Care lettrici, cari lettori

La situazione geopolitica e le relative conseguenze non lasciano al riparo nemmeno la Svizzera. La spinta inflazionistica generata in gran parte dall’aumento dei costi energetici è un tema caldo nel dibattito politico; ma ancor di più lo è la nuova situazione legata alla sicurezza della nazione. È opinione comune che l’esercito non sia attualmente in grado di difendere in modo credibile la nazione, che in caso di attacco sarebbe dunque dipendente dall’aiuto dei paesi circostanti e delle alleanze di cui fanno parte. Questo fa però a pugni con la tanto declamata neutralità. La politica si trova così davanti ad una situazione non troppo comoda: la volontà della maggioranza dei parlamentari di rafforzare l’esercito si scontra con una situazione finanziaria piuttosto precaria. Ne deriva la necessità di convincere la popolazione ad aumentare le risorse da destinare all’esercito. Questo in un momento in cui i costi per il ceto medio stanno galoppando a ritmi sostenuti.

Delle necessità dell’esercito abbiamo parlato direttamente con il nuovo comandante, Benedikt Roos, che ha illustrato la sua visione per le forze armate svizzere e il contributo che ogni svizzero (anche all’estero) può fornire alla propria nazione. Tra l’altro, sul tema della neutralità e della capacità di difesa si voterà indirettamente anche a fine novembre. L’allentamento delle misure per l’esportazione di materiale bellico è fortemente dibattuto, al pari di altri 3 temi su cui, care concittadine e cari concittadini, siete chiamati ad esprimervi.

Ma nessuno tema: non sarà una Gazzetta monotematica ma ricca e variopinta come i boschi svizzeri in questo autunno. Buona lettura.

Angelo Geninazzi

Benedikt Roos è il nuovo capo dell’Esercito svizzero, chiamato a guidare le Forze armate in una fase caratterizzata da crescenti tensioni geopolitiche e nuove sfide per la sicurezza. Con lui abbiamo parlato delle priorità dell’esercito, della preparazione di fronte alle minacce attuali e future e del ruolo di ogni svizzero nell’ambito della difesa della nazione.

Benedikt Roos, lei è a capo dell’Esercito dall’inizio del 2026. Cosa l’ha sorpresa maggiormente nei primi mesi in questo ruolo?

«I compiti legati alla carica di capo dell’Esercito non mi hanno sorpreso, ero ben preparato. Ciò che invece mi ha sorpreso, e continua a sorprendermi, è l’interesse nei confronti della mia persona: non mi sarei mai aspettato che qualcuno volesse farsi un selfie con me o chiedermi un autografo.»

Quali sono le priorità personali che vorrebbe perseguire durante il suo mandato?

«L’Esercito deve concentrarsi con coerenza su tutto ciò che rafforza la nostra capacità di difesa. Dobbiamo colmare le nostre lacune operative: nella protezione dalle minacce a distanza, nella difesa dai minidroni, nelle attrezzature e nelle munizioni. Altrettanto importanti sono una logistica efficiente, mezzi di comando moderni e un addestramento realistico. Per me questo ha anche a che fare con la responsabilità, perché gli sviluppi in Europa e nel mondo ce lo richiedono. Se mandiamo i giovani in servizio e chiediamo loro di portare a termine una missione militare, allora dobbiamo fornire loro la migliore formazione possibile e il materiale giusto per farlo. Inoltre, vogliamo attuare rapidamente le linee guida stabilite dal Consiglio federale, puntando anche sull’innovazione.»

Cosa contraddistingue oggi a suo avviso un esercito ben guidato?

«Non vedo alcuna differenza rispetto al passato. Un esercito ben guidato stabilisce priorità chiare, identifica apertamente le sfide e prende decisioni coerenti. Ma soprattutto, un esercito ben guidato deve fidarsi dei propri uomini, addestrarli bene e assegnare loro un mandato chiaro.»

Quali capacità deve assolutamente padroneggiare (meglio) oggi l’Esercito svizzero per poter adempiere al proprio mandato?

«Oggi i conflitti spesso iniziano in modo ibrido e nascosto, ad esempio con attacchi informatici, disinformazione o sabotaggio. A ciò si aggiungono minacce a distanza, come quelle provenienti da droni o missili. Per questo la difesa antidroni, la difesa aerea a terra e una forte difesa informatica hanno la priorità. Stiamo lavorando per migliorare in questi settori. Allo stesso tempo, non dobbiamo perdere nessuna competenza, perché l’Esercito è un sistema integrato: solo se tutte le parti collaborano – dalla ricognizione alle truppe di terra fino alla logistica – può portare a termine la sua missione.

In questo senso, il nostro sistema di milizia è un punto di forza particolare. I nostri militi apportano competenze acquisite nelle università, nelle aziende e nella loro vita professionale civile. Proprio nei settori della sicurezza informatica, dei droni, della robotica e di altre nuove tecnologie, dobbiamo rendere queste conoscenze utilizzabili dall’Esercito più rapidamente.»

Cosa significa per lei oggi “capacità di difesa” – e come si fa a stabilire se un esercito è davvero in grado di difendersi?

«Un esercito è in grado di difendersi se, con personale ben formato e il materiale giusto, può prevenire o respingere in modo credibile un attacco. In altre parole: saper difendere per non dover difendere.»

Quanto è importante per l’Esercito svizzero collaborare con forze armate straniere e addestrarsi insieme?

«Estremamente importante. Per garantire al Consiglio federale libertà d’azione, l’Esercito deve essere in grado di collaborare. Inoltre, chi vuole avere successo in caso di emergenza dovrebbe misurarsi con i migliori durante l’addestramento. Soprattutto nelle esercitazioni con formazioni più grandi, per le quali in Svizzera manca lo spazio. L’anno prossimo faremo ulteriori progressi con l’esercitazione TRIAS 27, in cui circa 1'000 militari potranno formarsi in un campo di addestramento davvero grande in Germania. La neutralità rimane salvaguardata e la collaborazione rafforza la nostra capacità di difesa.»

L’Esercito svizzero fa parte di un Paese la cui popolazione non vive più solo in Svizzera. Che importanza hanno per lei e per l’Esercito gli svizzeri all’estero?

«Fanno parte della Svizzera e possono dare un contributo alla sicurezza del Paese. Siamo molto grati e colpiti dal fatto che alcuni di loro tornino volontariamente in Svizzera per la scuola reclute o i corsi di ripetizione. Portano con sé esperienze, conoscenze e lingue provenienti da altre culture. Anche l’Esercito ne trae beneficio.»

E quali possibilità ci sono per i giovani svizzeri cresciuti all’estero di informarsi sull’Esercito o di impegnarsi militarmente?

«Su esercito.ch e sui nostri canali social si trovano tutte le informazioni. E si possono chiedere informazioni anche alle rappresentanze svizzere all’estero o al Servizio del personale dell’Esercito. Il mio consiglio: contattateci, rispondiamo volentieri a qualsiasi domanda.»

Cosa direbbe a un giovane svizzero o a una giovane svizzera che vive all’estero e ha pochissimi punti di contatto con l’Esercito svizzero?

«Dia un’occhiata al nostro sito. L’Esercito è un pezzo della sua Svizzera: persone provenienti da diverse regioni, comunità linguistiche e professioni adempiono insieme a una missione. Proprio per chi è cresciuto all’estero, questo può creare un legame davvero speciale con la Svizzera.»

Secondo lei, cosa possono imparare i giovani dal servizio militare che possa tornare utile anche fuori dall’Esercito?

«Sono convinto che i giovani possano imparare moltissimo nel nostro Esercito: assumersi responsabilità, acquisire preziose competenze specialistiche, prendere decisioni sotto pressione e far parte di una squadra, soprattutto quando le cose si fanno difficili. E chi diventa ufficiale, guida altre persone già da giovanissimo. Molti datori di lavoro apprezzano molto questo tipo di esperienza di leadership.»

Quali sono le competenze dei giovani particolarmente richieste oggi nell’Esercito?

«In linea di massima, abbiamo bisogno di tutte le competenze che i giovani possiedono oggi. Sono particolarmente ricercate, ad esempio, le competenze digitali, come quelle nel campo della sicurezza informatica, dell’IT e della tecnologia dei droni. Ma anche altre abilità sono molto richieste, come lo spirito di squadra, la resistenza allo stress, la volontà di assumersi responsabilità, le conoscenze linguistiche e, non da ultimo, la forma fisica. Nell’Esercito, ognuno può mettere a frutto e sviluppare i propri punti di forza. Il mio messaggio è chiaro: la sicurezza della Svizzera riguarda tutti noi. Chiunque possa dare un contributo è benvenuto. Ecco perché il mio motto è proprio questo: “Avanti insieme”».

Cosa significa per lei personalmente “responsabilità”?

«Per me responsabilità significa assumersela con coerenza, anche e soprattutto quando qualcosa non va come previsto.

La mia più grande responsabilità, però, è quella di formare bene le persone che guidiamo e di dare loro ciò di cui hanno bisogno per la loro missione. In casi estremi, i soldati devono essere pronti a sacrificare la propria vita. È il massimo contributo di solidarietà che uno Stato possa chiedere ai propri cittadini. Per questo meritano ancora di più la migliore formazione e il miglior equipaggiamento possibili. Di questo mi assumo la responsabilità.»

Angelo Geninazzi

Caro Avvocato,

ho letto recentemente la notizia di una sentenza della Cassazione italiana sulla doppia cittadinanza a tutela dei minori.

Si trattava, per quanto ho capito, di un caso di perdita della cittadinanza italiana dei figli minorenni nati all’estero, che i giudici avrebbero ritenuto illegittima.

Anche la Gazzetta ha affrontato il tema della perdita della cittadinanza svizzera di minori nati all’estero.

Poiché ho letto i suoi articoli su queste pagine, ho deciso di chiedere a Lei quale sia la situazione in Svizzera e se essa sia comparabile a quella italiana.

Spero quindi che possa darci lumi su un argomento che credo di interesse per tutti gli svizzeri in Italia.

Grazie e cordiali saluti.

(F.M. – Milano)

---

Caro Lettore,

La ringrazio della Sua richiesta che mi pare affronti un tema molto interessante di cui ci siamo occupati spesso in questo spazio. A quanto ci scrive la Sua curiosità è stata stimolata da una notizia particolare, e dunque è legittima la voglia di capire meglio se la vicenda giudiziaria italiana possa verificarsi anche in Svizzera.

Tuttavia, per procedere ad una comparazione delle due discipline è pregiudiziale una comprensione piena della sua origine e del suo sviluppo nel tempo.

La notizia di cui Lei parla fa riferimento con ogni probabilità ad una recente sentenza della Cassazione civile del luglio 2026 sulla bipolidia, che ha destato grande attenzione nella stampa specializzata e non.

Il caso

Il caso riguardava un soggetto nato doppio cittadino italo-venezuelano che aveva perso la cittadinanza italiana a seguito dell’accoglimento di una domanda di naturalizzazione della madre, circostanza che aveva determinato appunto il venir meno della cittadinanza italiana di quest’ultima, allorquando i figli erano ancora minori.

La vicenda aveva radici assai risalenti nel tempo, addirittura nel secolo scorso, e infatti essa aveva ad oggetto la richiesta di riacquisto della cittadinanza da parte del figlio, nel frattempo divenuto maggiorenne, e dei suoi discendenti.

La sentenza della Cassazione

La Corte di Cassazione, pronunciandosi a Sezioni Unite (e dunque nella sua massima e più totale autorevole composizione) risolveva un conflitto interpretativo che, nella fattispecie, riguardava la legge 13.6.1912 n. 555, che alcuni di noi (con qualche capello bianco) ricorderanno ancora, poi abrogata.

Oggi, infatti, la materia della cittadinanza in Italia è regolata dalla diversa legge 5.2.1992 n. 91.

I giudici di legittimità, in definitiva, ribadendo il principio che la cittadinanza è uno status permanente ed imperscrittibile secondo l’insegnamento della Corte Costituzionale, risolvevano la questione invocando l’art. 7 quale eccezione all’art. 12 della citata L.n. 555/1912, applicabile ratione temporis.

Se, infatti, è vero che una persona che avesse acquistato spontaneamente una cittadinanza straniera dopo aver stabilito all’estero la propria residenza, perdeva la cittadinanza, e con essa anche i suoi figli minori ai sensi dell’art. 8 e dell’art. 12, comma 3 della L.n. 555/1912, ciò non sarebbe avvenuto nel caso concreto.

I ricorrenti, in realtà, erano nati bipolidi e cioè, italiani iure sanguinis per discendenza, e venezuelani in base allo ius soli per nascita nel paese di residenza famigliare.

In tal caso, in forza del diverso art. 7 della L.n. 555/1912 non avrebbero perso la cittadinanza, in quanto non vi sarebbe stato un consapevole e volontario acquisto di cittadinanza straniera da parte loro, e quindi la successiva naturalizzazione venezuelana per matrimonio della madre non avrebbe potuto mai privarli dello status di cittadini italiani.

La legge in Svizzera

Va innanzitutto premesso che un raffronto tra la normativa italiana e quella svizzera è molto difficile, in parte perché ovviamente le leggi sono diverse, ma anche perché entrambe sono state oggetto di profonde riforme più volte negli scorsi decenni (ed anzi addirittura nell’ultimo secolo), soprattutto per le mutate condizioni della società moderna ed occidentale.

Abbiamo già esaminato in passato la legge sulla cittadinanza svizzera, quanto all’acquisto ed alla perdita. Attualmente la disciplina è contenuta nella Legge federale sulla cittadinanza svizzera del 20.6.2014 (LCit.) e nella relativa Ordinanza del 17.6.2016, entrambe in vigore dal 1° gennaio 2018.

La perdita di cittadinanza

Venendo al tema in analisi, è prevista innanzitutto agli artt. 5 e ss. LCit. la perdita per legge, oppure la cittadinanza può perdersi anche per decisione dell’autorità (art. 37 e ss.LCit), in ipotesi di richiesta di svincolo del cittadino svizzero che abbia un’altra nazionalità, (e con effetto sui figli minorenni nei casi previsti dall’art. 38 LCit.) e in caso di revoca di un doppio-nazionale per condotte gravemente pregiudizievoli agli interessi o alla buona reputazione della Svizzera.

Quanto alla perdita per legge, in particolare, oltre al caso di perdita per annullamento di un rapporto di filiazione con un genitore svizzero, per adozione di un minorenne svizzero da parte di uno straniero (salvo che permanga un rapporto di filiazione con un genitore svizzero), la normativa contempla proprio la perdita per nascita all’estero (art. 7 LCit.), che qui interessa.

Ciò avviene nel caso di un figlio nato all’estero da almeno un genitore svizzero che, a 25 anni compiuti, non sia stato notificato dai genitori, parenti o conoscenti, o non si sia annunciato egli stesso ad un’autorità svizzera in patria o all’estero (comune di origine, ambasciata o consolato), o che non abbia personalmente dichiarato di voler conservare la cittadinanza svizzera, sempre che possieda un’altra cittadinanza oltre a quella elvetica.

L’effetto di caducazione vale anche per i figli.

La reintegrazione

Analogamente a quanto avvenuto nel caso italiano, anche in Svizzera è consentita la reintegrazione in caso di perenzione, svincolo o perdita della cittadinanza, presentando la relativa richiesta entro 10 anni (art. 27 LCit.), ed in tal caso essa si estende anche ai figli minorenni (art. 30 LCit.).

Ciò purché sussistano per il richiedente, le seguenti condizioni (art. 26 LCit.):

- che si sia integrato risiedendo in Svizzera, oppure abbia stretti legami con la Svizzera, qualora viva all’estero;

- che rispetti la sicurezza e l’ordine pubblico, nonché i valori della Costituzione federale;

- che non comprometta la sicurezza interna o esterna della Svizzera.

* * *

In conclusione, il raffronto andrebbe fatto tra le stesse leggi in vigore all’epoca. Ad oggi possiamo dire che in linea astratta e generale, ed in assenza di dati specifici, anche in Svizzera si può perdere la cittadinanza solo con un atto di volontà espresso, ovvero, nel caso più simile a quello trattato dalla Cassazione, implicito in caso di silenzio o inerzia per la legislazione elvetica. Non è stato sempre così in passato, in particolare per le nostre connazionali che sposavano uno straniero.

Tuttavia la Cassazione sembra spingersi ancora oltre, negando l’effetto estensivo ai figli minori a loro tutela e nello specifico caso di bipolidia per nascita esaminato.

In ogni caso, attualmente è possibile la reintegrazione in Svizzera alle condizioni di legge descritte ed entro termini ben precisi.

Spero di essere stato sufficientemente chiaro ed esauriente. Con i migliori saluti a Lei ed ai Lettori,

Markus W. Wiget
Avvocato

I servizi di educationsuisse si indirizzano a giovani svizzere/i all’estero e a studentesse/studenti delle scuole svizzere all’estero.

Quattro istituti, oltre un secolo di storia e una doppia identità: Svizzera e Italia nello stesso banco.

Milano, Bergamo, Roma e Catania: sono le quattro città italiane che ospitano una scuola svizzera riconosciuta dalla Confederazione elvetica. Fanno parte di una rete mondiale di 16 istituti, distribuiti in dieci Paesi e su tre continenti, che portano all’estero la pedagogia svizzera. In Italia questa presenza ha radici profonde: la Scuola Svizzera di Bergamo è stata fondata nel 1892, mentre quella di Roma, nata nel 1946, compie quest’anno ottant’anni.

Dalla scuola dell’infanzia alla maturità

Il percorso copre l’intero arco della formazione di base: scuola dell’infanzia (a partire dai due o tre anni), Kindergarten, scuola primaria e secondaria di primo grado. A Roma e a Milano c’è anche il liceo, che si conclude con l’esame di maturità svizzera.

Punti di forza che fanno la differenza

Sei motivi per scegliere le scuole svizzere in Italia.

1. Il bilinguismo

Il filo comune delle scuole svizzere in Italia è il bilinguismo: tedesco e italiano sono lingue di insegnamento e non lingue straniere. Le materie principali sono insegnate da docenti svizzeri di madrelingua tedesca e docenti italiani. A queste due lingue si aggiungono le lingue straniere, ovvero l’inglese e il francese. Il risultato è che i ragazzi crescono in un ambiente plurilingue e multiculturale che favorisce la loro apertura sul mondo e rappresenta una fonte di arricchimento.

2. Competenze trasversali

Accanto a matematica, lingue, scienze, musica, arte, sport e manualità, il curricolo allena le competenze trasversali, dalle abilità personali, sociali ed emotive alla flessibilità e al pensiero critico, sempre più importanti in un mondo in rapido cambiamento.

3. Allievi protagonisti

Il numero ristretto di allievi per classe rafforza il rapporto tra docenti e studenti e favorisce una didattica centrata sullo studente in un ambiente di eccellenza scolastica e crescita personale.

4. Corsi extracurricolari

Catania, ad esempio, offre un corso di coding e la partecipazione alla competizione nazionale FIRST LEGO League. A Milano si punta sull’alfabetizzazione fonetica in due lingue; a Roma la multiculturalità caratterizza la vita scolastica con allievi di una trentina di nazionalità. Bergamo, con il suo camp residenziale organizzato ogni anno, porta gli allievi a scoprire da vicino la Svizzera in tutta la sua diversità linguistica e culturale.

5. Pedagogia svizzera

Le scuole svizzere offrono un curricolo compatibile con il sistema scolastico italiano e titoli di studio equiparati. La maturità svizzera, anch’essa equiparata a quella italiana, consente inoltre l’accesso diretto alle università svizzere, con l’eccezione di medicina.

6. La rete di educationsuisse

Il percorso formativo delle scuole svizzere in Italia non si ferma ai confini della scuola. Un ulteriore punto di forza è educationsuisse, l’organizzazione ombrello delle scuole svizzere all’estero riconosciute dalla Confederazione, con sede a Berna. In veste di centro di consulenza sostenuto dall’Ufficio federale della cultura (Dipartimento federale dell’interno), accompagna e sostiene alunni e giovani svizzeri all’estero che cercano una formazione post-obbligatoria in Svizzera.

Porte aperte e incontri individuali

Le famiglie che desiderano conoscere le scuole da vicino hanno diverse possibilità. Roma, Bergamo e Milano hanno già fissato le giornate a porte aperte.

Data	Scuola
7 novembre 2026	Roma
14 novembre 2026	Milano
21 novembre 2026	Bergamo
28 novembre 2026	Roma
9 gennaio 2027	Bergamo
16 gennaio 2027	Roma
16 gennaio 2027	Milano
6 febbraio 2027	Roma

A Catania, invece, non ci sono open day, e la scelta è dichiarata con orgoglio: la scuola offre un incontro personale di circa un’ora per ogni famiglia interessata, per visitare l’istituto e ricevere una consulenza su misura. Per concordarlo ci si può rivolgere direttamente alla scuola.

Indirizzi e contatti

Scuola Svizzera Bergamo
Via Bossi 44, Bergamo - info@scuolasvizzerabergamo.it
+39 035 361974 - www.scuolasvizzerabergamo.com

Scuola Svizzera Catania
Via M. R. Imbriani 32, Catania - info@scuolasvizzeracatania.it
+39 095 447116 - www.scuolasvizzeracatania.it

Scuola Svizzera Rahn Education Milano
Via A. Appiani 21, Milano - info@scuolasvizzera.it
+39 02 655 57 23 - www.scuolasvizzera.it

Scuola Svizzera Roma
Via M. Malpighi 14, Roma - info@scuolasvizzeradiroma.it
+39 06 4402109 - www.ssroma.it

Sabrina Campana

Contatto

educationsuisse
scuole svizzere all’estero -formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
info@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

Care lettrici, cari lettori

Non è raro che la Svizzera venga invidiata all'estero per alcuni elementi che la contraddistinguono: l'ordine, la puntualità, la pulizia, la stabilità politica e le imposte tendenzialmente moderate, ma anche la libertà di cui godono le cittadine e i cittadini e, non da ultimo, il loro tenore di vita. Malgrado i tempi più burrascosi si facciano sentire anche nella nostra nazione, possiamo affermare che essere svizzeri in Svizzera sia ancora un bel privilegio. E che cosa distingue invece gli svizzeri all'estero dai cittadini di altre nazioni che vivono fuori dai propri confini? Certamente una rete consolare molto ampia, servizi di ottimo livello e la Gazzetta Svizzera, ma soprattutto la possibilità di restare legati al proprio Paese e di votare, di regola quattro volte all'anno, sui temi più diversi. Per citare il caso più recente, il 27 settembre 2026 si è votato, ad esempio, sull'iniziativa sulla neutralità e su quella relativa alla sicurezza alimentare, entrambe bocciate, come illustriamo in questo articolo. Anche questo è un grande privilegio, cari concittadini. Per esercitarlo basta poco: iscriversi al catalogo elettorale, approfondire i temi (la Gazzetta prova a fare la sua parte) e votare. Tra qualche anno, si spera, il voto potrà essere espresso generalmente in forma digitale. Per chi non fosse ancora iscritto al catalogo elettorale del proprio cantone, sul sito dell'Ambasciata di Svizzera in Italia sono disponibili alcune indicazioni su come procedere. Nel frattempo, buona lettura.

Angelo Geninazzi

Vivere all’estero non significa essere lontani dalla vita democratica svizzera. Proprio la Gazzetta Svizzera cerca, edizione dopo edizione, di avvicinare i concittadini e le concittadine alla realtà politica della Svizzera e alla sua democrazia diretta, particolarmente sviluppata. Ciò è importante anche perché le cittadine e i cittadini svizzeri residenti all’estero hanno la possibilità di partecipare alle votazioni e alle elezioni federali. Il primo passo, però, è fondamentale: essere iscritti al registro elettorale degli Svizzeri all’estero.

La procedura è semplice e, soprattutto, va eseguita una volta sola. Possono iscriversi le cittadine e i cittadini svizzeri che hanno almeno 18 anni, risiedono stabilmente all’estero, sono registrati presso una rappresentanza svizzera e non sono privati dei diritti politici. La domanda può essere presentata personalmente alla rappresentanza svizzera presso cui si è registrati oppure inviata mediante il modulo “Domanda per l’esercizio dei diritti politici”. Oggi, molte pratiche possono essere gestite anche attraverso lo Sportello online del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

Una volta iscritti, non è necessario ripetere la procedura a ogni elezione o votazione. Il Comune di voto competente invia direttamente il materiale elettorale per posta. L’iscrizione e la partecipazione al voto sono gratuite; possono essere addebitate soltanto le spese per rispedire la busta elettorale. È quindi un modo concreto per mantenere un legame con la Svizzera e partecipare alle sue decisioni anche vivendo a migliaia di chilometri dal proprio Comune d’origine.

Ma quali sono esattamente i diritti che si possono esercitare? Gli svizzeri all’estero iscritti al registro possono partecipare alle votazioni federali e alle elezioni del Consiglio nazionale. Possono inoltre firmare iniziative popolari e referendum federali e, nel rispetto delle condizioni previste, candidarsi al Consiglio nazionale. Dieci Cantoni – tra cui il Ticino – riconoscono inoltre ai propri cittadini residenti all’estero determinati diritti politici a livello cantonale.

I numeri mostrano quanto sia importante questa comunità. Alla fine del 2025 vivevano all’estero 838’600 cittadini svizzeri, secondo le statistiche del DFAE. Attualmente circa 230’000 sono iscritti ai registri elettorali e possono quindi ricevere il materiale per esercitare i loro diritti politici dall’estero.

E l’Italia? È uno dei Paesi con la comunità elvetica più numerosa: alla fine del 2025 risultavano residenti in Italia 53’100 cittadini svizzeri, pari a circa il 6% di tutti gli svizzeri all’estero. Sono tutti potenziali elettori in Svizzera.

Dunque, se avete almeno 18 anni, vivete in Italia e avete la cittadinanza svizzera, vi invitiamo a informarvi e a verificare la vostra situazione. Iscriversi al registro elettorale significa mantenere aperta la possibilità di partecipare alle decisioni politiche della Confederazione: non importa dove si vive, il legame con la Svizzera può continuare anche attraverso il voto.

Ulteriori informazioni: https://www.schweiz-italien.eda.admin.ch/it/diritti-politici

Angelo Geninazzi

TANTA VOGLIA DI SVIZZERA

Un’idea un po’ folle, una scommessa, quasi un’antinomia, ma solo apparente: festeggiare il 1° agosto, Festa Nazionale Svizzera, nel cuore di Venezia, in un luogo così pieno di significato come Campo Sant’Agnese, davanti alle porte di Palazzo Trevisan degli Ulivi.

Da questa intuizione è nato CAMPO SVIZZERO, un appuntamento pensato per riunire gli svizzeri residenti in Veneto e, più in generale, tutti coloro che mantengono un legame vivo con la Confederazione.

L’idea era nata un anno prima, durante la tradizionale festa del 1° agosto organizzata dalla famiglia Balestra a San Donà di Piave con amici e cugini. Tra una conversazione e l’altra era comparsa una domanda semplice: «Perché non invitare tutti gli svizzeri del Veneto a festeggiare insieme il 1° agosto a Venezia?». La scommessa è stata raccolta quella sera stessa da Raffaele Sermoneta Canonica, presidente dell’Unione Giovani Svizzeri, che insieme all’avvocato Andrea Angeletti-Balestra ha iniziato a trasformare quella suggestione in un progetto concreto.

Sono seguiti mesi di organizzazione, autorizzazioni, contatti, logistica e inevitabili imprevisti. Il Comune di Venezia ha autorizzato lo svolgimento dell’evento e lo chef veneziano-bolzanino Paolo Bissaro, del collettivo culinario Tocia, ha accettato la sfida di preparare per l’occasione un menù ispirato alla tradizione elvetica. L’invito, diffuso anche attraverso le pagine della Gazzetta Svizzera e grazie alla collaborazione della rete associativa svizzera e del Consolato, ha incontrato una risposta che ha sorpreso gli stessi organizzatori.

Alla fine, sono stati 75 i partecipanti ufficiali a CAMPO SVIZZERO. Un numero importante, soprattutto per un’iniziativa nata spontaneamente e alla sua prima edizione, ma ancora più significativo per ciò che ha raccontato: il desiderio della comunità svizzera in Veneto di incontrarsi, conoscersi e vivere insieme momenti capaci di rinsaldare il legame con il proprio Paese. Era esattamente questa, in fondo, la vera scommessa di CAMPO SVIZZERO: non organizzare semplicemente una festa, ma creare uno spazio nel quale persone con storie, età e percorsi differenti potessero riconoscersi come parte della stessa comunità.

UNA PIAZZA BIANCO-ROSSA NEL CUORE DI VENEZIA

Nonostante il caldo estivo, dalle 18.30 Campo Sant’Agnese ha cominciato a tingersi di bianco e rosso con l’arrivo di svizzere e svizzeri provenienti da diverse zone del Veneto – e in qualche caso appositamente da ancora più lontano – molti dei quali hanno rispettato con entusiasmo il dress code bianco e rosso dedicato ai colori della Confederazione. Per alcuni era un incontro tra amici, per altri l’occasione per ritrovare persone conosciute negli anni. Per molti, invece, è stata la prima possibilità di conoscere altri svizzeri che abitano a pochi chilometri di distanza. Ed è forse proprio questo uno degli aspetti più belli emersi durante la serata: scoprire quanto una comunità possa essere numerosa e viva senza necessariamente esserne consapevole fino al momento in cui qualcuno crea l’occasione per farla incontrare.

Dopo alcuni giochi pensati per rompere il ghiaccio e favorire la conoscenza tra i partecipanti, la serata è entrata nel vivo con il buffet preparato dallo chef Bissaro: wurstsalat, rösti e cervelat con salsa di cipolle, accompagnati dai vini naturali marchigiani offerti dalla cantina Tenute dei Conti Recchi-Franceschini di Mario Recchi Franceschini, presente anch’egli all’evento.

I SAPORI DELLA MEMORIA

Ad animare ulteriormente la festa è stato il concorso dedicato ai piatti tipici svizzeri e, soprattutto, ai piatti della memoria. L’idea era semplice: invitare i partecipanti a portare una specialità capace di raccontare un territorio, una tradizione familiare oppure un ricordo legato alla Svizzera. Per una sera tutti i presenti si sono così trasformati in critici gastronomici. Sul podio, a pari merito, sono saliti la famiglia De Bortoli, con la torta di noci dei Grigioni, e Paola Brandt Turcato, con il Gâteau à la carotte del Canton Argovia reinterpretato in formato muffin e con la Basler Schoggitorf. Un ringraziamento va anche ad Alessandra Pepi per i fagottini di sfoglia, a Nicole Jeannine Bissegger per gli Schinkenkräpfli, a Sara Garnero con la sua specialità dolce e a Stefano Sommaruga per il dolce del Canton Grigioni.

Più che una competizione, è diventato un piccolo viaggio attraverso la Svizzera. Perché un piatto, soprattutto quando si vive all’estero, raramente è soltanto un piatto: può essere una lingua, un luogo dell’infanzia, una casa, una nonna, un cantone o semplicemente il ricordo di qualcosa che continua a farci sentire parte di un Paese anche vivendo oltre confine.

Il SALUTO DEL CONSOLE A CAMPO SVIZZERO

Le note dell’inno nazionale hanno introdotto il saluto del Console Mancino, arrivato appositamente da Milano per partecipare a CAMPO SVIZZERO e incontrare la comunità presente. Nel proprio intervento ha espresso apprezzamento per l’unione e per il legame con la Svizzera dimostrati dai partecipanti all’iniziativa. Richiamando anche le parole del consigliere federale Guy Parmelin, il Console ha ricordato l'importanza della coesione della Svizzera e il ruolo degli svizzeri all’estero quali ambasciatori dell’immagine e dei valori del Paese. «La Svizzera ha bisogno di serrare i ranghi e ritrovare la propria unità ed immagine internazionale – ha detto il Console citando Parmelin – Voi svizzeri all’estero siete ottimi ambasciatori della buona immagine della Svizzera e lo avete confermato con questa iniziativa che vi ha visti rispondere uniti ed ordinati a festeggiare la Festa Nazionale nella Laguna di Venezia». Un messaggio che ha trovato terreno fertile in una piazza nella quale, quella sera, generazioni e percorsi molto diversi si sono riuniti proprio intorno a un'identità comune.

Non è quindi mancata, già nel corso della serata, una richiesta per il futuro: diversi partecipanti hanno invitato il Console a valutare la possibilità che una prossima edizione della Festa Nazionale possa trovare spazio anche all’interno di Palazzo Trevisan degli Ulivi. Alla proposta ha fatto eco il presidente della Fondazione Svizzera Pro Venezia, avv. Giordano Zeli, auspicando che una futura edizione possa diventare anche l’occasione per raccontare, attraverso immagini e testimonianze, gli antichi rapporti tra la Svizzera e Venezia e il lavoro svolto dalla Fondazione Pro Venezia, nata su iniziativa della Confederazione in seguito all’Acqua Granda del 1966 e attiva dal 1972 nella salvaguardia del patrimonio veneziano.

 

UNA COMUNITÀ CHE HA VOGLIA DI INCONTRARSI

La serata si è conclusa tra conversazioni, nuove conoscenze e racconti dei diversi legami personali e familiari con la patria rossocrociata. Sono arrivati partecipanti da diverse parti del Veneto, da Belluno al Lago di Garda, e qualcuno persino direttamente dalla Svizzera. Un ideale premio per la distanza è andato ai signori Oliosi, arrivati dalla provincia di Verona. Ma probabilmente il risultato più importante di questa prima edizione non è racchiuso nei numeri. È nella facilità con la quale hanno cominciato a parlare tra loro persone che fino a poche ore prima non si conoscevano. È nelle richieste, arrivate già durante la serata, di organizzare nuovi incontri. È nella dimostrazione che anche una piccola iniziativa nata dal basso, quando intercetta un bisogno reale, può mettere in movimento una comunità.

Campo Svizzero nasce esattamente con questo spirito.

La nostra speranza è che il 1° agosto veneziano non rimanga un episodio isolato, ma rappresenti l’inizio di nuove occasioni di incontro per la comunità svizzera del Veneto. Perché vivere all’estero non significa necessariamente allontanarsi dalla Svizzera. A volte basta una tavolata, una bandiera bianco-rossa, un piatto preparato in casa e la voglia di incontrarsi per rendersi conto di quanto quel legame sia ancora presente.

L’arrivederci, quindi, è certamente al prossimo 1° agosto.

Ma, perché aspettare un anno?

Chi desidera essere informato sui prossimi incontri e sulle future iniziative dedicate alla comunità svizzera in Veneto può iscriversi alla newsletter scansionando il QR code presente in questa pagina.

Ci auguriamo che CAMPO SVIZZERO sia stato soltanto il primo di molti momenti da vivere insieme.

Raffaele Sermoneta-Canonica e avv. Andrea Angeletti-Balestra

Essere nati e cresciuti in Italia con un genitore svizzero significa spesso vivere la propria cittadinanza come qualcosa di naturale e definitivo. La Svizzera fa parte della storia familiare, è il Paese dei nonni o dei genitori, il luogo delle vacanze, degli affetti e, talvolta, di un possibile futuro professionale. La cittadinanza viene quindi percepita come un’appartenenza acquisita una volta per tutte.

Eppure, in alcuni casi, un giovane può perdere automaticamente la cittadinanza svizzera al compimento dei 25 anni senza essere pienamente consapevole del rischio. La disposizione riguarda una situazione precisa: essere nati all’estero da almeno un genitore svizzero, possedere anche un’altra cittadinanza e non essere mai stati annunciati a un’autorità svizzera, né aver dichiarato per iscritto di voler conservare la cittadinanza elvetica. Non interessa quindi indistintamente tutti i giovani svizzeri residenti fuori dalla Confederazione, ma può coinvolgere coloro la cui posizione non è stata correttamente registrata o aggiornata.

È una circostanza più facile da immaginare nelle famiglie che vivono all’estero da diverse generazioni. I genitori possono ritenere che la cittadinanza sia stata trasmessa automaticamente e che non siano necessari ulteriori adempimenti. I figli, a loro volta, possono conoscere poco il funzionamento delle istituzioni svizzere, non avere contatti regolari con il consolato oppure non sapere quale sia il proprio Comune di origine. In altri casi, un trasferimento o un cambiamento di indirizzo può interrompere le comunicazioni con la rappresentanza competente.

Proprio per rendere più accessibili queste informazioni, nel giugno 2026 il Dipartimento federale degli affari esteri ha pubblicato il nuovo portale “Young Swiss Abroad”. L’iniziativa raccoglie in un unico spazio indicazioni dedicate alle giovani cittadine e ai giovani cittadini svizzeri residenti all’estero: cittadinanza, documenti, diritti politici, servizio militare, formazione, opportunità professionali e possibilità di rientro in Svizzera.

Un passaggio particolarmente importante avviene al compimento dei 18 anni. Fino alla maggiore età, infatti, l’iscrizione al registro degli Svizzeri all’estero è collegata a quella dei genitori. Una volta diventato maggiorenne, il giovane deve confermare individualmente la propria iscrizione presso l’ambasciata o il consolato competente. La rappresentanza dovrebbe inviare un modulo da restituire entro 30 giorni, ma è comunque opportuno verificare personalmente che la procedura sia stata completata. L’iscrizione può essere gestita anche attraverso lo sportello online del DFAE, tramite il quale è possibile comunicare un nuovo indirizzo, un diverso recapito telefonico o un cambiamento dell’indirizzo e-mail. Può sembrare un semplice aggiornamento amministrativo, ma mantenere corretti i propri dati permette alla rappresentanza svizzera di contattare il cittadino, fornire informazioni e garantire l’accesso ai diversi servizi consolari.

Essere registrati come svizzeri all’estero non comporta automaticamente l’iscrizione al registro elettorale. Chi desidera partecipare alle votazioni federali e alle elezioni del Consiglio nazionale deve compiere anche questo passaggio. Se il giovane ha già vissuto in Svizzera, voterà nel suo ultimo Comune di domicilio; se invece non vi ha mai abitato, farà riferimento al proprio Comune di origine.

La questione va quindi ben oltre la burocrazia. La cittadinanza rappresenta un legame politico, culturale e personale con la Svizzera. Consente di partecipare alla vita democratica della Confederazione, di stabilirvisi e lavorarvi senza bisogno di un permesso e di accedere alle opportunità formative e professionali previste per i cittadini svizzeri. Significa anche appartenere a una comunità che non termina ai confini geografici del Paese, ma comprende oltre 800’000 cittadine e cittadini residenti nel resto del mondo.

Per un giovane nato in Italia, questa doppia appartenenza non dovrebbe essere considerata una contraddizione. Al contrario, può rappresentare una ricchezza: conoscere due culture, muoversi tra sistemi diversi, parlare più lingue e costruire relazioni tra la Svizzera e il Paese di residenza. Tuttavia, perché questa identità possa continuare a esistere anche formalmente, è necessario conoscerne diritti, doveri e scadenze.

Il primo consiglio è quindi molto semplice: verificare per tempo che la propria nascita sia stata annunciata alle autorità svizzere e che l’iscrizione nel registro degli Svizzeri all’estero sia corretta. In caso di dubbio è possibile rivolgersi direttamente alla rappresentanza svizzera competente. È inoltre importante aggiornare sempre i propri recapiti e, una volta raggiunta la maggiore età, accertarsi che l’iscrizione individuale sia stata confermata.Chi avesse già perso la cittadinanza per decorrenza del termine può chiedere la reintegrazione. Se la perdita risale a meno di dieci anni, la domanda può essere presentata anche continuando a vivere all’estero. Non si tratta però di un recupero automatico: occorre dimostrare di mantenere vincoli stretti con la Svizzera, conoscere una lingua nazionale, possedere conoscenze di base del Paese, avere contatti con cittadini svizzeri e avervi soggiornato più volte negli anni precedenti.

Informarsi e intervenire prima dei 25 anni rimane quindi la strada più semplice. Anche le famiglie, i circoli e le associazioni svizzere all’estero possono svolgere un ruolo fondamentale. Non basta organizzare occasioni d’incontro: occorre aiutare le nuove generazioni a comprendere concretamente che cosa significhi essere cittadini svizzeri, accompagnandole nei passaggi che segnano l’ingresso nella vita adulta.

Il messaggio rivolto ai giovani è chiaro: essere svizzeri all’estero non significa soltanto ereditare un passaporto. Significa conoscere, scegliere e coltivare consapevolmente il proprio legame con la Svizzera, affinché una parte importante della propria identità non venga perduta per una semplice mancanza di informazione.

Raffaele Sermoneta

I servizi di educationsuisse si indirizzano a giovani svizzere/i all’estero e a studentesse/studenti delle scuole svizzere all’estero.

La svizzera Giulia Gasperoni è cresciuta a San Marino. Dopo il liceo nella vicina Rimini ha deciso di spostarsi in Svizzera dove si è iscritta all’Università della Svizzera Italiana USI.

educationsuisse ha parlato con lei delle sue esperienze durante gli studi Bachelor e del suo percorso dopo la laurea.

Ci racconti i motivi che l’hanno spinta a studiare in Svizzera?

«La Svizzera è stata da subito la mia prima scelta, senza alcun dubbio. Avendo radici svizzere, ho sempre sentito un legame particolare con questo paese che ho anche frequentato ogni anno durante le vacanze e non solo. Mia mamma Paola, nata e cresciuta in Svizzera, mi ha sempre spinta a valutare la Svizzera come prima scelta dove intraprendere gli studi, e così ho fatto. A questo si è aggiunta la consapevolezza che in Svizzera avrei trovato quella garanzia di qualità che cercavo per la mia formazione: non solo dal punto di vista accademico, ma anche come esperienza di vita più ampia.»

Spostarsi da un paese all’altro comporta comunque tante cose come trovare un alloggio, sbrigare le faccende amministrative, cercare magari una borsa di studio… Lei come ha vissuto questo passo?

«In realtà l'ho vissuto in modo estremamente fluido, senza stress. Questo grazie alla velocità e alla prontezza che ho trovato in ogni persona a cui mi sono rivolta per organizzare il mio arrivo in Svizzera. In particolare, per quanto riguarda la borsa di studio, l'essermi affidata a educationsuisse mi ha permesso di vivere il mio percorso universitario con grande tranquillità e sicurezza.»

Lei ha scelto il corso di laurea «scienze delle comunicazioni». Ci dice qualche cosa su questo corso all’USI?

«L'ateneo ha saputo interpretare le scienze della comunicazione in chiave contemporanea, proponendo moduli che permettono sì di studiare la comunicazione in sé, ma che allo stesso tempo la mettono in relazione con i risvolti che essa ha nella società odierna. In più, è stato particolarmente interessante per me scoprire materie come economia politica, che si sono rivelate una piacevole sorpresa, soprattutto se analizzate da un punto di vista comunicativo. La facoltà riesce anche a combinare in modo equilibrato teoria e pratica.»

Si è ambientata bene sia all’università che fuori, nella vita privata?

«Assolutamente sì! Certo ero avvantaggiata perché l’italiano è la mia prima lingua. E avendo trovato un alloggio vicino all'università e partecipando a eventi al di fuori del contesto universitario, mi sono ambientata molto bene. Anche il fatto che l'USI offra tanti spazi di cui approfittare per studiare, magari in gruppo, ha reso tutto più facile: ho trovato subito una bella sintonia con i miei colleghi e colleghe, che sono poi diventati veri amici.»

Lei ha studiato anche un semestre a Helsinki – come ha vissuto questo ulteriore spostamento?

«Grazie a una partnership tra l'USI e l'Università di Helsinki, la Hanken School of Economics, ho avuto l’opportunità di passare un semestre in Finlandia durante il periodo invernale. Ho apprezzato molto la parte pratica dei corsi che ho seguito. Faccio un esempio: nel corso di "Venture Capital" ci è stato chiesto di ideare, creare e dare vita a una nostra start-up che abbiamo poi presentato davanti a un pubblico di investitori reali. Un'esperienza formativa che non avrei mai immaginato di poter vivere, e che si è rivelata un ottimo trampolino di lancio per quello che è stato il mio percorso post-universitario. È un'esperienza che consiglierei a tutti.»

Anche dopo la laurea triennale, cioè il diploma di Bachelor ha continuato a viaggiare?

«Viaggiando in vari paesi, tra cui Cipro e Dubai, ho avuto modo di raccogliere le idee e incontrare le persone giuste che hanno saputo darmi consigli preziosi e che mi hanno infine portata all'apertura di una mia propria attività. Al momento non mi sento di dire di essere "tornata" in un luogo specifico, visto che sono tuttora itinerante tra un paese e l'altro. Magari trascorro qualche mese in un posto e poi mi sposto altrove: mi piace definirmi una "digital business nomad". Non credo sia ancora arrivato, per me, il momento di "stabilirmi" in un paese: ho ancora tanta voglia e curiosità di scoprire, viaggiare e conoscere.»

Quindi Lei ha fondato un’azienda?

«Sì, la GG Media Studio! Mi piace definirla una vera e propria "social media boutique": mi occupo di curare il personal brand di singole persone e di gestire la presenza digitale di aziende, a 360 gradi: dalla creazione dei contenuti, allo studio della strategia, fino alla gestione dei social media. Mi occupo di sviluppare il personal brand di singoli professionisti che hanno un servizio da offrire, ma non sanno ancora come venderlo online, in particolare attraverso i social media. Dall'altro lato, lavoro anche con grandi aziende che hanno bisogno di un partner in grado di guidarle dal punto di vista digitale: questo comprende la strategia di marketing, la creazione dei contenuti e la gestione dei social media.»

Ci racconta anche i suoi progetti attuali e futuri?

«Al momento credo di vivere una doppia vita: da un lato la vita da "founder" del mio proprio business, dall'altro quella da atleta professionista, praticando atletica leggera, in particolare il salto triplo. È un bel mix, tosto, che richiede tanta forza di volontà, passione e determinazione ma è esattamente così che mi ero immaginata i miei vent'anni: lavorare sodo per inseguire i miei obiettivi, senza scorciatoie. In fondo, non credo nei colpi di fortuna, credo nel lavoro costante, giorno dopo giorno.

Attualmente mi trovo a Cipro, una piccola isola che mi permette di vivere questa doppia vita con il giusto equilibrio, anche se, come dicevo prima, viaggio spesso per incontrare i miei clienti in giro per il mondo.

Per quanto riguarda il futuro, sinceramente non so dire dove sarò. L'unica cosa che sento di poter davvero controllare è il presente, e sono consapevole che le scelte che faccio oggi andranno, passo dopo passo, a definire quello che sarà il mio futuro.»

Qualche consiglio a una giovane svizzera o a un giovane svizzero all’estero che vorrebbe intraprendere una formazione in Svizzera?

«Sicuramente la Svizzera offre opportunità che raramente si trovano in altri paesi, sia dal punto di vista qualitativo che formativo, che di crescita personale. Credo sia un'esperienza a tutto tondo, capace di formarti a 360 gradi e di inserirti in un contesto di crescita da cui potrai solo trarne beneficio. Il mio consiglio è questo: non abbiate paura di investire su voi stessi, perché è proprio lì, fuori dalla propria zona di comfort, che si costruisce davvero il proprio futuro.»

Contatto

Ruth Von Gunten

educationsuisse - scuole svizzere all’estero - formazione in Svizzera
Alpenstrasse 26 - 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 (0)31 356 61 04
ruth.vongunten@educationsuisse.ch
www.educationsuisse.ch

Il 31 dicembre 2025, erano 838'600 i cittadini svizzeri che vivevano all’estero. Il loro numero è in costante aumento dal 2024 (+11'900 persone, ovvero +1,4 %). Quasi la metà degli svizzeri all’estero vive in uno dei paesi confinanti con la Svizzera. È quanto emerge dai dati pubblicati dall’Ufficio federale di statistica (UST).

Alla fine del 2025, 838'600 cittadini svizzeri erano registrati presso una rappresentanza svizzera competente all’estero. Questo corrisponde all’11% della popolazione totale con cittadinanza svizzera. Quasi la metà (47%) degli svizzeri all’estero, ovvero 392'200 persone, vive in un Paese confinante direttamente con la Svizzera. Un quarto (212'400) vive nell’area metropolitana della Francia, mentre il 12% (102'100) vive in Germania, il 6% (53'100) in Italia, il 2% (19'100) in Austria e l’1% (5'600) nel Liechtenstein.

I cittadini svizzeri si sono stabiliti soprattutto nelle regioni di confine e nelle grandi città dei paesi vicini

Nel dipartimento francese dell’Alta Savoia vivono circa 50'800 svizzeri. Anche in altre regioni di confine francesi vivono numerose persone con cittadinanza svizzera, ad esempio nei dipartimenti dell’Ain (18'100), dell’Alto Reno (17'000) e del Doubs (14'500). Anche Lörrach (5'100), Waldshut (4'300) e Costanza (3'000), tre località tedesche vicine alla Svizzera, sono luoghi di residenza molto apprezzati. La stessa tendenza si osserva nelle regioni di confine con l’Italia e l’Austria: nelle province italiane di Como (4'400) e Varese (3'900), così come nel distretto austriaco Rheintal-Bodenseegebiet (3'700), vivono diverse migliaia di svizzeri.

I cittadini svizzeri scelgono spesso anche alcune grandi città dei paesi vicini come luogo di residenza. Ad esempio, a Parigi vivono circa 11'800 svizzeri, a Berlino 8'000, nella provincia di Milano 6'800, a Vienna 4'500, a Monaco di Baviera 4'400, a Roma 3'700 e ad Amburgo 3'100.

Maggiori informazioni: gazzetta.link/statistiche

Pubblicato per la prima volta nella Schweizer Revue, edizione 03/2026

Care svizzere all’estero e cari svizzeri all’estero,

Dal 20 aprile 2026 dirigo il Servizio Giovani dell’Organizzazione degli Svizzeri all’estero (OSE). Cresciuto a Ostermundigen, ho intrapreso il mio percorso professionale e accademico all’estero. Negli Stati Uniti ho conseguito una laurea in gestione dello sport e un Master in Business Administration (MBA). Durante questo periodo ho raccolto preziose esperienze in diverse organizzazioni del settore sportivo internazionale e degli eventi.

Tra le mie esperienze professionali figurano i Manchester Monarchs, un’ex squadra di hockey della lega americana, dove ho lavorato nell’ambito delle vendite e delle relazioni con i clienti. Gli incontri con atleti svizzeri come il giocatore di hockey su ghiaccio Nino Niederreiter hanno rafforzato ulteriormente il mio legame con la patria. In seguito ho lavorato presso il Gillette Stadium e ho avuto l’opportunità di occuparmi, tra l’altro, della Copa América, del campionato sudamericano di calcio per nazionali. Infine, ho lavorato per gli UConn Huskies, le squadre sportive universitarie dell’Università del Connecticut, nel settore delle sponsorizzazioni e delle vendite.

I miei anni all’estero hanno segnato profondamente il mio legame con la Svizzera. La distanza mi ha mostrato quanto siano importanti le radici culturali, i valori condivisi e gli scambi all’interno della comunità degli svizzeri all’estero.

Queste esperienze mi motivano oggi, nel mio nuovo incarico, in modo particolare: desidero trasmettere alle giovani svizzere e ai giovani svizzeri all’estero la vicinanza alla Svizzera, entusiasmarli per i nostri valori e far conoscere loro la varietà e la bellezza del nostro Paese.

Sono felice di poter costruire insieme a giovani di tutto il mondo dei ponti verso la Svizzera e di sviluppare ulteriormente il Servizio Giovani dell’OSE con impegno e nuove idee.

Cordiali saluti

Michel Gerber

Pubblicato per la prima volta nella Schweizer Revue, edizione 3/2026.

Dieci anni dopo l’entrata in vigore della legge sugli Svizzeri all’estero, noi, presso l’Organizzazione degli Svizzeri all’estero (OSE), abbiamo tracciato un primo bilancio. Non con le parole, ma con i fatti: in 13 Paesi si sono svolte elezioni dirette dei delegati. Il 40% dei delegati dell’OSE è ora eletto direttamente e nel 2029 vogliamo raggiungere il 90%.

Questo piccolo passo rappresenta un grande progresso per l’OSE e per le svizzere e gli svizzeri all’estero nel loro insieme. La prova che le nostre elezioni online funzionano ci aiuterà a chiedere un voto elettronico generalizzato per tutti i nostri concittadini all’estero. Al più tardi entro le elezioni del Consiglio nazionale del 2031 dovremmo esserci arrivati in tutti i Cantoni!

Tuttavia, lo svolgimento tecnico delle elezioni non è tutto. La Swiss Community e le tradizionali associazioni svizzere devono partecipare al nuovo sistema. Le federazioni mantello nazionali e sovranazionali devono funzionare per garantire elezioni coordinate e un processo elettorale ben organizzato. Servono inoltre candidate e candidati che conoscano l’OSE con le sue regole, che ne riconoscano i punti di forza e talvolta anche le debolezze. È nell’interesse di tutti noi collaborare in modo costruttivo per raggiungere il meglio per le nostre connazionali e i nostri connazionali all’estero. Il clima di lavoro all’interno dell’OSE deve migliorare, non peggiorare.

Oltre al rinnovo generale del nostro Consiglio, abbiamo avuto anche molti cambiamenti nella nostra organizzazione, con il passaggio alla direzione dell’OSE – da Ariane Rustichelli a Lukas Weber e poi a Daniel Hunziker – così come il nuovo caporedattore della rivista Schweizer RevueS e il nuovo responsabile del settore Giovani Svizzeri. Entriamo in una nuova era e auguro a tutti di poter partecipare e trarne beneficio!

Pubblicato per la prima volta nella Schweizer Revue, edizione 3/2026.

I campi estivi della SJAS sono in pieno svolgimento! Quest’estate 300 bambini e ragazzi svizzeri residenti all’estero, provenienti da 48 paesi diversi, partecipano a un totale di nove campi estivi. Sono accompagnati da circa 100 animatori motivati, che con grande impegno e creatività organizzano programmi variegati.

Quest’estate si è dato il via con il campo estivo nel Cantone di Berna, nei pressi di Zweisimmen, seguito pochi giorni dopo dal primo Swiss Trip attraverso le Prealpi. Un momento tipico dell’inizio di ogni campo estivo è la definizione comune delle regole. La comunità del campo si chiede come desidera organizzare la convivenza nelle prossime due settimane: una base importante che viene gettata in ogni campo estivo. Le regole servono alla sicurezza, anche se vengono messe alla prova e qualche partecipante verifica quanto rigorosamente gli animatori le applichino.

Inoltre, in ogni campo estivo i partecipanti imparano a usare un coltellino svizzero e possono intagliare qualcosa con esso. Non può mancare nemmeno la serata internazionale dei paesi. Tutti i partecipanti portano qualcosa da mangiare o da bere dal proprio paese d’origine e presentano agli altri le specialità e il paese corrispondente tramite dei cartelloni. Naturalmente, la parte più divertente è gustare insieme le pietanze preparate.

Un’esperienza indimenticabile

Anche i tre campi estivi a Wengen, Rechberg e il secondo Swiss Trip nella Svizzera romanda si sono nel frattempo conclusi con successo. Che si trattasse di escursioni in montagna, arrampicate nel parco avventura, rinfrescanti giornate di bagno in laghi e fiumi, emozionanti gite nelle città svizzere o serate di giochi in compagnia – i campi estivi hanno regalato ricordi indimenticabili. Insieme, i bambini e i ragazzi hanno scoperto diverse regioni della Svizzera, hanno conosciuto nuove culture e hanno stretto amicizie oltre i confini nazionali. Le attività sportive e la vita in comune nel campo hanno regalato ogni giorno momenti speciali, in cui lo scambio interculturale era al centro dell’attenzione. Allo stesso tempo, i partecipanti hanno conosciuto meglio il proprio Paese e hanno scoperto diversi angoli della Svizzera. Che fosse in treno, a piedi o in gommone.

Iscrizioni per l’inverno

Mentre gli ultimi campi estivi sono ancora in corso, lo sguardo è già rivolto alla prossima stagione invernale. Sono ancora aperte le iscrizioni per i campi invernali 2026/2027 a Valbella e per il JUSKILA a Lenk. Il JUSKILA si svolge insieme a quasi 600 giovani residenti in Svizzera. Questo campo invernale unico nel suo genere è aperto nel 2027 a tutti i ragazzi nati nel 2012 e nel 2013 che non vi hanno ancora partecipato. A settembre verranno sorteggiati 25 posti tra gli svizzeri all’estero. Il termine per le iscrizioni è il 1° settembre (n.d.r: per le adesioni tardive ci sarà l’eventuale possibilità di una lista di attesa): www.gazzetta.link/campinvernale.

Raya Keller

Pubblicato per la prima volta nella Schweizer Revue, edizione 03/2026