Mensile degli svizzeri in Italia. Fondata nel 1968.
Allo scopo di facilitare ed accelerare l’interazione con i loro assicurati, la Cassa svizzera di compensazione (CSC) e l’Ufficio AI per gli assicurati residenti all’estero (UAIE), responsabili dei pagamenti delle rendite AVS/AI all’estero, si orienteranno verso il digitale. Ogni anno,
I servizi amministrativi online offrono agli Svizzeri all’estero un contatto agevolato con le autorità svizzere nonostante la differenza di orario e la distanza geografica. A partire dal 2020, la Confederazione, i Cantoni e i Comuni proseguiranno una nuova strategia di
Con il numero attuale, il DFAE lancia la rivista online di “Un solo mondo”, che d’ora in poi sarà pubblicata insieme all’edizione cartacea. Questo nuovo formato offre numerosi vantaggi. La rivista è ora diffusa in tutto il mondo e gli
Votazioni federali Il Consiglio federale decide i temi da sottoporre in votazione almeno quattro mesi in anticipo. Informazioni relative alle elezioni appena trascorse (20 ottobre 2019) sono disponibili su www.ch.ch.it elezioni 2019. Tutte le informazioni sui temi posti in votazione
Un viaggio riuscito richiede un’accurata preparazione. Travel Admin, la nuova applicazione del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) dedicata ai viaggi, sostituisce ora l’applicazione itineris. L’applicazione Travel Admin è stata sviluppata per rispondere alle vostre necessità: essa si distingue per
Alla fine del 2018, il numero di Svizzeri all’estero era di 760’200 persone, ossia un leggero aumento rispetto all’anno precedente. La maggior parte di essi vive in Europa, in particolare in Francia. E in alcuni paesi, i senior rappresentano oltre
Il voto elettronico ha finora trovato molto apprezzamento presso gli Svizzeri all’estero. La sua attuale indisponibilità crea ampi malumori. Fino all’inizio dell’anno, l’e-voting era possibile da dieci cantoni con i sistemi della Posta Svizzera e del Canton Ginevra. Oggi, entrambi
Svizzeri all’estero Il lucernese Matthias Oppliger (45) offre nuove prospettive alle vittime di tratte di esseri umani impiegandoli nel suo laboratorio di sartoria a Tel-Aviv. Si tratta di un progetto che ha suscitato interesse fino al governo israeliano. La sua
Votazioni federali Il Consiglio federale decide i temi da sottoporre in votazione almeno quattro mesi in anticipo. Informazioni relative alle elezioni appena trascorse (20 ottobre 2019) sono disponibili su www.ch.ch.it elezioni 2019. Tutte le informazioni sui temi posti in votazione
Votazioni federali Il Consiglio federale decide i temi da sottoporre in votazione almeno quattro mesi in anticipo. Le prossime elezioni in Consiglio nazionale avranno luogo il 20 ottobre 2019. Informazioni relative a queste elezioni sono disponibili su www.ch.ch.it elezioni 2019.
Le elezioni federali si avvicinano: il 20 ottobre 2019 gli Svizzeri eleggeranno i membri del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati per la legislatura 2019-2023. Gli Svizzeri all’estero possono votare? Cosa devo fare per partecipare alle elezioni? Troverete le
Svizzeri all’estero su Instagram Già da ragazzo, François Schwalb si interessava alla Svizzera, la patria di suo padre. Oggi, all’età di 30 anni, vive con la sua giovane famiglia e numerosi animali nella campagna sudafricana. Il mio lavoro: sono pastore
VoteInfo: è questo il nome della nuova applicazione lanciata dalla Confederazione e dai Cantoni, che permette di consultare su un telefono mobile le spiegazioni ufficiali e i risultati delle votazioni federali e cantonali. L’applicazione è a disposizione dal 14 gennaio
Stabilirsi all’estero non avviene per un semplice colpo di testa. Chiunque voglia intraprendere questo processo deve prepararsi bene. Su www.swissemigration.ch, la Direzione consolare del DFAE propone un riassunto delle tappe necessarie per pianificare un trasferimento all’estero. Studenti, lavoratori e pensionati
I giovani Svizzeri all’estero formano la base della comunità degli Svizzeri all’estero, in particolare quella di domani. Le loro esperienze, le loro conoscenze e la loro motivazione sono importanti e preziose. La Divisione delle relazioni con gli Svizzeri all’estero della
Mit QuickZoll macht die Eidgenössische Zollverwaltung (EZV) einen wichtigen Schritt Richtung Digitalisierung. Die im Frühjahr 2018 lancierte Smartphone-App richtet sich an Privatpersonen, die in die Schweiz ein-reisen und Waren für den Privatgebrauch oder zum Verschenken mitführen. Bisher mussten Reisende ihre
ch.ch/Wahlen2019 ist der Link zur offiziellen Wahlplattform für die eidgenössischen Wahlen 2019 Die Website wird bis zur Veröffentlichung der Wahlergebnisse laufend mit Informationen für Wählerinnen und Wähler sowie für Kandidierende ausgebaut. Sie enthält auch eine Rubrik für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer.
Con QuickZoll, l’Amministrazione federale delle dogane (AFD) compie un passo importante verso la digitalizzazione. Lanciata nella primavera 2018, l’applicazione smartphone si rivolge ai privati che entrano in Svizzera e trasportano merci destinate ad un uso privato o a regali. In
Votazioni popolari federali Il Consiglio federale è tenuto a decidere quattro mesi prima della data della votazione popolare i temi da sottoporre. Il seguente tema sarà posto in votazione il 10 febbraio 2019: • «Fermare la dispersione degli insediamenti –