Il ritorno dei campi della gioventù

Nel 2021, l’Organizzazione degli Svizzeri all’estero (OSE) organizzerà nuovamente i suoi tradizionali campi per i giovani Svizzeri all’estero. Il 2020 è iniziato con due magnifici campi di sci nelle Alpi vodesi e vallesane sotto un sole radioso. Purtroppo successivamente le cose sono state sospese a seguito della pandemia di coronavirus e l’OSE è stata costretta a rinunciare ai campi estivi. Certo, la situazione è ancora critica, ma, speriamo di poter contare su un miglioramento e sul ritorno di giorni più sereni. Abbiamo così il piacere di presentarvi le nostre nuove offerte.

LE NOSTRE OFFERTE

- 10.7.– 23.7.2021 Campo di sport e tempo libero a Château-d’Oex VD (15–18 anni)
- 10.7.– 23.7.2021 Le Swiss Challenge (15–18 anni)
- 24.7.–6.8.2021 Campo di sport e tempo libero a Gsteig BE (15–18 anni)
- 7.8.– 22.8.2021 Campo di lingue, sport e cultura a Berna BE e Lugano TI (16–25 anni)
- 27.12.– 5.1.2022 Campo di sci a Grächen VS (15–18 anni)
- 27.12.– 5.1.2022 Campo di sci ad Anzère VS (18+)

Su richiesta, vi invieremo volentieri il nostro opuscolo informativo con tutte le nostre offerte. Le iscrizioni per i campi estivi e invernali saranno aperte a partire dall’11 gennaio 2021 sul sito ogy.de/ose-offerte. La data limite d’iscrizione è fissata al 15 marzo 2021.
Ovviamente, terremo ben presente la situazione sanitaria. La salute e la sicurezza dei nostri partecipanti e monitori sono la nostra priorità assoluta ed è per questo che prenderemo le necessarie misure secondo l’evoluzione della situazione.

Per ulteriori informazioni vogliate contattare:
Organizzazione degli Svizzeri all’estero OSE
Servizio dei giovani
Alpenstrasse 26, 3006 Berna, Svizzera
Telefono +41 (0)31 356 61 24
E-Mail: youth@aso.ch

Campi estivi per ragazzi dagli 8 ai 14 anni

Dalla fine di giugno alla fine di agosto 2021, i ragazzi svizzeri all’estero potranno trascorrere dei bei momenti nei campi estivi di due settimane con una quarantina di altri ragazzi di tutto il mondo e scoprire nel contempo la Svizzera e la sua cultura.
L’iscrizione per i campi estivi aprirà l’11 gennaio 2021.

- da sa 26/06 a ve 09/07/2021
- da sa 10/07 a ve 23/07/2021
- da sa 24/07 a ve 06/08/2021
- da sa 07/08 a ve 20/08/2021

Informazioni più dettagliate sulle varie offerte sono disponibili sul nostro sito web a partire da metà dicembre 2020: www.sjas.ch/fr. Su richiesta, invieremo volentieri per posta il nostro opuscolo informativo con tutte le nostre offerte. La chiusura delle iscrizioni è fissata al 15 marzo 2021.
La Fondazione per i giovani svizzeri all’estero intende offrire la possibilità ad ogni giovane svizzero all’estero di scoprire la Svizzera almeno una volta in questa maniera. Una riduzione delle tariffe potrà così essere concessa in determinati casi giustificati. Potete richiedere il formulario di riduzione apponendo una crocetta nella casella corrispondente sul formulario d’iscrizione. Siamo a vostra disposizione per ogni ulteriore informazione. (LR)

Fondazione per i giovani svizzeri all’estero (FGSE), Alpenstrasse 26, 3006 Berna, Svizzera
Tel. +41 31 356 61 16, Fax +41 31 356 61 01, E-Mail: info@sjas.ch / www.sjas.ch