto poi, persino la stessa responsabile civilmente.

Un’altra ipotesi è quella dell’amministrazione infedele (art. 158 c.p.s.).
- La norma sanziona al primo comma colui che – obbligato per legge, mandato ufficiale o negozio giuridico ad amministrare il patrimonio altrui e di sorvegliare la gestione – mancando al proprio dovere lo “danneggia o permette che ciò avvenga”.
- La fattispecie è punita a titolo di dolo generico.
- Invece, il secondo comma prevede un’ipotesi aggravata nel caso in cui il soggetto abbia agito al fine di procacciare per sé o altri un indebito profitto, abusando delle qualità conferite per legge, mandato ufficiale o negozio giuridico.
- Tale condotta è punita a titolo di dolo specifico.
- La sanzione prevista è la pena detentiva sino a 3 anni per la prima ipotesi e sino a 5 anni per la condotta aggravata.

Un tema delicato e controverso che ha affrontato la giurisprudenza svizzera è poi quello delle retrocessioni di commissioni o indennità c.d. “occulte” per apporti di clientela ricevute dalla banca depositaria senza informare il cliente. La questione è stata affrontata per la prima volta dal Tribunale Federale sempre nel 2018, e risolta nel senso affermativo e cioè che costituisca reato di amministrazione infedele per violazione del dovere civilistico di rendiconto.

Peraltro la disciplina delle retrocessioni ai fornitori di servizi finanziari è mutata dal 1° gennaio 2020 ed esse sono legittime (diversamente che nella UE ove sono vietate) purché vi sia valida rinuncia dei clienti, o questi ne diventino i beneficiari finali.

I suddetti reati sono tutti perseguibili d’ufficio dall’autorità giudiziaria elvetica.
In questo scenario, appaiono preoccupanti sia il comportamento del fiduciario che nega ogni coinvolgimento (forse per l’assenza di un rapporto giuridico formale con Lei o la famiglia), sia l’affermazione dell’amministratore in merito al (presunto) difetto della Sua qualità di azionista (che fa temere qualche operazione poco trasparente sulle azioni al portatore della società).

La società costituita in Svizzera
Non è chiaro dalla Sua lettera quali fossero le ragioni per creare una struttura estera, che costituisce già un primo elemento di valutazione importante.
Laddove, infatti, il fiduciario avesse ideato e suggerito tale soluzione, prospettando uno scenario non veritiero, p.es. in ordine alla tutela del patrimonio rispetto a determinate autorità fiscali, potrebbe ipotizzarsi il reato di truffa (art. 146 c.p.s.) in Vostro danno.

Infatti, oggi le ragioni di riservatezza ed il “segreto bancario” risultano fortemente attenuate in ragioni di nuovi accordi e disposizioni internazionali per lo scambio di informazioni fiscali, anche per la Svizzera.
Costituisce reato in particolar modo procacciare a sé o altri un indebito profitto con inganno astuto affermando cose false o dissimulando cose vere, oppure confermando subdolamente l’errore (gli artifizi e raggiri del delitto di truffa in Italia, per intenderci) inducendo una persona in tal modo ad atti pregiudizievoli al patrimonio proprio o altrui.
Il colpevole è punito con pena detentiva sino a 5 anni o con pena pecuniaria, e sino a 10 anni per il truffatore professionista.
Anche questo reato è perseguibile d’ufficio, salvo che nei confronti di congiunti o “membri della comunione domestica” per i quali è necessaria la querela.

La provenienza delle somme coinvolte
Altra questione rilevante, però, è ovviamente la provenienza delle somme o dei proventi generati dalla società svizzera che potrebbero comportare responsabilità sia per evasione fiscale in funzione della Sua residenza, ovvero di autoriciclaggio e persino di riciclaggio.

In Italia, infatti, si tratta di reati puniti assai gravemente, oltre che dal D. Lgs. n. 74/2000 per le varie fattispecie fiscali (dichiarazione fraudolenta, infedele o omessa di norma), anche dal codice penale. In particolare:
- L’art. 648-bis c.p. (recentemente modificato dal D.Lgs. n.195/2021) punisce il riciclaggio, fuori dai casi di concorso nel reato, con la reclusione da 4 a 12 anni e la multa, per le condotte di sostituzione, trasferimento di provento di delitto (anche colposo), ovvero altre operazioni volte ad occultarne la provenienza, e prevede la specifica aggravante ulteriore del fatto commesso nell’esercizio di un’attività professionale.
- L’art. 648-ter c.p. punisce l’impiego di denaro, beni o utilità di provenienza illecita in attività economiche o finanziarie, fuori dai casi di concorso nel reato presupposto (e del riciclaggio), con le stesse pene detentive e pecuniarie e le stesse aggravanti di cui sopra.
- L’art. 648 ter.1. c.p., e cioè il c.d. autoriciclaggio, (introdotto in sede di voluntary disclosure nel dicembre 2014) prevede la reclusione da 2 a 8 anni oltre alla multa, per colui che, avendo commesso o concorso ad un reato, ponga in essere le condotte di riciclaggio o di impiego in attività economiche, finanziarie ed anche imprenditoriali o speculative, in modo da ostacolarne concretamente l’identificazione della provenienza. Anche qui vi sono ipotesi aggravate ed attenuate mentre non sono punibili le condotte per cui il denaro, i beni o le altre utilità vengono destinate alla mera utilizzazione o al godimento personale.

Anche in Svizzera il riciclaggio costituisce reato penale in base all’art. 305-bis c.p.s. che punisce le condotte atte a vanificare l’accertamento dell’origine, il ritrovamento o la confisca di valori patrimoniali “sapendo o dovendo presumere che provengano da un crimine o da un delitto fiscale qualificato”, con la reclusione sino a 3 anni o con pena pecuniaria

Allo stesso modo è punibile con una pena detentiva sino a 3 anni o con una pena pecuniaria l’evasione fiscale (c.d. “frode fiscale” ex art. 186 Legge sull’Imposta Federale Diretta-LIFD).
Mentre, infatti non sono perseguibili penalmente le sottrazioni d’imposta per condotte assimilabili a quelle di mera dichiarazione omessa o infedele in Italia, costituiscono reato quelle connotate da falsità o fraudolenza mediante uso di documenti falsi, alterati o contenutisticamente inesatti, quali libri contabili, bilanci, conti economici o certificati di salario e altre attestazioni di terzi. Oltre alla pena condizionalmente sospesa il giudice può infliggere una multa sino a 10’000 franchi.

* * *

Posto tutto quanto sopra, il mio personale consiglio è quello di rivolgersi ad un legale di fiducia in Svizzera per comprendere meglio ed appieno (e con documenti alla mano) la situazione ed i suoi diritti.

Ciò, mi permetto di aggiungere, anche con una certa urgenza per evitare, se possibile, che il patrimonio, Suo o della Sua famiglia vada totalmente disperso senza possibilità di recupero.
Al contempo, però, non posso non suggerirle anche di consultare un esperto tributarista per valutare la Sua posizione fiscale, in base al luogo della Sua residenza.

Con i migliori saluti,

Avv. Markus Wiget

Buongiorno,
ringrazio della opportunità concessami di potermi rivolgere al nostro giornale degli svizzeri all’estero per avere informazioni importanti per il nostro eventuale ritorno nel paese natìo.
In particolare scrivo per richiedere informazioni circa la possibilità di effettuare il versamento di contributi volontari AVS dopo tanti anni, come nel mio caso, che si è cessato ogni rapporto di lavoro e contributivo in Svizzera.

Infatti il prossimo anno vorrei andare in pensione anticipata, secondo la legge italiana, mediante opzione donna, per ragioni familiari, ma vorrei, se le mie finanze personali me lo permettessero, versare un po’ di contributi volontari – anche nell’eventualità di rimanere residente in Italia – alla AVS in modo da aumentare la mia piccola rendita, che il dott. Engeler stimò aggirarsi intorno a 45,00 CHF al mese.

Vorrei sapere se ciò è possibile e, in caso affermativo, a quanto ammonterebbe l’esborso mensile da pagare e se il contributo è variabile a quanto corrisponderebbe come rendita che riceverei a 64 anni di età per ogni scaglione di contributo versato. Informo che in Svizzera ho versamenti AVS pari a n. 31 mesi, ed avrò 60 anni di età ad aprile del 2022.

Sempre in prospettiva del mio eventuale ritorno in Svizzera, vorrei sapere anche a che livello di prestazioni sanitarie avrei diritto col Modello S1 (prima si chiamava Mod. E121) e quanto mi costerebbe una eventuale polizza sanitaria integrativa, e se vi sono sempre difficoltà per stipulare polizze integrative per le persone come me non più giovani e non assicurate prima, come lessi tempo addietro sulla Gazzetta Svizzera.

Mio marito ha 63 anni di età, è invalido, percepisce una pensione ex INPDAP di circa euro 15.000 all’anno, non lavora e non lavorerà in futuro; io attualmente lavoro, se tutto andrà bene dovrei andare in pensione il corrente anno, ho 60 anni età, la mia pensione non so ancora a quanto ammonterà ma credo che sarà all’incirca quanto quella di mio marito.
Infine vorrei sapere come funziona il sistema di assistenza sociale in Svizzera in favore degli anziani non più autosufficienti, disabili o in stato di infermità e se mio marito, non cittadino svizzero, avrebbe i miei stessi diritti in campo sanitario col Mod. S1 e in campo sociale.

Allego copia del bollettino per il contributo pagato alla Gazzetta Svizzera. La ringrazio della risposta e la saluto cordialmente.

M. W.

---

Gentile lettrice,
Sul numero di gennaio abbiamo cercato di riassumere tutte le tappe ed i problemi del ritorno in Svizzera. La Sua lettera ci dà l’opportunità di completare l’opera e di questo La ringraziamo.

Affrontiamo le Sue domande in ordine:

AVS: All’AVS non è possibile pagare contributi arretrati, salvo nel caso un datore di lavoro svizzero non abbia versato i contributi – e questo deve essere reclamato entro i 5 anni –. In teoria, Lei sarà obbligata a migliorare leggermente la Sua rendita, perché dall’arrivo in Svizzera sia Lei che Suo marito dovrete obbligatoriamente contribuire all’AVS fino al momento del pensionamento, 64 anni per Lei, 65 anni per Suo marito. Data le Vostre pensioni relativamente modeste, saranno contributi bassi, poco superiori a CHF 500 all’anno per persona. Molto probabilmente saranno danari persi, come vedremo sotto. Da fine giugno 2001 per i residenti nell’UE e AELS non è più possibile iscriversi all’AVS facoltativa, per i residenti negli altri paesi è limitata a condizioni molte strette (prosecuzione di assicurazione obbligatoria ecc.).

Prestazioni sanitarie: Qui Vi conviene fare un calcolo: chi gode di una pensione svizzera deve assicurarsi presso una cassa malattia svizzera. Se Voi non godrete di una pensione svizzera, potreste rimanere assicurati ambedue presso la Vostra ASL locale attuale, richiedendo il modulo S1 e procedendo come descritto nella Gazzetta di gennaio. Sarete così assicurati in Svizzera come se foste assicurati presso una cassa malattia svizzera, ma alle condizioni italiane. Una cassa malattia svizzera di base costerà almeno CHF10’600 l’anno per Voi due (costo della cassa più vantaggiosa in Ticino con la franchigia di CHF 300, raccomandabile per persone anziane). Considerato il Vostro reddito, su domanda avrete diritto ad una parziale riduzione dei premi che verrà calcolato dal Cantone di residenza. L’assicurazione base copre tutte le prestazioni sanitarie necessarie (ospedale, medico, farmaci, fisioterapia ecc.). Le assicurazioni supplementari sono costose e spesso non vengono offerte a persone superiori ai 60 anni; solo una minoranza della popolazione svizzera ne fa uso. Per confrontare i premi ed avere informazioni dettagliate su questo tema rivolgetevi a www.priminfo.ch, il sito relativo della Confederazione.
Tuttavia, per restare assicurati in Italia, dovrete rinunciare all’AVS, cioè non mai richiedere le pensioni in Svizzera (l’AVS viene soltanto pagata se richiesta espressamente). Tenendo conto che Lei pagherà ancora contributi per oltre tre anni e tenendo conto dei contributi in gioventù, la Sua rendita mensile ammonterà a CHF 160 circa, quella di Suo marito con contribuzione di 1 anno completa ca. CHF 30 mensili. Fate il conto per ciascuno: rendita AVS + costo ASL contro costo della cassa malattia svizzera. Certamente sarà molto più vantaggioso per Suo marito rinunciare all’AVS; se la differenza per Lei fosse modesta, forse converrà optare per AVS e cassa malattia svizzera.

Assistenza sociale: Il Vostro reddito complessivo di €30’000 lordi – poco più e forse presto uguale o inferiore a CHF 30’000 – diminuiti delle imposte italiane sulla pensione del marito (vedi “imposte”) – è insufficiente per vivere in condizioni semplici in Svizzera, ancor meno lo sarà se uno di Voi sopravviverà. Come ho scritto nel numero di gennaio, i comuni di residenza in Svizzera devono intervenire finanziariamente per permettere a tutti di condurre una vita dignitosa. Gli aiuti saranno sempre misurati per garantirvi alloggio, vitto e spese necessarie correnti, cure sanitarie, ritiro in casa di cura in caso di impossibilità di vivere autonomamente, ma poco di più. Il comune farà con Voi i conti delle entrate e delle uscite necessarie, le spese extra dovranno essere approvate preventivamente. Se avrete ancora dei risparmi, dovrete prima impegnarli fino ad un minimo che generalmente è fissato in CHF 35’000.
I comuni grandi sono spesso più generosi, ma le spese – all’infuori dell’alloggio che viene comunque riconosciuto – sono maggiori.

Imposte: Ogni Cantone e ogni comune hanno il proprio livello di imposte. Per chi ha redditi e patrimonio forte, Cantone e comune possono perciò essere un criterio di scelta. Ma lo è anche per chi deve contare ogni centesimo. Con il reddito indicato e modesti risparmi, le imposte in Ticino sono circa dell’1% del reddito, nella Svizzera tedesca variano dall’1 al 7%, nella Svizzera romanda dall’1 al 6%. Generalmente, laddove le imposte sono basse, il costo della vita è alto.
Lei mi comunica che Suo marito è pensionato Inpdap (la cassa pensioni del settore pubblico in Italia). Cito l’art. 19 della convenzione italo-svizzera per evitare la doppia imposizione del 1976:
“Le remunerazioni, comprese le pensioni, pagate da uno Stato contraente o da una sua suddivisione politica o amministrativa o da un suo ente locale, oppure ancora da una persona giuridica o da un ente autonomo di diritto pubblico di detto Stato, sia direttamente sia mediante prelevamento da un fondo speciale, a una persona fisica che ha la nazionalità di detto Stato a titolo di servizi resi presentemente o precedentemente, sono imponibili soltanto nello Stato contraente da dove provengono dette remunerazioni.”
Sono a conoscenza di un cittadino italiano, trasferitesi da tempo in Svizzera, che ha chiesto e ottenuto la cittadinanza svizzera e poi rinunciato a quella italiana, soltanto per risparmiare sulle imposte.

Relazioni umane: ancora una volta sottolineo l’importanza di andare a vivere nella vicinanza di familiari od amici. Un trasloco in un paese diverso comporta sempre difficoltà di adattamento, nessuno Vi ha aspettato, la vicinanza di persone vicine aiuta ad evitare errori e spese fuori luogo. Inoltre l’uomo è un essere sociale e ha bisogno di compagnia.
Vi auguriamo una decisione che Vi darà piena soddisfazione!

Robert Engeler
Avv. Andrea Pogliani

«Sapere quanto accade nella tua nazione, è un modo per mantenere il contatto con le proprie radici e rafforzare la propria identità»

Intervista a Mario Timbal, da aprile 2021 direttore della Radiotelevisione di Svizzera Italiana. Con lui abbiamo parlato del mondo mediatico in forte cambiamento, delle pressioni a cui sottostà negli ultimi anni la radio e TV pubblica e delle opportunità per gli Svizzeri all’estero.

Mario Timbal, da dieci mesi è alla direzione della RSI: che azienda ha trovato e cosa significa per lei ricoprire questa carica?
Ho trovato un’azienda – ma preferisco dire: un gruppo di persone – estremamente vitale: con una solida professionalità, una forte carica creativa, una grande voglia di mettere a frutto le potenzialità nel modo migliore. Tutto questo, in un momento particolare, forse unico nella storia del servizio pubblico radiotelevisivo. Da una parte la trasformazione digitale che mescola le carte in tavola e cambia tutto in termini di produzione, distribuzione e consumo. Dall’altra, un contesto economico e politico che sempre più spinge verso una riduzione delle attribuzioni, e proprio mentre le entrate pubblicitarie crollano a favore dei grandi player globali. La vera sfida è proprio quella di guidare la RSI in questa fase così delicata. Conciliando le esigenze di risparmio con la necessità di rafforzare l’offerta adeguandola ai nuovi contesti. E parlare alle diverse fasce di pubblico senza per questo snaturare l’identità della nostra radiotelevisione.

Quali sono i principali cantieri su cui è necessario lavorare?
Al di là dei lavori in corso, che fra alcuni anni porteranno l’intera RSI nella sede unica di Comano, l’immagine del cantiere, più che a indicare singoli progetti, è particolarmente adatta per definire la nostra quotidianità. Farei fatica a individuare singoli settori, programmi, dipartimenti che non siano in continuo movimento. I ritmi del cambiamento sono sempre più rapidi, e il vero sforzo è quello di soddisfare le esigenze del pubblico man mano che si manifestano. Fare servizio pubblico oggi significa continuare a parlare agli ascoltatori e ai telespettatori “tradizionali” e al contempo offrire nuovi contenuti per la fascia sempre più ampia di pubblico che consuma soprattutto su web, app, social media. Per rispondere a un pubblico mai come oggi frammentato rimanendo un punto di riferimento autorevole è necessario uno sforzo continuo, una ricerca quotidiana di nuove idee e nuovi formati. Un cantiere perenne, appunto.

Cosa risponde a coloro che sostengono che la Radiotelevisione di Svizzera italiana sia troppo “ticinese” e focalizzi troppo l’attenzione su quello che succede a Sud delle Alpi?
È assolutamente chiaro che se da una parte la nostra esistenza è legata a filo doppio con l’identità svizzero italiana, dall’altra è la solidarietà confederale che ci permette un’offerta radiotelevisiva e multimediale di livello nazionale. Mi sto quindi impegnando concretamente ad ampliare sempre più la dimensione nazionale della nostra offerta. E rivolgere sempre più lo sguardo verso nord. Non solo per abbracciare uno sguardo e una prospettiva autenticamente svizzeri, ma anche per rispondere a quella parte del mandato pubblico che ci impone di coltivare la conoscenza reciproca fra le diverse regioni e culture della Svizzera. Senza dimenticare, peraltro, che il pubblico svizzero di lingua italiana vive in maggioranza al di fuori del Canton Ticino.

Quali sono secondo lei i principali obiettivi della radiotelevisione pubblica in Svizzera (SSR) e quali quelli specifici di RSI nel contesto svizzero?
Condivido fermamente le affermazioni di principio contenute nella “missione” aziendale SSR, che traduce a sua volta le indicazioni della concessione. La radiotelevisione pubblica deve contribuire alla formazione dell’opinione pubblica, informare sulla Svizzera e sul mondo restando indipendente dai poteri politici ed economici, praticare e rappresentare la diversità e l’apertura, promuovere la cultura, rafforzare la solidarietà e la coesione nazionale. Se questo vale per la SSR in generale, al livello delle singole unità aziendali tutto ciò deve tradursi in un’offerta che tenga conto delle specificità locali e culturali delle diverse aree del Paese.

Sebbene tre anni fa sia stata rifiutata un’iniziativa (No Billag) che mirava all’abolizione del canone radiotelevisivo e dunque della base esistenziale della SSR, risuonano costanti le voci che vorrebbero ridurre drasticamente il budget della radio e TV di Stato. Le preoccupa questo scenario e per quali ragioni l’attuale budget non è esagerato come alcuni vorrebbero far credere?
Si parla di una nuova iniziativa, ma per il momento non sappiamo se verrà presentata davvero e non ne conosciamo i termini esatti. Al di là dei dettagli, però, se si voterà davvero una proposta di riduzione del canone noi potremo rispondere in un solo modo: continuando a lavorare con serietà e ad offrire prodotti e servizi all’altezza delle aspettative, in modo da dimostrare nei fatti di valere i soldi del canone.

«La radiotelevisione pubblica deve informare sulla Svizzera e sul mondo restando indipendente e rappresentare la diversità e l’apertura, promuovere la cultura, rafforzare la solidarietà e la coesione nazionale.»

In questi giorni gli Svizzeri votano sulla legge sui media, che prevedrebbe sostegni economici anche per giornali, riviste e portali. Il panorama mediatico elvetico non rischia di diventare un coro a supporto delle istituzioni politiche invece di restare “il quarto potere”?
Per ovvi motivi non credo sia opportuno che io esprima il mio parere personale su un tema in votazione. Credo comunque che nella valutazione si debba tenere ben presente la particolarità della Svizzera. Un paese con meno di nove milioni di abitanti che si esprimono in quattro lingue diverse e rappresentano anche culture e sensibilità diverse non ha una massa critica tale da poter essere considerato un mercato come un altro. Google e Facebook si stanno accaparrando una fetta sempre maggiore della pubblicità, lasciando agli editori le briciole o poco più.

Perché gli Svizzeri all’estero dovrebbero seguire i programmi di RSI e quale programma specifico consiglierebbe?
Perché i media consentono, anche a distanza, di mantenere e rinfrescare quello “sguardo svizzero” sul mondo che è da sempre una nostra peculiarità. Magari non a tutte e tutti i residenti all’estero interesseranno i dettagli della vita politica cantonale, o le cronache locali ma so, per esperienza personale diretta, che spesso sapere quanto accade nella tua nazione, nel tuo Cantone, nella tua città, è un modo per mantenere il contatto con le proprie radici e rafforzare la propria identità. In questo senso, c’è solo l’imbarazzo della scelta: tutti i programmi, ciascuno nel proprio ambito specifico, contribuiscono a costruire il nostro “sguardo elvetico”.

Intervista: Angelo Geninazzi

• Mario Timbal nasce a Locarno nel 1977.
• Dopo gli studi in lettere a Losanna, dal 2005 al 2007 ha lavorato come giornalista presso il Corriere del Ticino.
• Fino al 2009 è stato Business Development Manager presso il marchio di biciclette Cannondale.
• Dal 2009 ha ricoperto diverse funzioni per il Locarno Film Festival, da responsabile del marketing e delle sponsorizzazioni a direttore operativo dal 2013 al 2017.
• Nel 2017 ha assunto la direzione operativa della fondazione culturale Luma ad Arles, nel sud della Francia.
• Mario Timbal è sposato e padre di due figli.

Conosciamo i nostri delegati in seno al Consiglio degli Svizzeri all’estero.

Si è tenuto il 26 gennaio il primo appuntamento di “mezz’ora con...”. Renato Vitetta ha esposto i motivi del suo impegno e i suoi obiettivi. A fine febbraio conosceremo Gian Franco Definti.

Renato Vitetta è nato a Lucerna (LU) da madre svizzera e padre italiano. Ha trascorso i primi 7 anni di vita a Lucerna, che lui considera «Una della Città più belle del mondo, che riassume l’essenza vera della Svizzera!». Ha studiato giurisprudenza a Reggio Calabria e Milano e svolge attualmente la professione di avvocato in Italia. Negli anni è stato già Console onorario di Svizzera per la regione Calabria, mentre attualmente presiede il Circolo Magna Grecia di Reggio Calabria ed è delegato della Camera di Commercio Italiana in Svizzera per le regioni Calabria e Sicilia.

Come mai si è candidato quale Delegato per il Consiglio degli Svizzeri all’estero?
Ho deciso di candidarmi per il quadriennio 2021-2025 quale delegato per il Consiglio degli svizzeri all’Estero perché mi è stato in primis richiesto da un carissimo amico, René Ringger, che dopo tanti anni di delegato è voluto uscire di scena. Non ho esitato un attimo ed ho accettato con grande entusiasmo l’invito a candidarmi. Poi il resto è venuto da sé, con l’elezione insieme agli altri amici che rappresentano gli svizzeri in Italia all’estero. Tutti insieme, ne sono convinto, saremo in grado di rappresentare al meglio le criticità e le esigenze dei nostri concittadini che vivono in Italia nelle opportune sedi, e non vedo l’ora di fare la prima esperienza “in presenza”, in quel di Berna il prossimo 12 marzo 2022.

In cosa si differenzia a suo avviso la comunità degli svizzeri in Italia a quella nel resto del mondo? Quali sono le necessità principali?
Ci tengo a sottolineare che il “Sistema Svizzera” in Italia è davvero unico e funge da esempio per tanti altri paesi nel mondo. Avere oltre 30 circoli sparsi sul territorio, sempre pronti a recepire le richieste dei propri connazionali, e disporre di 5 scuole svizzere che mettono a disposizione le loro eccellenti competenze e capacità (soprattutto nella didattica bilingue) è una cosa che in molti ci invidiano. Ovviamente, la strettissima vicinanza geografica con la madre patria facilita molto questo stretto connubio, che si trasforma in grandi opportunità per chi da svizzero vive in Italia. Credo che oggi gli svizzeri all’estero siano capaci di guardare con occhio critico alla Svizzera e, se devono fare degli appunti tramite le rispettive rappresentanze come l’OSE, hanno la possibilità di far sentire la loro voce. Come detto prima, la comunità degli svizzeri in Italia si differenzia rispetto al resto del mondo in quanto le esigenze dettate dalla vicinanza geografica, e quindi dai vari legami economici-commerciali, implicano una serie di regole che spesso fanno parte degli accordi bilaterali esistenti tra i due paesi. Le necessità possono anche essere convergenti, in quanto la Svizzera ha rapporti in svariati settori quali il turismo, il commercio, le attività finanziarie ecc. e tutti hanno quindi interesse affinché i loro diritti ed interessi siano tutelati nel miglior modo possibile, anche fuori dai confini elvetici.

Quali sono i capitoli più urgenti che l’OSE deve affrontare da un punto di vista politico?
Sono passati più di 7 anni da quando le Camere federali hanno adottato la legge federale concernente persone e istituzioni svizzere all’estero. Essa disciplina le misure di assistenza, messa in rete e l’informazione degli svizzeri all’estero, i loro diritti politici, l’aiuto sociale, nonché la protezione consolare accordata dalla Svizzera e gli altri servizi consolari da essa erogati. Da allora sono stati fatti numerosi passi avanti per incrementare le sinergie tra l’OSE con la politica svizzera. E talvolta anche qualche passo indietro… I capitoli più urgenti ritengo siano sempre più o meno gli stessi, ovvero quelli relativi ai servizi che vengono offerti agli svizzeri all’estero, al diritto al voto e soprattutto alla possibilità di prevedere un numero fisso di posti a rappresentanti degli svizzeri all’estero nei gremi decisionali, alle regolamentazioni dei rapporti commerciali, fiscali, bancari ecc. e a tutte quelle attività, sia istituzionali e non, che per essere competitivi oggi devono comunque avere alle loro spalle una politica dinamica ed aperta al dialogo, pronta anche a cambiamenti radicali se necessario, al fine di tutelare al meglio tutti i propri connazionali. Tornerò volentieri su questo argomento: ne riparleremo già dopo l’incontro che avremo in marzo a Berna, e dopo aver sentito le “Mezz’ore con…” dei miei carissimi colleghi nei prossimi mesi!

Angelo Geninazzi

Gli svizzeri pagano sempre meno in contanti, ma conservano sempre più banconote e monete a casa loro o in cassaforte. Un’iniziativa popolare intende contrastare la presunta minaccia dell’abolizione del denaro contante.

Mettere da parte delle monete da 5, 10, 20 o 50 centesimi in un barattolo vuoto, ricontarle una volta all’anno e offrirsi un piccolo regalo con i risparmi realizzati: questi ricordi della gioventù sono ancora condivisi da numerosi svizzeri. Ricchi o poveri, essi intrattengono spesso dei legami stretti, per non dire amorosi, con le monete sonanti. A volte, questa abitudine sfocia in una passione per il collezionismo che può durare tutta la vita. Per esempio, quando si sviluppa l’ambizione di collezionare la serie completa di una moneta dalla sua prima coniazione.
Pagare come nel 1879
In questa disciplina si possono perfino raggiungere dei record mondiali, come attesta la Moneta federale Swissmint. Il pezzo da 10 centesimi risalente al 1879 è «la moneta ancora in circolazione più antica al mondo», come riporta il libro Guinness dei primati. Ornata da una testa femminile di profilo, è coniata senza alcuna modifica da più di 140 anni, e anche quella che risale al 1879 può essere utilizzata ancora oggi come mezzo di pagamento legale.
La vicinanza emotiva di numerosi svizzeri alle monete e alle banconote nazionali riveste un aspetto quasi romantico di fronte alla realtà quotidiana. Perché l’abitudine di usarle per pagare non è più indiscussa.

Denaro contante presto superfluo?
Nel suo ultimo sondaggio sui pagamenti, la Banca Nazionale Svizzera (BNS) ha recentemente notato una sorta di svolta epocale: per la prima volta il valore della transazione dei pagamenti effettuati con carte di credito ha superato la somma dei pagamenti effettuati con banconote e monete. Soltanto gli importi che non superano i 20 franchi restano maggiormente regolati in contanti, poiché per tutti gli altri il mezzo di pagamento preferito dagli svizzeri è la carta di credito.
Secondo la BNS, due fattori hanno accelerato questo cambiamento: il progresso tecnologico sotto forma del pagamento senza contatto rende, al momento dell’acquisto, l’uso della carta ancora più semplice di quello del contante. Sono ormai finiti i tempi in cui le monete cadevano per terra e si perdevano. Inoltre, dall’inizio della pandemia di coronavirus, numerosi commerci invitano la clientela a pagare senza contanti. Gli svizzeri si stanno adeguando e, secondo il sondaggio della BNS, non faranno marcia indietro.
Le monete e le banconote diventeranno presto superflue, saranno addirittura soppresse e definitivamente ridotte a un oggetto di culto per collezionisti amatoriali? L’ex capo economista del Fondo monetario internazionale Kenneth Rogoff difende da anni l’economia senza denaro contante. È persuaso che lo Stato potrebbe così meglio lottare contro i crimini finanziari come l’evasione fiscale o il finanziamento del terrorismo o del traffico di droga, ma anche per facilitare l’applicazione di tassi d’interesse negativi.

Il ritorno delle banconote
In Svizzera, però, si può osservare una controtendenza che potrebbe essere definito come amore paradossale. Anche se si paga sempre meno in contanti, la quantità in franchi di denaro liquido aumenta. «La circolazione delle banconote continua ad aumentare da anni», conferma Christoph Hirter, portavoce della BNS. In generale, egli nota che «la disponibilità di denaro contante aumenta in periodi di crisi». Nel caso del franco, la curva ha puntato verso l’alto dall’inizio della crisi finanziaria del 2008, ed è continuata a salire nel 2020, anno della pandemia.
La Banca nazionale tiene un registro preciso di quante banconote di ogni taglio vengono emesse. Attualmente, sono in circolazione 84,5 miliardi di franchi, di cui oltre la metà sotto forma di 48 milioni di biglietti da 1’000 franchi. Così, ogni cittadino svizzero – bambini compresi – possiederebbe approssimativamente 10’000 franchi in contanti, di cui sei banconote da 1’000. Com’è possibile che, secondo lo studio della Banca nazionale, la maggioranza degli intervistati abbia dichiarato di possedere meno di 1’000 franchi in contanti?
Il denaro cash = la libertà?
«Questo calcolo non tiene conto del fatto che una parte del contante in circolazione è detenuto all’estero», osserva il portavoce della Banca nazionale Hirter. Inoltre, c’è senza dubbio un fattore psicologico e ideologico, come quello evidenziato dal “Freiheitliche Bewegung Schweiz” (Movimento Svizzero per la Libertà), che sta attualmente raccogliendo firme per un’iniziativa popolare per la protezione del denaro contante. Con l’aumento dei pagamenti senza contanti e l’inevitabile impronta digitale, le possibilità di sorveglianza si amplierebbero e lo Stato avrebbe accesso alla sfera privata, ribadisce Richard Koller, presidente del movimento ed ex segretario dell’UDC di Lucerna. «Il denaro contante è sinonimo di libertà, di indipendenza e fa parte della nostra cultura», afferma, sottolineando che non bisogna assolutamente abbandonarlo.
Che si sia d’accordo con questa affermazione o meno, l’importanza tradizionale del denaro contante va ben oltre il valore nominale che rappresenta. E questo, sia che si tratti di un pezzo da 10 centesimi o di una banconota da 1’000 franchi.

Jürg Steiner
Schweizer Revue

Domanda: ho recentemente appreso che dallo scorso autunno le “vecchie” banconote non sono più valevoli. Questo denaro è perso? Cosa fare con queste banconote?

Risposta: è vero che la Banca nazionale svizzera (BNS) ha ritirato le banconote dell’ottava serie a partire dal 30 aprile 2021 – e quindi non possono più essere utilizzate come regolare mezzo di pagamento –. Alla fine di ottobre è scaduto anche il periodo transitorio durante il quale le vecchie banconote erano ancora accettate come mezzo di pagamento nelle casse pubbliche della Posta e delle Ferrovie Federali Svizzere FFS. Tuttavia, le banconote possono essere utilizzate per una durata illimitata presso gli sportelli della BNS a Berna e Zurigo, nonché presso le agenzie della BNS ad Appenzello, Coira, Friborgo, Ginevra, Glarona, Liestal, Lucerna, Sarnen, Sciaffusa, Svitto, Sion, Stans e Zugo. Da notare che le singole agenzie applicano limiti nei quantitativi di scambio.

Ulteriori informazioni possono essere trovate sul sito web della Banca nazionale: www.snb.ch. Anche un opuscolo riassume le informazioni più importanti sul cambio di banconote: revue.link/billets SERVIZIO GIURIDICO DELL’OSE

I servizi di educationsuisse si indirizzano ai giovani svizzeri all’estero nonché agli studenti delle scuole svizzere all’estero.

Siete interessati a intraprendere gli studi universitari in Svizzera? Allora è giunto il momento di pensare all’iscrizione.
Il termine massimo per iscriversi a medicina e chiropratica è il 15 febbraio! L'iscrizione agli studi di medicina o chiropratica è organizzata in modo centralizzato da swissuniversities, l’organizzazione mantello degli atenei svizzeri. Dopodiché bisognerà anche iscriversi presso l’università preferita. Considerato che è previsto il numero chiuso, si dovrà affrontare a luglio il test attitudinale per poter essere ammessi alle università di lingua tedesca. Mentre per chi intende studiare in lingua francese a Ginevra o Losanna, la selezione avverrà con un esame molto severo dopo il primo anno di studio.

Il termine per iscriversi a scienze dello sport è pure, in genere, il 15 febbraio direttamente presso l’università di vostra scelta. Mentre per iscriversi ad altri studi Bachelor il termine d’iscrizione è il 30 aprile per poi cominciare gli studi a settembre. Chi si iscrive senza essere già in possesso del diploma di maturità, sarà ammesso a condizione del superamento dei relativi esami. L’iscrizione avviene direttamente presso l’università di vostra scelta. Sui siti delle università troverete tutte le informazioni necessarie. Si rimanda pure ai siti web dei singoli atenei per chi vorrebbe iscriversi a un Master.

Siete interessati a iscrivervi a una scuola universitaria professionale SUP?
I termini di iscrizione per iscriversi a una SUP variano a seconda degli studi prescelti. Troverete sui singoli siti web delle SUP tutte le informazioni necessarie, come pure i requisiti d’ammissione.

Siete interessati a iscrivervi a un’alta scuola pedagogica?
I percorsi di studio per diventare insegnanti sono diversi a seconda del livello del futuro insegnamento. I termini di iscrizione sono di solito il 30 aprile, ma alcune alte scuole pedagogiche hanno altri termini d’iscrizione. Troverete sui singoli siti web tutte le informazioni necessarie.

Volete proporvi per un apprendistato?
Allora siete già un po’ in ritardo, anche se al momento ci sono tuttora posti liberi per iniziare un apprendistato professionale (in Ticino chiamato tirocinio) nel prossimo agosto. Attualmente sul sito ufficiale dell’orientamento professionale e agli studi, sono pubblicati oltre trentamila posti liberi nelle piu svariate professioni. Ecco il link diretto per trovare tutte le opportunità https://gazzetta.link/apprendistato
Sempre sullo stesso sito troverete consigli utili su come candidarsi a un posto d’apprendista e creare un buon dossier da presentare.

Importante
Se avete inoltrato la vostra domanda d’iscrizione o la vostra candidatura online, controllate sempre anche la vostra casella spam! È già successo che le risposte delle università con richiesta di ulteriori documenti o validazione siano finite nello spam per cui, trascorso il termine ultimo, gli aspiranti studenti sono stati esclusi.
Sulle pagine web delle università si trovano tutte le informazioni necessarie che sono sempre aggiornate. In caso di dubbio non esitate a contattare l’ufficio d’ammissione dell’università di vostro interesse per ricevere tutti i necessari chiarimenti.
Le collaboratrici di educationsuisse sono a vostra disposizione per rispondere a eventuali domande! Non esitate a contattarci!

Contatto

Ruth von Gunten
educationsuisse - scuole svizzere all’estero
formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

Tagliato a fette sottili, questo pane rustico dal sapore forte è un perfetto accompagnamento per formaggi, carne secca e salsicce. Il pane di segale del Vallese è insignito della denominazione d’origine protetta (DOP).

In collaborazione con gutekueche.ch

Le figure di carnevale mascherate caratteristiche della Lötschental vallesana, le cosiddette Tschäggättä, appaiono nel periodo tra la Candelora e il Martedì Grasso. Ogni sera dopo il lavoro, queste figure selvagge attraversano la valle e spaventano chiunque sia ancora in giro per le strade a quell’ora. I Tschäggättä indossano vecchi vestiti al rovescio, con la pelliccia rivolta verso l’esterno. Sono coperti da due pezzi di pelle di pecora o di capra, tenuti insieme da una cintura di cuoio intorno ai loro lombi, con una campana di mucca, la “Trichla”, che di solito pende dalla cintura.

Tempo di preparazione: 10h30’ (incl. riposo)
1. Per la biga liquida: sciogliere il lievito nell’acqua tiepida e mescolare il composto con la farina di segale. Lasciare la biga liquida a fermentare in una ciotola coperta a temperatura ambiente per 8 ore.
2. Per l’impasto principale: sciogliere prima il lievito in 0,5 dl di acqua tiepida.
3. Mescolare il sale con la farina di segale ed aggiungere l’acqua rimanente, la soluzione di lievito e la biga liquida. Lavorare l’impasto vigorosamente per 10 minuti.
4. Lasciare riposare l’impasto per un’ora. Impastare di nuovo bene, formare quattro pagnotte rotonde e metterle su carta da forno. Spolverare le pagnotte con un po’ di farina di segale. Lasciare riposare per altri 20 minuti.
5. Cuocere per un’ora in un forno preriscaldato a 220°. Lasciare raffreddare su una teglia.
Consiglio: il pane di segale è migliore se consumato il giorno dopo o addirittura tre giorni dopo. Poiché il pane di segale è molto pesante e compatto, si consiglia di affettarlo il più sottile possibile.

Ingredienti per 4 porzioni:
25g di lievito
800g di farina di segale, fine
25g di sale
500 ml di acqua

Ingredienti per biga liquida
10g di lievito
800g di farina di segale
250ml di acqua

Luca, sei legato alla Svizzera e se sì in che modo?
Sì, sono legato alla Svizzera: sono uno svizzero all’estero! Frequento la Svizzera, lì abbiamo dei parenti, e frequento la Svizzera in Italia. Sono segretario dell’UGS, do una mano per quanto riguarda la parte tecnica della messa in onda dello streaming dei congressi. A Milano invece sono presidente della Sezione Giovani della Società Svizzera di Milano ed organizziamo cene e momenti conviviali, compatibilmente alla situazione della pandemia.

Cosa ti ha spinto ad impegnarti nell’ambito dell’UGS?
Sono entrato nell’UGS perché volevo rafforzare il mio legame e le mie conoscenze della Svizzera. Mi sono poi impegnato perché è naturale che sia così. L’Unione Giovani Svizzeri è un bel progetto con grandi possibilità, è una giovane comunità che dà tante soddisfazioni e che permette di conoscere nuove persone interessanti. È bello ed è importante che esista, credo che un po’ ognuno di noi si sia messo a disposizione della comunità con spirito di milizia per rendere ai nuovi giovani interessati quello che prima la comunità ci ha donato.

Segui la politica o lo sport svizzero?
Per quanto riguarda la politica mi informo sicuramente sulle votazioni popolari ma per il resto, non mi interesso molto di più. Seguo invece un po’ lo sport, quando capita, un po’ la nazionale di calcio, un po’ gli sport invernali: non chiedetemi però un nome o le prestazioni di un atleta poiché non mi ricordo neanche i tempi che fa mia sorella in atletica leggera!

Ti interessa la scena culturale?
Ecco, nel panorama della scena culturale qualche cosa in più la so dire, limitatamente all’ambito musicale però. Mi piace molto lo jodel, adoro gli “Oesch’s die Dritten” e lo “Jodlerklub Wiesenberg”. Mai sentiti dal vivo, veramente, però mi piacerebbe trovare un 33 giri, non credo che li abbiano mai incisi così però… Se qualcuno ne ha una copia si faccia avanti!

Se avessi la possibilità di cenare con un personaggio pubblico svizzero chi incontreresti e perché?
Restando in tema musicale ho da poco iniziato a suonare l’organetto, a otto bassi. Devo dire che è molto divertente, anche un buon modo per stare in compagnia con gli amici. Che dire, ho conosciuto su YouTube il Trio Vollgass e sarebbe bello passare una serata con loro mangiando una fondue e, chi lo sa, magari potrei imparare lo schwyzerörgeli suonando assieme!

Come è percepita la Svizzera dai tuoi amici e dai tuoi conoscenti?
Non credo che ci sia una grande conoscenza della Svizzera in Italia, almeno è così tra i miei conoscenti e nell’ambito lavorativo. In riferimento alla pandemia, per esempio, non si parla dei dati dalla Svizzera – che è pur così vicina – mentre si conosce bene la situazione di Paesi molto più lontani. Forse il Ticino è un po’ visto con lo stesso sguardo che gli rivolge la Svizzera interna, o forse è un po’ di invidia. Di certo non son ben viste le auto targate CH che guidano spesso in modo un po’ spericolato. Ciò non toglie che rimangono affascinati dai racconti delle attività che portiamo avanti con il Collegamento e con la Società Svizzera e diversi vorrebbero parteciparvi, altri trovare moglie!

Hai qualche aneddoto divertente da raccontare riguardo al tuo essere svizzero e italiano?
Un aneddoto molto divertente che ho da raccontare è la leggenda di famiglia sull’unione del sangue italiano e svizzero. È un racconto che amo narrare di solito a tavola quando ci si conosce, dunque non toglietemi questo piacere, incontriamoci piuttosto al prossimo congresso!

Quali pensi siano i punti di forza e/o d’eccellenza dell’Italia e della Svizzera?
Per l’Italia i canti alpini, per la Svizzera lo jodel, indubbiamente! Credo che la musica, soprattutto per quanto riguarda i canti popolari, trasmetta in pieno l’animo del suo popolo: nulla può essere miglior forza dello spirito che caratterizza la nazione. È pur vero che in Italia e in Svizzera vi sono due approcci differenti alla musica ma traspaiono, in ogni caso, diversi punti di unione quali l’amore, l’estasi per le montagne e la fratellanza.

Cosa saresti felice di ricevere dalla comunità dei giovani svizzeri in Italia e come pensi potresti contribuire al meglio?
Sarei molto felice se la comunità di giovani svizzeri in Italia diventasse effettivamente una società con legami stretti, un po’ come quell’amicizia profonda che si è stretta nel comitato dell’UGS. Mi piacerebbe molto, nel concreto, che possa nascere una comunità dove, per esempio, non si partecipi a degli eventi ma gli eventi siano una semplice scusa per ritrovarsi, che è quello che in fin dei conti avviene ai circoli svizzeri! Personalmente partecipo attivamente nell’UGS e nella Società Svizzera di Milano per aiutare a creare quei momenti di convivialità che tanto ci piacciono.

Infine, in quanto svizzeri di seconda generazione e portatori di un bagaglio multiculturale, cosa pensi che potreste apportare ai vostri stati di appartenenza?
Credo che il bagaglio multiculturale che ci portiamo appresso – e che possiamo sempre accrescere – ci caratterizzi sempre nella nostra vita quotidiana, sia rapporti di lavoro che con gli amici. Questo si concretizza con un approccio sempre un po’ diverso ad una problematica, per esempio, rispetto ai colleghi e può anche portare ad una risoluzione più creativa, celere o simpatica, o magari no. Tuttavia è una possibilità in più che noi abbiamo, certamente anche una fortuna, ed è un tesoro che dobbiamo donare agli altri.

Cento anni fa un incendio doloso a Dornach distrusse il primo Goetheanum ideato dal noto esoterista, le cui visioni sono arrivate fino ai nostri giorni

Lugano - Mai come in questo ultimo periodo storico, figure intellettuali poco frequentate dalla massa stanno facendo capolino, grazie esclusivamente, bisogna dirlo, alla grande immediatezza di accesso che offre internet a tutti gli argomenti culturali, approccio che può invogliare a maggiori approfondimenti attraverso i libri.

Rudolf Steiner è una di queste figure misconosciute ai più, il quale in questi ultimi anni viene “visitato” da sempre nuovi curiosi per le sue interessanti teorie sul destino dell’umanità. Nato nell’impero austro-ungarico nel 1861, studiò filosofia, matematica, scienza, teosofia e fece parte di circoli iniziatici, svolgendo conferenze in tutto il mondo, al ritmo anche di tenerne 70 in 14 giorni.
Risiedette anche in Svizzera dove progettò nei pressi di Basilea l’edificio monumentale Goetheanum.

Per rendere meno ostica la spiegazione della sua enorme attività, sintetizziamo dicendo che l’Antroposofia, dottrina da lui fondata, afferma che il corpo, l’anima e lo spirito sono i tre elementi essenziali che compongono l’essere umano incarnato sulla Terra.

Si tratta di una visione che conferisce all’uomo (anthropos) la capacità/ saggezza (sophìa) di poter conoscere se stesso e l’universo, indagando il piano fisico connesso a quello spirituale: la Scienza dello Spirito.

La presenza di Rudolf Steiner in Svizzera ha contributo al fatto che, rispetto all’Italia, da molti decenni, la gran parte della popolazione elvetica sia a conoscenza delle Scuole Steiner e abbia confidenza con preparati curativi alternativi assunti, quando è il caso, anche in collaborazione con medici allopatici (della medicina ufficiale).

Steiner in Svizzera
Cento anni fa, nel 1922, Rudolf Steiner vide andare completamente distrutto da un incendio doloso il suo primo Goetheanum, una costruzione realizzata interamente in legno a Dornach, vicino a Basilea, che lui aveva progettato quale edificio monumentale in onore dello scrittore e filosofo tedesco Goethe.
Il secondo Goetheanum, sempre da lui progettato, fu costruito in cemento armato e venne completato dopo la sua morte.
Visitato sia da architetti di tutto il mondo sia da semplici visitatori attirati dalla particolare forma dell’opera, esso è un esempio di “architettura organica vivente” che integra un edificio nell’ambiente in cui si trova, senza che prevalga la mera ricerca estetica sulla Natura.
Persone impegnate spiritualmente, in una rete attiva a livello mondiale, arrivano al Goetheanum, quale sede della Libera Università di Scienza dello Spirito e della Società Antroposofica Universale.
Qui si svolgono conferenze, seminari, esposizioni, rappresentazioni teatrali su temi di carattere spirituale e scientifico. Cambiare il nostro modo di pensare è il fine di questa libera Università dato che, per Steiner: «il mondo diventa come noi lo pensiamo».

Critiche
Le critiche, da parte di svariate personalità del mondo accademico, piovvero copiose sul lavoro di Steiner che oltre alle conferenze in tutto il mondo produsse innumerevoli testi antroposofici, molto letti fino ai nostri giorni.
Entrò nel 1899 nella Società Teosofica fondata dalla famosa Helena Blavatsky (i cui testi sono imprescindibili per chi si interessa alla materia), dalla quale poi si allontanò per dissensi interni, fondando la propria Società Antroposofica nel 1913. Fondò anche un rito di Massoneria esoterica e qualche autore scrive altresì che fosse un iniziato dei Rosacroce,
Le critiche sull’affrontare temi come quello su Dio, «… senza veruna prova di sorta» vennero anche dallo psicanalista svizzero C.G. Jung, sebbene anch’egli praticasse l’esoterismo, terreno che si scontra con la dimostrabilità e la ripetibilità dei fenomeni, principio basilare per la scienza ufficiale. Probabilmente Steiner volava troppo alto per i parametri più contenuti di Jung.

La Scienza dello Spirito
Nonostante le obiezioni e i detrattori, Rudolf Steiner è considerato un genio. Uno di quegli esseri a cui si manifesta subito l’esistenza di una dimensione parallela, infatti a 7 anni: «… distinguevo cioè esseri e cose che si vedono, ed esseri e cose “che non si vedono”… ».
La comunità scientifica considerava (e considera) l’antroposofia, in quanto scienza spirituale o scienza occulta, una pseudoscienza poiché i suoi elementi, come detto, non possono essere oggetto d’indagine e quindi non sono comprovabili.
Steiner ribatteva che è proprio il metodo scientifico della ripetibilità e dimostrabilità a non essere attendibile, poiché è un metodo zoppo in quanto riconosce solo il piano materiale, non considerando quello spirituale. Solo stabilendo l’interconnessione di questi due piani, per Steiner, si pratica la corretta via scientifica per giungere alla verità.
Gli insegnamenti di Rudolf Steiner sono stati di una tale importanza che l’antroposofia viene applicata nelle coltivazioni con l’agricoltura biodinamica, nella pedagogia attraverso le note scuole steineriane (1182 scuole nel mondo, circa 30 in Svizzera e 65 in Italia) che non prevedono voti e giudizi agli alunni, e anche nel campo della salute.

Medicina Antrosopofica
Se l’individuo è composto da corpo, anima e spirito non può essere considerato solo il primo elemento, anche se il malanno lì si manifesta.
Si tratta di una visione, questa come altre presenti in tutta la storia umana, offuscata da un sistema di pensiero pragmatico, funzionale a certe logiche improntate sulla materia. Tuttavia, la scienza più recente conferma che l’uomo è un sistema interconnesso: le scoperte della fisica quantistica ci ricollegano a ciò che dicevano i medici/filosofi antichi, da Ippocrate allo svizzero Paracelso, tanto per fare un paio di esempi.
Un sapere scientifico-spirituale che, dopo essere stato sconfessato, sta ora ritrovando un suo senso ben concreto.

Gli uomini locusta, la terribile verità
Tra i temi trattati da Steiner sta emergendo il suo concetto di “uomini locusta”, definito da lui stesso «una terribile verità» che gli attirò molte aggressioni verbali e che non attira simpatie nemmeno oggi.
Egli sostenne che non tutti gli uomini sono umani, e che molti sarebbero nati senza un io. Per cui vi sono uomini che compiono le azioni più spietate senza avere alcuno scrupolo.
Previde che il materialismo avrebbe provocato la morte spirituale di un terzo dell’umanità. Il richiamo di questa condizione umana si rifà alla piaga delle cavallette della quinta tromba dell’Apocalisse.
Molti, tutt’oggi, affermano che rivelare alla massa certe cose è pericoloso dato che le persone sono per lo più digiune di esoterismo, tuttavia, coloro che divulgano l’esoterismo ritengono invece come: «… la verità non sia mai “pericolosa”. Se mai lo è il suo contrario, la menzogna. O l’omissione» (cit. Piero Cammerinesi, giornalista e ricercatore italiano).
Rudolf Steiner ebbe il merito di voler portare alla luce, a disposizione di tutti, conoscenze esoteriche appannaggio degli “iniziati” delle confraternite occulte. A certi livelli queste conoscenze sono sempre servite per dominare le comunità e i popoli. Egli parlò degli uomini locusta e dei “custodi delle rivelazioni” nei cicli di conferenze svolte in diversi Paesi, nonostante il pubblico non fosse sempre in grado di comprendere.
La volontà di Steiner di portare a conoscenza di tutti certe realtà era precisa, e così ordinò pubblicamente al Convegno di Natale in Svizzera: «I cicli devono quindi nel futuro essere venduti al pubblico, tutti, senza eccezioni, proprio come altri libri» (Rudolf Steiner, Convegno di Natale, Dornach 1924).
Morì pochi mesi dopo, a 64 anni, il 30 marzo 1925 a Dornach, dove è sepolto. Le cause della morte restano dubbie.

Annamaria Lorefice
lorefice.annamaria@gmail.com

Il cantante della zona industriale
La leggerezza del fossato urbano-rurale ha plasmato anche Roland Eberhart, fondatore e leader della popolare band pop europea Calimeros, «nota in tutta Europa», precisa. Roland Eberhart è cresciuto a Uetendorf. Si è dedicato alla canzone per la prima volta nel 1976, durante una serata presso il locale club di hockey su ghiaccio, e questo è stato l’inizio di una carriera spettacolare di oltre 40 anni. I Calimeros pubblicano ogni anno un nuovo album, nell’ultimo esprimono il desiderio di destinazioni esotiche per le vacanze come le Bahamas.
Lo studio dei Calimeros si trova nel centro della zona industriale di Uetendorf. Molti mezzi pesanti vanno e vengono proprio nelle immediate vicinanze, mentre nel parcheggio, i Calimeros organizzano ogni anno il loro leggendario concerto open air. Roland Eberhart, che ha l’animo creativo, ama questo luogo per la sua attività frenetica ma anche, quando dà un’occhiata dalla finestra del suo ufficio o se fa un giro in bicicletta, per i suoi campi di frumento, i suoi alberi e le magnifiche vette alpine. «Questo mix mi appassiona molto», rivela il cantante. Qui non ci sono frontiere.

Jürg Steiner
Schweizer Revue

Quando gli svizzeri all’estero rientrano in Svizzera devono spesso trovare un lavoro. E questo non è sempre facile. Le persone alla ricerca di un impiego possono ricevere un aiuto pratico rivolgendosi al centro di consulenza di Basilea in vista del loro ritorno.

Oltre dieci anni fa, la Segreteria di Stato dell’economia (SECO) ha creato un servizio di consulenza per gli svizzeri all’estero che desiderano rientrare nel mondo del lavoro in Svizzera. La Legge svizzera sul collocamento e il personale a prestito ne costituisce la base legale. Nel luglio 2019, la SECO ha delegato la sua attività di consulenza all’Ufficio dell’economia e del lavoro del cantone di Basilea-Città (AWA BS). Quest’ultimo ha quale obiettivo di aiutare il più possibile gli svizzeri all’estero alla ricerca di un lavoro e di preparare il loro ritorno nel mercato svizzero del lavoro. Idealmente, questo permette loro di trovare un impiego ancora prima del loro ritorno nel paese o di sapere a chi rivolgersi. Questo servizio di consulenza fornisce un sostegno pratico in funzione delle situazioni individuali.

La pandemia ha fatto aumentare le richieste
Il pubblico target sono le persone ancora in età lavorativa. Nel 2020, si trattava di un po’ più di 442’000 individui, ossia il 57% di tutti gli svizzeri all’estero. Ogni anno, un centinaio di persone in media si rivolge all’AWA BS in vista del rientro in Svizzera. A causa della pandemia di coronavirus, il servizio di consulenza ha registrato un numero record di domande nel 2020. La soppressione massiccia di impieghi e la diminuzione dell’attività economica nel mondo intero hanno accelerato il ritorno di numerosi svizzeri nel loro paese.
Oltre alle domande concernenti una ricerca di lavoro, numerosi svizzeri di ritorno in patria hanno anche richiesto un sostegno finanziario e materiale. Grazie alla buona collaborazione tra l’AWA BS, la SECO e il DFAE, le persone interessate hanno potuto beneficiare di un prezioso sostegno durante questo difficile periodo.

Informazioni pratiche
Il servizio di consulenza non effettua alcuna collocazione diretta, ma fornisce informazioni pratiche sul mercato del lavoro e le condizioni del lavoro in Svizzera. Esso mette in relazione i candidati con potenziali datori di lavoro. L’AWA BS consiglia ad esempio gli svizzeri che rientrano nel paese per quanto concerne l’elaborazione del loro dossier di candidatura (CV, lettera di motivazione).
L’anno scorso, sono state registrate 254 domande di sostegno. 98 persone si sono iscritte presso l’AWA BS e 156 hanno ricevuto aiuto senza iscrizione. Un’iscrizione permette di avere accesso alle offerte di lavoro messe a concorso in Svizzera sulla piattaforma pubblica job-room.ch.

Richieste da tutto il mondo
In vista del rientro nel paese, il servizio di consulenza riceve richieste da tutto il mondo. Il maggior numero di richieste di sostegno sono state effettuate da svizzeri all’estero che vivono in Europa (42%), seguite dagli svizzeri che vivono nell’America latina (17%), in Asia (16%), in Africa (12%), nell’America del Nord (10%) e in Oceania (3%).

Laurent Hodio

Laurent Hodio, Consulente degli svizzeri all’estero
Ufficio dell’economia e del lavoro del Cantone di Basilea-Città
Hochstrasse 37 Casella postale CH-4002 Basilea
Tel. +41 61 267 50 28, Fax +41 61 267 50 80 E-Mail: laurent.hodio@bs.ch
www.awa.bs.ch/fr.html, www.ec.europa.eu/eures/public/fr/homepage