Mensile degli svizzeri in Italia. Fondata nel 1968.
Gentili Redattori, egregi Avvocati, Ho letto con molto interesse l’articolo in oggetto di pagina 10 e le traduzioni di pagina 11 del mese di aprile 2023. In virtù di questo, ho chiesto alla mia Cassa pensioni svizzera (CPCN di La
Molto è stato scritto sulle pagine di Gazzetta Svizzera in tema di tassazione delle rendite da pensione svizzera percepite da soggetti residenti in Italia. Abbiamo sempre fatto una distinzione fondamentale tra rendite percepite in Svizzera (tramite accredito su conto svizzero)
Les pages de la Gazzetta Svizzera ont fait couler beaucoup d’encre au sujet de l’imposition des rentes de retraite suisses perçues par des résidents italiens. Nous avons toujours fait une distinction fondamentale entre les rentes perçues en Suisse (créditées sur
In der Gazzetta Svizzera wurde oft über die Besteuerung von Schweizer Renten, die von in Italien ansässigen Personen bezogen werden, geschrieben. Wir machten immer einen grundsätzlichen Unterschied zwischen Renten, die in der Schweiz bezogen werden (auf einem Schweizer Konto gutgeschrieben
Much has been written in the pages of Gazzetta Svizzera about the taxation of Swiss pension annuities received by Italian residents. We have always made a fundamental distinction between annuities received in Switzerland (credited to a Swiss account) and annuities
Da poco è possibile compilare ed inviare le seguenti richieste online per prestazioni o servizi AVS/AI (lista valida per residenti all’estero): 370 Richiesta di una rendita di vecchiaia: Con questa richiesta si può direttamente includere la decisione di rendita anticipata
Stimatissimo Signor Engeler, mi rivolgo a Lei dopo il contatto avuto a marzo/aprile 2017 in cui ha gentilmente risposto ai miei dubbi sul calcolo preventivo della rendita AVS e mi ha consigliato di aspettare la decisione della rendita effettiva. Seguendo
A seguito del nostro articolo “ANCORA: TASSAZIONE DELLA PREVIDENZA PROFESSIONALE SVIZZERA (2° PILASTRO LPP)”, pubblicato in Gazzetta Svizzera nell’edizione di settembre 2022, che riguardava la trattenuta alla fonte di un versamento del capitale 2° pilastro ad una connazionale residente in
Il Consiglio Federale ha deciso che – in base all’andamento delle retribuzioni e inflazione – le rendite AVS e AI aumenteranno del 2,5% dal 1° gennaio 2023. La rendita mensile minima intera (cioè con anni di contribuzione completi) per persone
Ci sono pervenute alcune richieste di donne preoccupate che raggiungeranno l’età pensionabile nei prossimi anni. Pubblichiamo perciò di seguito i tempi con i quali andrà in vigore questo aumento, la maggiore flessibilità dell’anticipo o rinvio dell’inizio di godimento nonché del
Secondo gli articoli 18 e 19 della convenzione italo-svizzera, per evitare le doppie imposizioni del 1976, le pensioni o liquidazioni in capitale del 2° pilastro LPP pagate da un ente pubblico svizzero ad un ex dipendente svizzero residente in Italia
Egregi Dottori, supponendo che gli oggetti di codesta mia – che mi permetto d’inviare – siano già stati affrontati, mi auguro di ricevere comunque un’eventuale graditissima risposta, magari poiché temi trattati ormai non più recentemente; e mi scuso fin d’ora
Buongiorno, ringrazio della opportunità concessami di potermi rivolgere al nostro giornale degli svizzeri all’estero per avere informazioni importanti per il nostro eventuale ritorno nel paese natìo. In particolare scrivo per richiedere informazioni circa la possibilità di effettuare il versamento di
Caro signor Engeler, Ho letto con interesse il suo articolo “Ultimissime sulla tassazione della previdenza professionale svizzera”. Molto informativo, grazie mille! Dal nostro arrivo in Italia nel 1997, abbiamo sempre pagato i contributi annuali alla Gazzetta, a volte in ritardo.
Il 13 aprile 2021 l’Agenzia delle Entrate, con risposta ad interpello di un contribuente, ha fornito indicazioni molto utili al corretto trattamento fiscale delle pensioni erogate dalla gestione della previdenza professionale da parte di datori di lavoro privati (2° pilastro,
Egregio signor Engeler, vorrei sottoporle la seguente domanda: ho lavorato per molti anni in Svizzera e ottengo quindi la mia pensione dall’AVS. Può darmi un consiglio fiscale? Info: età 76 – maschio – vivo da 20 anni in Italia, di
A causa della pandemia Corona è diventata difficile in molti paesi di recarsi presso le autorità competenti, di mantenere le scadenze e di spedire i documenti per posta. La Cassa Svizzera di compensazione (CSC) accetta perciò temporaneamente la spedizione dei
Egregio avv. Pogliani, Ho studiato le informazioni che lei (come pure il signor Engeler) ha pubblicato negli ultimi anni sulla Gazzetta Svizzera e apprezzo molto la vostra competenza e il vostro tempo! Sono svizzero e sono un ex scienziato recentemente
Salve, vivo nel Varesotto e ho lavorato in Svizzera come frontaliero dal 1967 al 1993. Avendo 15 anni di lavoro, chiedendo la pensione mi sono risultati 10 anni, Vorrei sapere se i 5 anni sono recuperabili. Sono intervenuto presso l’AVS
Buongiorno, sono una cittadina italiana residente dal 2012 in Svizzera. Ricevo una pensione dall’Italia (INPS) e sono iscritta all’Assicurazione LAMAL. Quando sono arrivata in Svizzera ho dovuto pagare per 3 anni l’AVS (non avendo ancora raggiunto per la Svizzera l’età